Какво е " NATIONAL TAX AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• националните данъчни органи
• националните данъчни власти
• национални данъчни органа

Примери за използване на National tax authorities на Английски и техните преводи на Български

National Tax Authorities.
Националните данъчни органи.

Spurring administrative cooperation among national tax authorities.
Насърчаване на административното сътрудничество между националните данъчни органи.

The National Tax Authorities.
Националните данъчни власти.

If this doesn't work, the money can be collected by national tax authorities.
Ако това не помогне, парите могат да бъдат събрани от националните данъчни власти.

The National Tax Authorities.
Националните данъчни органи.

Commercial Establishments perform an audit and submit a financial report to the national tax authorities.
Търговските заведения извършват одит и представят финансов отчет на националните данъчни органи.

National tax authorities also have a role to play on these issues. 3.5.
Националните данъчни власти също имат своята роля във връзка с тези въпроси. 3.5.

Eventually the EU may also start exchanging similar information with National Tax Authorities in non-members.
В крайна сметка ЕС може също да започне да обменя подобна информация с националните данъчни органи при нечленове.

Controls carried out by national tax authorities and the European Commission are insufficient;
Извършваните проверки от националните данъчни органи са слаби, а тези на Комисията са недостатъчни;

Share-Limited Companies and GmbH are obliged to perform an audit and present a financial report to the national tax authorities for review.
Share-Limited Companies and GmbH са задължени да извършат одит и да представят финансов отчет на националните данъчни органи за преглед.

Checks carried out by the national tax authorities are weak and the Commission's monitoring activities are insufficient.
Според палатата проверките, извършвани от националните данъчни власти, са слаби, а наблюдението на ЕК е недостатъчно.

Takes the view that the Commission should closely monitor the performance of national tax authorities and improve coordination between them;
Счита, че Комисията следва да следи отблизо функционирането на националните данъчни органи и да подобри съгласуването помежду им;

The National Tax Authorities adjust their monitoring intensity and methods with respect to the taxpayer's tax control level.
Националните данъчни власти приспособяват интензивността на мониторинга и методите си спрямо нивото на данъчния контрол на данъкоплатците.

The option to negotiate agreements with the national tax authorities regarding advance pricing(APAs) and tax ruling(ATRs).
Възможност за договаряне на споразумения с националните данъчни органи относно предварителното ценообразуване(APAs) и данъчните решения(ATRs).

Whereas national tax authorities should automatically exchange all tax rulings without delay after they have been issued;
Като има предвид, че националните данъчни органи следва да извършват автоматичен обмен на всички данъчни постановления незабавно след тяхното издаване;

Whilst goods move freely across internal borders, the action of national tax authorities still remains largely constrained by those same borders.
Докато стоките се движат свободно между вътрешните граници, действията на националните данъчни органи остават до голяма степен ограничени от същите тези граници.

The national tax authorities agree with the taxpayer that the income used for corporate taxation will be determined by such a study.
Националните данъчни органи са съгласни с данъкоплатеца, че приходите, използвани за корпоративно данъчно облагане, ще се определят от такова проучване.

In the fight against cross-border tax fraud and tax evasion, closer cooperation between the national tax authorities is indeed essential.
В борбата срещу трансграничните данъчни измами и укриването на данъци е необходимо тясното сътрудничество между националните данъчни органи.

Calls on auditing firms to alert national tax authorities to any signs of aggressive tax planning of the audited company;
Призовава одиторските предприятия да предупреждават националните данъчни органи за всякакви признаци за агресивно данъчно планиране на одитираното дружество;

The EU law requires the Tax Authorities in Holland to automatically exchange data on APAs and ATRs with the National Tax Authorities in other Member States.
Законодателството на ЕС изисква Данъчни власти в Холандия автоматично да обменят данни за ПЦС и АТР с националните данъчни органи в други държави-членки.

National tax authorities, however, may have a preference, or in cases of fraud suspicion may require the restatement of income under an alternative method, leading to a higher taxes due plus penalties.
Националните данъчни органи обаче може да имат предпочитание, а в случаите, когато подозират измама, и да изискат преизчисляване на дохода чрез друг метод, което да доведе до по-високи дължими данъци и санкции.

If certain conditions are fulfilled Dutch businesses can apply for the so-called horizontal monitoring(enhanced relationship with the National Tax Authorities).
Ако са изпълнени определени условия, холандските предприятия могат да кандидатстват за т. нар. Хоризонтален мониторинг(засилено сътрудничество с националните данъчни власти).

She has performed at the gaming Georgia Congress as a speaker, he has a decade of experience in the national tax authorities and responsible for issuing permits for the organization of gambling in Georgia.
Тя участва в груповия конгрес на Грузия като говорител, има десетгодишен опит в националните данъчни органи и отговаря за издаването на разрешения за организиране на хазарт в Грузия.

Despite the considerable efforts made by the Agency since 2005, no solution had yet been found for the reimbursement of this amount by the national tax authorities.
Въпреки значителните усилия, положени от Агенцията от 2005 г. досега, все още не е намерено разрешение на въпроса за възстановяването на тази сума от националните данъчни органи.

Ensure more effective simultaneous tax audits and controls where two or more national tax authorities decide to conduct controls of one or more persons of common or complementary interests;
Осигуряване на по-ефективни едновременни данъчни одити и контрол, когато два или повече национални данъчни органа решат да извършват проверки на едно или повече лица с общи или допълващи се интереси;

Stresses the fact that achieving sustainable public finances requires not just responsible spending, but also adequate and fair taxation, more effective collection of taxes by national tax authorities and a more intensive fight against tax evasion;
Подчертава факта, че постигането на устойчиви публични финанси не изисква само отговорно изразходване на средствата, но и адекватно и справедливо данъчно облагане, по-ефективно събиране на данъци от страна на националните данъчни органи и по-интензивна борба срещу отклонението от данъчно облагане;

Whereas the job cuts made in a majority of the Member States' national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission's Action Plan;
Като има предвид, че съкращаването на работни места в националните данъчни органи на повечето държави членки вследствие на мерки за строги икономии през последните години значително застрашава изпълнението на плана за действие на Комисията;

The new rules aim to build trust between Member States so that they can exchange more information and boost cooperation between national tax authorities and law enforcement authorities..
Целта на новите правила е да се изгради доверие между държавите членки, така че те да си обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи..

The VAT[value-added tax] is completely evaded, with enormous damage to the national tax authorities and to the community,” Fabio Botto, of the Italian Central Means of Payment Antifraud Office's special investigative unit, said in an interview.
Напълно е заобиколено плащането на ДДС, с огромни щети за националните данъчни власти и общността", посочи Фабио Бото от специалното следствено подразделение на Италианската централна служба за борба с измамите.

While harmonisation of VAT returns would mean savings for businesses, it would also mean that national tax authorities had to make an extra one-off investment.
Докато хармонизирането на справки-декларациите за ДДС ще се изрази в спестявания за предприятията, то също така предполага допълнителна еднократна инвестиция за националните данъчни власти.