Какво е " ОРГАНЪТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• resolution authority
• resolution authorities

Примери за използване на Органът за преструктуриране на Български и техните преводи на Английски

Това е органът за преструктуриране на големи банки в Еврозоната.
The SRB is the resolution authority for large banks in the Eurozone.

Когато взема тези решения, органът за преструктуриране взема предвид и.
When taking those decisions, the resolution authority shall also take into account.

(7) След прилагане на инструмента„Мостова институция“ органът за преструктуриране може.
When applying the bridge institution tool, the resolution authorities may.

Органът за преструктуриране упражнява правомощията, посочени в член 64, параграф 1, буква е.
A resolution authority exercises the powers specified in point(f) of Article 64(1).

След прилагане на инструмента„мостова институция“ органът за преструктуриране може.
Following an application of the bridge institution tool, the resolution authority may.

Органът за преструктуриране осигури по друг начин подходяща защита на тези задължения.
The resolution authority provides in any other way adequate protection for such obligations.

Когато оценява възможността за преструктуриране на институция или група, органът за преструктуриране преценява следното.
When assessing the resolvability of an institution or group, the resolution authority shall consider the following.

Органът за преструктуриране одобрява стратегията и рисковия профил на мостовата институция;
The resolution authority approves the strategy and risk profile of the bridge institution;

Подходящият орган може да бъде компетентният орган или органът за преструктуриране в съответствие с член 32.
The appropriate authority may be the competent authority or the resolution authority, in accordance with Article 32.

Органът за преструктуриране може да позволи на институцията да използва изключването по параграф 3 или параграф 4.
A resolution authority may permit an institution to use the exemption in paragraph 3 or paragraph 4.

При извънредни обстоятелства органът за преструктуриране може да търси допълнително финансиране от алтернативни източници на финансиране, след като.
In extraordinary circumstances, the resolution authority may seek further funding from alternative financing sources after.

Органът за преструктуриране определя обхвата на спирането въз основа на обстоятелствата във всеки отделен случай.
The resolution authority shall determine the scope of the suspension based on the circumstances of each case.

Независимо от параграф 1, когато това е необходимо, за да се осигури наличност на гарантираните депозити, органът за преструктуриране може да.
Notwithstanding paragraph 1, where necessary in order to ensure availability of the covered deposits the resolution authority may.

Органът за преструктуриране не е предприел действия по преструктуриране съгласно член 32 от Директива 2014/59/ЕС;
(a) the resolution authority has not taken any resolution action under Article 32 of Directive 2014/59/EU;

Орган за преструктуриране на ниво група“ означава органът за преструктуриране в държавата членка, в която се намира консолидиращият надзорник;
Group-level resolution authority' means the resolution authority in the Member State in which the consolidating supervisor is situated;

Органът за преструктуриране на дъщерно предприятие може да отмени изцяло прилагането на параграф 7 към това дъщерно предприятие, когато.
The resolution authority of a subsidiary may fully waive the application of paragraph 7 to that subsidiary where.

Когато преценява дали да упражни правомощие по настоящия член, органът за преструктуриране взема решение въз основа на оценка на въздействието, което упражняването на това правомощие може да има върху нормалното функциониране на финансовите пазари.
When exercising a power under this Article, resolution authorities shall have regard to the impact the exercise of that power might have on the orderly functioning of the financial markets.

Органът за преструктуриране взема решенията, посочени в параграф 5 или 7, само след консултация с компетентния орган..
The resolution authority shall only take the decisions referred to in paragraph 5 or 7 after consulting the competent authority..

Когато преценява дали да упражни правомощие по настоящия член, органът за преструктуриране взема решение въз основа на оценка на въздействието, което упражняването на това правомощие може да има върху нормалното функциониране на финансовите пазари.
In determining whether to exercise a power under this Article, a resolution authority shall reach a decision on the basis of an assessment of the impact that the exercise of that power might have on the orderly functioning of financial markets.

Органът за преструктуриране е одобрил възнаграждението на членовете на управителния орган и е определил техните отговорности;
The resolution authority approves the remuneration of the members of the management body and determines their appropriate responsibilities;

Когато процедурите за преструктуриране на трета държава се признават в съответствие с член 94 или когато в други случаи органът за преструктуриране е взел решение в този смисъл, за целите на настоящия член тези процедури са мярка за управление на кризи.
Where third country resolution proceedings are recognised pursuant to Article 94, or otherwise where a resolution authority so decides, such proceedings shall for the purposes of this Article constitute a crisis management measure.

Въпроси, които органът за преструктуриране разглежда при оценката на възможността за преструктуриране на дадена институция или група.
Matters that the resolution authority is to consider when assessing the resolvability of an institution or group.

При липса на съвместно решение в рамките на съответния срок по параграф 5 от настоящия член органът за преструктуриране на съответния субект за преструктуриране взема самостоятелно решение относно подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети в съответствие с член 17, параграф 4 на ниво група за преструктуриране..
In the absence of a joint decision, the resolution authorities of subsidiaries shall make their own decisions on the appropriate measures to be taken by subsidiaries at individual level in accordance with Article 17(4).

Органът за преструктуриране одобрява възнаграждението на членовете на ръководния орган и определя съответните им отговорности;
The resolution authority approves the remuneration of the members of the management body and determines their appropriate responsibilities;

По-специално органът за преструктуриране внимателно оценява целесъобразността на включването на гарантираните депозити в обхвата на спирането.
In particular, the resolution authority shall carefully assess the appropriateness of including covered deposits in the scope of the suspension.

Органът за преструктуриране информира институцията в режим на преструктуриране и следните органи, ако са различни.
The resolution authority shall notify the institution under resolution and the following authorities, if different.

В оценката си органът за преструктуриране оценява по-специално ограничението, посочено във втора алинея, от гледна точка на всяко възможно въздействие върху финансовата стабилност и върху риска от разпространение на проблемите във финансовата система.
The assessment by the resolution authority shall, in particular, evaluate the limit referred to in the second subparagraph as regards any possible impact on financial stability and on the risk of contagion to the financial system.

Органът за преструктуриране е публичен административен орган или органи, на които са предоставени публични административни правомощия.
The resolution authority shall be a public administrative authority or authorities entrusted with public administrative powers.

(2) Органът за преструктуриране не може да упражнява правомощията си за обезценяване или преобразуване по отношение на следните задължения независимо дали задълженията се уреждат от законодателството на Република България, на друга държава членка, или на трета държава.
Resolution authorities shall not exercise the write down or conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country.

Органът за преструктуриране, след консултация с компетентния орган, може да реши да приложи изискването, предвидено в настоящия член, към субект по член 1, параграф 1, буква б, в или г, който е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране,.
A resolution authority may, after consulting a competent authority, decide to apply the minimum requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1).