Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ДАНЪЧНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• national tax authorities

Примери за използване на Националните данъчни органи на Български и техните преводи на Английски

Националните данъчни органи.
National Tax Authorities.

Насърчаване на административното сътрудничество между националните данъчни органи.
Spurring administrative cooperation among national tax authorities.

Националните данъчни органи.
The National Tax Authorities.

Извършваните проверки от националните данъчни органи са слаби, а тези на Комисията са недостатъчни;
Controls carried out by national tax authorities and the European Commission are insufficient;

Търговските заведения извършват одит и представят финансов отчет на националните данъчни органи.
Commercial Establishments perform an audit and submit a financial report to the national tax authorities.

Счита, че Комисията следва да следи отблизо функционирането на националните данъчни органи и да подобри съгласуването помежду им;
Takes the view that the Commission should closely monitor the performance of national tax authorities and improve coordination between them;

Възможност за договаряне на споразумения с националните данъчни органи относно предварителното ценообразуване(APAs) и данъчните решения(ATRs).
The option to negotiate agreements with the national tax authorities regarding advance pricing(APAs) and tax ruling(ATRs).

В крайна сметка ЕС може също да започне да обменя подобна информация с националните данъчни органи при нечленове.
Eventually the EU may also start exchanging similar information with National Tax Authorities in non-members.

Като има предвид, че националните данъчни органи следва да извършват автоматичен обмен на всички данъчни постановления незабавно след тяхното издаване;
Whereas national tax authorities should automatically exchange all tax rulings without delay after they have been issued;

Share-Limited Companies and GmbH са задължени да извършат одит и да представят финансов отчет на националните данъчни органи за преглед.
Share-Limited Companies and GmbH are obliged to perform an audit and present a financial report to the national tax authorities for review.

Националните данъчни органи са съгласни с данъкоплатеца, че приходите, използвани за корпоративно данъчно облагане, ще се определят от такова проучване.
The national tax authorities agree with the taxpayer that the income used for corporate taxation will be determined by such a study.

Призовава одиторските предприятия да предупреждават националните данъчни органи за всякакви признаци за агресивно данъчно планиране на одитираното дружество;
Calls on auditing firms to alert national tax authorities to any signs of aggressive tax planning of the audited company;

В борбата срещу трансграничните данъчни измами и укриването на данъци е необходимо тясното сътрудничество между националните данъчни органи.
In the fight against cross-border tax fraud and tax evasion, closer cooperation between the national tax authorities is indeed essential.

Докато стоките се движат свободно между вътрешните граници, действията на националните данъчни органи остават до голяма степен ограничени от същите тези граници.
Whilst goods move freely across internal borders, the action of national tax authorities still remains largely constrained by those same borders.

Законодателството на ЕС изисква Данъчни власти в Холандия автоматично да обменят данни за ПЦС и АТР с националните данъчни органи в други държави-членки.
The EU law requires the Tax Authorities in Holland to automatically exchange data on APAs and ATRs with the National Tax Authorities in other Member States.

Тя участва в груповия конгрес на Грузия като говорител, има десетгодишен опит в националните данъчни органи и отговаря за издаването на разрешения за организиране на хазарт в Грузия.
She has performed at the gaming Georgia Congress as a speaker, he has a decade of experience in the national tax authorities and responsible for issuing permits for the organization of gambling in Georgia.

Въпреки значителните усилия, положени от Агенцията от 2005 г. досега, все още не е намерено разрешение на въпроса за възстановяването на тази сума от националните данъчни органи.
Despite the considerable efforts made by the Agency since 2005, no solution had yet been found for the reimbursement of this amount by the national tax authorities.

Националните данъчни органи обаче може да имат предпочитание, а в случаите, когато подозират измама, и да изискат преизчисляване на дохода чрез друг метод, което да доведе до по-високи дължими данъци и санкции.
National tax authorities, however, may have a preference, or in cases of fraud suspicion may require the restatement of income under an alternative method, leading to a higher taxes due plus penalties.

