What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР " in English?

• national review
• national survey
• national overview
• country profile
• national reviews
• nationwide survey

Examples of using Национальный обзор in Russian and their translations into English

Национальный обзор за 2005 год.
National overview- Year 2005.

Оно представляет собой всеобъемлющий национальный обзор начальных и постначальных школ.
This was a comprehensive, nationwide survey of primary and post-primary schools.

Национальный обзор и список адресов.
National overview and address list.

В Фиджи проводится периодический национальный обзор по вопросам участия сельских женщин в ведении сельского хозяйства.
Fiji undertakes a periodic national survey on rural women's participation in agriculture.

Национальный обзор жилищного сектора в.
The country profile on the housing sector in.

В 1995 году был проведен последний национальный обзор уровней концентрации двуокиси азота на базе приблизительно 1 200 участков.
A national survey of nitrogen dioxide concentrations at some 1,200 sites was last carried out in 1995.

Национальный обзор по вопросу о детском труде на Ямайке;
A national Survey on Child Labour in Jamaica.

Комитет рекомендует государству- участнику провести национальный обзор по вопросу о характере и масштабах применения детского труда.
The Committee recommends that the State party undertake a national survey on the nature and extent of child labour.

Полный национальный обзор- включая поднациональные уровни.
Full national overview- including sub-national dimension.

Переменный показатель с разбивкой по полу включен также в проводимый Центральным банком национальный обзор расходов и доходов домашних хозяйств.
The Central Bank has incorporated the gender variable in the National Survey of Household Income and Expenditure.

Национальный обзор: на пути к« зеленой» экономике в таджикистане.
National overview: towards a green economy in tajikistan.

Список государств- членов, представивших национальный обзор и план действий или доклад о ходе подготовки такого плана, приводится в приложении I.
For the list of Member States that submitted a national review and action plan, or a report on progress towards such a plan, see annex I.

Национальный обзор жилищного сектора румынии, подготовленный в 2000 году.
The country profile on the housing sector in romania prepared in 2000.

В рамках ОПП австралийское правительство финансирует также проект под названием" Национальный обзор и форум по вопросу о выведении несовершеннолетних из системы уголовной юстиции.
Under the NCP, the Australian Government is also funding a National Review and Forum on Juvenile Diversion.

Провести национальный обзор причин и масштабов использования детского труда;
Undertake a national survey on the causes and extent of child labour;

Число стран и территорий, которые провели по меньшей мере один национальный обзор и/ или одну многосекторальную консультацию по правовым и политическим препятствиям.
Number of countries and territories that have conducted at least one national review and/or multisectoral consultation on legal and policy barriers.

Национальный обзор был проведен после осуществления миссии в феврале 2002 года.
The Country Profile was produced following a mission in February 2002.

В 2010 году правительство провело национальный обзор законодательных актов, с тем чтобы определить согласованность внутренних законодательных актов с положениями Конвенции.
In 2010, the government has undertaken a national review of legislations to determine which of the domestic legislations have complied with the Convention.

Национальный обзор злоупотреблений детьми"( 2000 год), Journal of Korean Council for Children' s Rights.
National Survey of Child Abuse(2000), Journal of Korean Council for Children's Rights.

Входят ли группы добровольцев в число широкого круга заинтересованных сторон, занятых обзором и контролем за выполнением ЦУР( например, добровольческий национальный обзор)?
Are volunteer groups part of multi-stakeholder engagement to review and follow up on the implementation of the SDGs(e.g. Voluntary National Review)?

Был проведен национальный обзор существующих методов работы, возможно, под совместным руководством ЮНЕСКО и ВОИС.
National mapping of existing practices be undertaken, possibly under the collaborative leadership of UNESCO and WIPO.

Сейчас идет подготовка к проведению национальной переписи населения, намеченной на январь 2000 года, а также проводится национальный обзор по показателям заболеваемости, смертности и пользования услугами.
A national census for January 2000 is under way, as is a national survey on morbidity, mortality and the use of services.

Однако национальный обзор бойкотировался юристами по той причине, что их не привлекли к организации этого мероприятия.
However, the national review was boycotted by the lawyers as a sign of protest for not being involved in its organization.

Министр отметил, что в этом году Таджикистан представил свой Добровольный национальный обзор( VNR) по осуществлению Повестки дня 2030 во время сессии Политического форума высокого уровня( HLPF)- 2017.
The Minister stated that Tajikistan recently presented its Voluntary National Review(VNR) on the implementation of the 2030 Agenda during the High Level Political Forum(HLPF) -2017.

В 1994 году четвертый Национальный обзор охватывал только Англию и Уэльс, поскольку в Шотландии проживает лишь незначительная доля меньшинств.
The 1994 Fourth National Survey covered only England and Wales, since only a limited proportion of minorities lived in Scotland.

В 1994 году национальная информационная группа изложила приоритетные направления деятельности в докладе, озаглавленном" Национальный обзор образования для аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
In 1994, a national reference group presented its priorities for action in a report entitled the“National Review of Education for Aboriginal and Torres Strait Islander People”.

Национальный обзор психического здоровья и благополучия взрослого населения выявил преобладание определенной широты распределения психических расстройств в соответствии с МКБ- 10.
The National Survey of Mental Health and Wellbeing of Adults has identified the prevalence of a range of mental disorders according to ICD-10.

В настоящее время подготовлен Национальный обзор по охране труда в Кыргызской Республике, на основании результатов которого будет разработана Национальная программа по охране труда.
A national review of labour protection in Kyrgyzstan is currently underway, and the country will develop a national labour protection programme based on its findings.

Национальный обзор положения аборигенов и жителей островов Торресова пролива в области образования был завершен в 1994 году, и были намечены стратегические направления деятельности на период 1997- 1999 годов.
The National Review of Education for Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples was completed in 1994 and proposed strategic directions for 1997 to 1999.

Среди недавно реализованных программ можно назвать обследование положения инвалидов и возможностей их занятости, обзор состояния национального здравоохранения и национальный обзор состояния психического здоровья и благополучия населения.
Recent examples are the Disability and Carers survey, National Health Survey and National Survey of Mental Health and Wellbeing.