Какво е " ВЪЗЛАГАЩИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• contracting authorities
• contracting entities
• awarding authorities
• contracting authority
• procuring authorities

Примери за използване на Възлагащите органи на Български и техните преводи на Английски

Възлагащите органи и икономическите оператори.
Contracting Authorities and Economic Operators.

Поръчки, субсидирани с повече от 50% от възлагащите органи.
Contracts subsidised by more than 50% by contracting authorities.

Възлагащите органи предоставят достъп до тези договори;
Contracting authorities shall grant access to those contracts;.

В този случай възлагащите органи използват един от следните методи.
In such a case, contracting entities shall use one of the following methods.

Новото партньорство за иновации разширява възможностите на възлагащите органи.
The new innovation partnership broadens the choice for contracting authorities.

Списъците на възлагащите органи в приложенията също е необходимо да бъдат актуализирани.
The lists of contracting authorities in the Annexes will also need to be updated.

Според правилата за възлагане на обществени поръчки възлагащите органи могат да отхвърлят„неоправдано ниски“ оферти.
Under procurement rules, contracting authorities may reject“unjustifiably low” bids.

Възлагащите органи се насърчават да разделят по-големите поръчки на по-малки части.
Contracting authorities are encouraged to divide larger contracts into lots.

По време на диалога възлагащите органи гарантират равнопоставеност на всички оференти.
During the dialogue, contracting entities shall ensure equality of treatment among all participants.

Възлагащите органи могат да специфицират цените или плащанията на оферентите в диалога.
Contracting entities may specify prizes or payments to the participants in the dialogue.

В техническите спецификации възлагащите органи уточняват кои части от тях определят минималните изисквания.
In the technical specifications, contracting authorities shall specify which parts thereof define the the minimum requirements.

Възлагащите органи се ползват с права на безвъзмезден достъп до резултатите за тяхна собствена употреба.
The contracting authorities shall enjoy royalty-free access rights to the results for their own use.

Когато организират конкурси за проект, възлагащите органи прилагат процедури, които са съобразени с дял I и на настоящата глава.
When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to Title I and this Chapter.

Възлагащите органи трябва да са в състояние да представят доказателство за датите, на които обявленията са изпратени.
Contracting entities shall be able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.

Подобрените насоки и професионализирането на възлагащите органи вероятно ще доведат до по-отворени пазари за обществени поръчки.
Improved guidance for and professionalisation of contracting authorities is likely to result in more open procurement markets.

Възлагащите органи третират икономическите оператори равнопоставено, недискриминационно и действат по прозрачен начин“.
Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.'.

Когато критерият за възлагане е икономически най-изгодната оферта, възлагащите органи могат да разрешат на оферента да предложи варианти в офертата си.
Where the criterion for selection is the economically most advantageous bid, the contracting authority may allow submission of bids with variants.

Възлагащите органи трябва да се опитат да открият кода, който отговаря колкото е възможно по-точно на предвидената от тях покупка.
Contracting authorities should try to find the code that suits their envisaged purchase as accurately as possible.

Като прилагат настоящата директива към икономическите оператори на подписалите тези споразумения страни, възлагащите органи спазват тези споразумения.
By applying this Directive to economic operators of the signatories to those agreements, contracting authorities shall comply with those agreements.

Възлагащите органи, които вземат решение за провеждане на електронен търг, посочват този факт в обявлението за поръчка.
The contracting authority which decides to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.

В това отношение Комисията няма правомощия за намеса в тази област, която попада в обхвата на отговорност на възлагащите органи на равнището на държавите членки.
The Commission has, in this respect, no mandate to intervene in this area which falls under the responsibility of procuring authorities at Member State level.

Възлагащите органи посочват методите, които възнамеряват да използват за такова сравнение, в документите за обществената поръчка.
Contracting authorities shall specify the methods they intend to use for such comparison in the procurement documents.

Това може да бъде например случаят, при който възлагащите органи изискват да се използват специално предназначени за целта сигурни средства за комуникация, до които те осигуряват достъп.
Such might for instance be the case where contracting entities require the use of dedicated secure means of communication to which they offer access.

Възлагащите органи предприемат съответните мерки за документиране на хода на процедурите на възлагане, провеждани чрез електронни средства.
Contracting entities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.

Ако планирате да изпращате обявления от името на възлагащи органи, от изключителна важност е обявленията да не се изпращат едновременно от възлагащите органи и от TED е-Подател.
If you plan to send notices on behalf of contracting authorities it is very important that notices are not sent both by the awarding authorities and by the TED eSender.

Възлагащите органи в сектора на водоснабдяването, енергетиката, транспорта или пощенските услуги могат да я използват като стандартна процедура.
The contracting authorities in sectors such as water, energy, transport or postal services may use it as a standard procedure.

Преди да пристъпят към електронния търг, възлагащите органи правят пълна начална оценка на офертите съгласно определения/определените критерий/критерии за възлагане и установените за тях тежести.
Before proceeding with the electronic auction, contracting entities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.

Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.
The contracting authority may notify its intentions with regard to the scheduled procurements by publishing a Notice of Intent.

Във връзка с това възлагащите органи следва да са задължени да посочат критериите за възлагане на поръчката и относителната тежест на всеки от тези критерии.
Contracting entities should therefore be obliged to indicate the contract award criteria and the relative weighting given to each of those criteria.

Възлагащите органи действат в съответствие със следните принципи при процедурите за възлагане на обществени поръчки за целите на Програмата.
The contracting authorities shall act in accordance with the following principles in procurement procedures for the purpose of the Programme.

Как да използвам "възлагащите органи" в изречение

1. Държавите-членки могат да предвидят възможност възлагащите органи да използват електронни търгове.

Извършване, независимо с какви средства, на строителство, отговарящо на изискванията, указани от възлагащите органи

Възлагащите органи не могат да използват системата, за да препятстват, ограничават или нарушават конкуренцията.

1. Държавите-членки могат да предвидят възможност възлагащите органи да използват динамични системи за покупка.

При възлагане на обществени поръчки възлагащите органи прилагат националните процедури, коригирани за целите на настоящата директива.

Възлагащите органи могат да възлагат обществени поръчки чрез процедура на договаряне без обявление в следните случаи:

Възлагащите органи се отнасят към икономическите оператори в съответствие с принципите на равно третиране, недискриминация и прозрачност.