What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ " in English?

• national studies
• national research
• national surveys
• national study
• country studies

Examples of using Национальные исследования in Russian and their translations into English

Национальные исследования по проблеме космического мусора.
National research on space debris.

Кроме того, были подготовлены и представлены национальные исследования.
National studies were also prepared and presented.

Национальные исследования для образца Domiciles ОВОДХ- 200 8.
National research for sample of Domiciles Pnad- 2008.

Тем не менее они подтвердили, что национальные исследования проводятся.
Nevertheless, these responders confirmed that national studies are currently ongoing.

Национальные исследования, посвященные коммерческому потенциалу культуры.
National studies on cultural industry potential.

Проводились ли какие-либо национальные исследования по показателям преступности и численности заключенных?
Have there been any national studies on crime and imprisonment rates?

Национальные исследования по Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану и Узбекистану.
National studies for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

Относительно первых двух целей национальные исследования и отчеты показывают следующие результаты.
Regarding the first two goals, national studies and reports show the following results.

Ii национальные исследования( вопрос качества, организация, административные источники);
Ii National research(quality issue, organization, administrative sources);

На первом этапе осуществления проекта были завершены национальные исследования, где приводится анализ следующих вопросов.
At the first stage of the project implementation National Studies have been completed.

A/ AC. 105/ 680 Национальные исследования по проблеме космического мусора; безопасное.
A/AC.105/680 National research on space debris; safety of nuclear-powered satellites; and.

Имеются лишь отрывочные и разрозненные данные, редко проводятся национальные исследования, а процедура подачи жалоб по-прежнему является неразвитой и сложной.
Available data was scanty and fragmented, national studies were scarce, and reporting remained weak and difficult.

Национальные исследования по проблеме космического мусора А/ АС. 105/ 510, 20 февраля 1992 года.
National research on the question of space debris A/AC.105/510, 20 February 1992.

На настоящий момент национальные исследования поддерживались в четырех странах Африки: Гамбии, Гане, Зимбабве и Уганде.
National studies have thus far been supported in four African countries: the Gambia, Ghana, Uganda and Zimbabwe.

Национальные исследования и оптимальные методы интеграции охраны природы в будущую политику ЕС, проводимую в сельских регионах.
Country studies and best practices of integration of Nature Conservation into Future EU Rural Policy.

Комитет призывает государство- участник подготовить комплексные национальные исследования о положении детей с умственными и физическими недостатками.
The Committee encourages the State party to undertake a comprehensive national study on the situation of children with disabilities.

Национальные исследования Соединен- ных Штатов Америки по космическому мусору и рискам столкновений с ним"( представитель Соеди- ненных Штатов);
United States of America national research on space debris and impact hazards", by the representative of the United States;

Комиссия предложила странам провести национальные исследования социально-экономических последствий злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
The Commission invited countries to carry out national studies on the economic and social consequences of drug abuse and illicit trafficking.

В Гондурасе, Доминиканской Республике, на Кубе, в Никарагуа и Панаме были подготовлены национальные исследования, посвященные экологическим товарам и услугам ЭТУ.
National studies on environmental goods and services(EGS) were prepared in Cuba, the Dominican Republic, Honduras, Nicaragua and Panama.

Национальные исследования свидетельствуют о том, что подавляющее большинство белорусов не учитывает в своей жизнедеятельности национальных факторов.
National research has shown that the overwhelming majority of Belarusians do not take account of national factors in their everyday activities.

В Ирландии Национальный совет по вопросам преступности проводит национальные исследования по проблеме бытового насилия, которые должны быть завершены в 2004 году.
In Ireland, the National Crime Council was conducting a national study on domestic violence, scheduled for completion in 2004.

Национальные исследования, касающиеся космического мусора, безопасного использования космических объектов с ядерными источниками энергии на борту и проблем их столкновений с космическим мусором.
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris.

Мы просим государства и международные и региональные организации провести национальные исследования по вопросу о занятости групп населения африканского происхождения.
Request that States and international and regional organizations conduct national surveys of the employment situation of populations of African descent;

Национальные исследования по сектору услуг были также проведены для Мадагаскара и Сенегала и проводятся в настоящее время в Демократической Республике Конго и НРС региона САДК.
National studies on the services sector have also been concluded for Madagascar and Senegal, and are ongoing for the Democratic Republic of the Congo and LDCs of the SADC region.

В ряде западноафриканских и центральноафриканских стран будут предприняты национальные исследования по проблемам гендерного насилия, после которых будут проведены национальные семинары.
National studies on gender-based violence, followed by national workshops, will be undertaken in several West and Central African countries.

В оценке рисков учтены национальные исследования, в том числе исследования воздействия в преобладающих условиях в Бразилии, и токсикологические конечные точки для метамидофоса.
The risk evaluation took into account national studies, including studies on exposure under the prevailing conditions in Brazil, and the toxicological endpoints for methamidophos.

Она основывается на текущей и проводящейся в настоящее время деятельности, касающейся конвенции( например, национальные исследования), включая работу в рамках предлагаемой программы СС: СОРЕ см. раздел IV ниже.
It will build upon existing and ongoing work related to the Convention(for example, country studies), including work under the proposed CC: COPE see section IV, below.

Интересно, что для 11 из показателей рекомендованным источником данных являются обзоры, проводимые в сферах правового регулирования/ политики, для 7 показателей это обзоры механизмов финансирования, а для 15- национальные исследования.
Interestingly, for 11 of the indicators the recommended data source is law/policy reviews, for 7- facility surveys and for 15- national surveys.

А/ АС. 105/ 708 и Аdd. 1 и 2 Национальные исследования по проблеме космического мусора, безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором.
A/AC.105/708 and Add.1 and 2 National research on space debris, safety of nuclear-powered satellites and problems of collisions of nuclear-powered sources with space debris.

В Российской Федерации, Азербайджане, Ливане, Бурунди, Кении, Объединенной Республике Танзании и Демократической Республике Конго были подготовлены национальные исследования по развитию молодежи и вовлечению ее в жизнь общества.
National studies on youth development and civic engagement were developed in the Azerbaijan, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lebanon, Russian Federation, and the United Republic of Tanzania.