Целта на новите правила е да се изгради доверие между държавите членки, така че те да си обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи..
The new rules aim to build trust between Member States so that they can exchange more information and boost cooperation between national tax authorities and law enforcement authorities..

Като има предвид, че съкращаването на работни места в националните данъчни органи на повечето държави членки вследствие на мерки за строги икономии през последните години значително застрашава изпълнението на плана за действие на Комисията;
Whereas the job cuts made in a majority of the Member States' national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission's Action Plan;

Целта на новите правила е да се изгради доверие между държавите членки, така че те да си обменят повече информация, и да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи..
The new measures are intended to enable EU Member States to exchange more information and to boost cooperation among the national tax authorities and law enforcement authorities..

С настоящата директива се установява система за консолидиране на данъчните основи, както е посочено в Директива 2016/xx/EС14, на Съвета, на дружества, които са членове на дадена група, и се определят правила за разпределянето на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък между държавите членки и за управлението ѝ от националните данъчни органи.
This Directive establishes a system for the consolidation of the tax bases, as referred to in Council Directive 2016/xx/EU14, of companies that are members of a group and lays down rules on how a common consolidated corporate tax base shall be allocated to Member States and administered by the national tax authorities.

Освен това в точка 56 от споменатото решение Съдът пояснява, че след като дружество майка, което е местно лице в държавачленка, докаже пред националните данъчни органи, че тези условия са изпълнени, изключването на възможността за последното да приспадне от своята облагаема печалба загубите, понесени от негово чуждестранно дъщерно дружество, е в противоречие с член 43 ЕО.
In paragraph 56 of that judgment, the Court also stated that where, in one Member State, the resident parent company demonstrates to the national tax authorities that those conditions are fulfilled, it is contrary to Article 43 EC to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its nonresident subsidiary.

ДДС Директивата не допуска възможността националните данъчни органи да откажат правото на приспадане на ДДС само на основание, че данъчнозадълженото лице притежава фактура, която не отговаря на изискванията по член 226, точки 6 и 7 от тази директива, при положение че тези органи разполагат с цялата информация, която е необходима, за да проверят дали материалноправните предпоставки за упражняването на това право са изпълнени.
The VAT Directive precludes the national tax authorities from refusing the right to deduct VAT solely because the taxable person holds an invoice which does not satisfy the conditions required by Article 226(6) and(7) of that directive, even though those authorities have available all the necessary information for ascertaining whether the substantive conditions for the exercise of that right are satisfied.

Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.
In each case, the decisions concern a tax ruling issued by the respective national tax authority who artificially lowered the tax paid by the company.

Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.
In each case, a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.

Националните механизми ще продължат да се прилагат при вътрешни данъчни спорове във връзка с ДДС между конкретния данъкоплатец и националния данъчен орган.
National mechanisms will continue to apply for internal VAT tax disputes between the taxpayer concerned and the national tax authority.

За да могат държавите членки да проверяват по-добре трансграничните доставки, служители от два или повече национални данъчни органа ще могат да извършват съвместни данъчни проверки, което е от особено значение при измами в сектора на електронната търговия.
To boost the capacity of Member States to check cross-border supplies, joint audits would allow officials from two or more national tax authorities to form a single audit team to combat fraud- especially important for cases of fraud in the e-commerce sector.

Осигуряване на по-ефективни едновременни данъчни одити и контрол, когато два или повече национални данъчни органа решат да извършват проверки на едно или повече лица с общи или допълващи се интереси;
Ensure more effective simultaneous tax audits and controls where two or more national tax authorities decide to conduct controls of one or more persons of common or complementary interests;

Ако сте данъчно пребиваващ извън страната, в която сте открили банковата си сметка, може да се наложи банката да предостави данни, в това число и информация, свързана с вашите сметки, на националния данъчен орган в държавата, в която се намира сметката.
If you are a tax resident outside the country where you hold your account(s) then we may need to provide details, including information relating to the accounts, to the national tax authority in the country where the account is held.