Какво е " RESOLUTION AUTHORITY MAY " на Български - превод на Български

• органът за преструктуриране може
• оздравителният орган може

Примери за използване на Resolution authority may на Английски и техните преводи на Български

A resolution authority may permit an institution to use the exemption in paragraph 3 or paragraph 4.
Органът за преструктуриране може да позволи на институцията да използва изключването по параграф 3 или параграф 4.

(g) the operation of the bridge institution shall be in accordance with the Union State aid framework and the resolution authority may specify restrictions on its operations accordingly.
Дейността на мостовата институция е в съответствие с рамката на Съюза за държавната помощ и органът за преструктуриране може съответно да предвиди ограничения за дейността ѝ.

The resolution authority may extend the period referred to in paragraph 5 for up to three additional one-year periods where.
Оздравителният орган може да удължи посочения в параграф 5 период най-много три пъти с по една година.

The operation of the bridge institution shall be in accordance with the Union State aid framework and the resolution authority may specify restrictions on its operations accordingly.
Дейността на мостовия финансов холдинг се осъществява в съответствие с правната рамка на Европейския съюз за държавната помощ и органът за преструктуриране може да предвиди съответни ограничения за дейността му.

The resolution authority may extend the period referred to in paragraph 5 for one or more additional one-year periods where such an extension.
Органът за преструктуриране може да удължи посочения в параграф 5 срок с един или повече допълнителни едногодишни срока, ако такова удължаване.

In exceptional circumstances, and if it is necessary for achieving the resolution objectives, the resolution authority may extend the period in paragraph 1 up to a maximum of two months since the application of the bail-in tool.
При изключителни обстоятелства и в случай че това е необходимо за постигането на целите на преструктурирането, органът за преструктуриране може да удължи срока по параграф 1 до най-много два месеца, считано от прилагането на инструмента за споделяне на загуби.

The resolution authority may limit the actions of the special manager or require prior consent for certain acts.
(7) Органът за преструктуриране може да наложи ограничения на действията на извънредния управител, включително предварително съгласие за определени негови действия.

In extraordinary circumstances, the resolution authority may seek further funding from alternative financing sources after.
При извънредни обстоятелства органът за преструктуриране може да търси допълнително финансиране от алтернативни източници на финансиране, след като.

The resolution authority may impose an additional requirement for own funds and eligible liabilities referred to in point(b) of paragraph 1 only.
Органът за преструктуриране може да наложи допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения по параграф 1, буква б единствено.

In extraordinary circumstances, the resolution authority may seek further funding from alternative financing sources after.
(5) При извънредни обстоятелства органът за преструктуриране може да търси допълнителни средства от алтернативни източници на финансиране при следните условия.

The resolution authority may only permit an institution to include liabilities referred to either in paragraph 3 or 4 as eligible liabilities items.
Органът за преструктуриране може единствено да разреши на дадена институция да включи задълженията, посочени в параграф 3 или 4, като елементи на приемливите задължения.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, the resolution authority may exclude or partially exclude certain liabilities from the application of the write-down or conversion powers where.
При изключителни обстоятелства, когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, органът за преструктуриране може да изключи напълно или частично от прилагането на правомощията за обезценяване или преобразуване някои задължения, когато.

The resolution authority may permit liabilities to qualify as eligible liabilities instruments in addition to the liabilities referred to in paragraph 2, provided that.
Органът за преструктуриране може да позволи задължения да се считат за инструменти на приемливите задължения в допълнение към задълженията, посочени в параграф 2, при условие че.

In the very extraordinary situation of a systemic crisis, the resolution authority may seek funding from alternative financing sources through the use of government stabilisation tools provided for in Articles 56 to 58 when the following conditions are met.
В крайно извънредна ситуация на системна криза органът за преструктуриране може да поиска финансиране от алтернативни източници на финансиране чрез използване на държавните инструменти за финансова стабилизация, предвидени в членове 56- 58, когато са изпълнени следните условия.

The resolution authority may, in addition, require the institution or entity to amend its practices concerning the application of the exemption from contractual recognition of bail-in.
Органът за преструктуриране може освен това да изиска от институцията или субекта да измени своите практики относно прилагането на освобождаването от договорно признаване на споделянето на загуби.

In addition to the liabilities referred to in paragraph 2 of this Article, the resolution authority may permit liabilities to qualify as eligible liabilities instruments up to an aggregate amount that does not exceed 3,5% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) and(4), provided that.
В допълнение към задълженията, посочени в параграф 2 от настоящия член, органът за преструктуриране може да разреши задължения да се считат за инструменти на приемливите задължения до един общ размер, който не надхвърля 3, 5% от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4, при условие че.

The resolution authority may set a transitional period that ends after 1 January 2024 where duly justified and appropriate on the basis of the criteria referred to in paragraph 7, taking into consideration.
Когато това е надлежно обосновано и уместно, органът за преструктуриране може да определи преходен период, който приключва след 1 януари 2024 г., въз основа на критериите, посочени в параграф 7, като взема предвид.

When applying the bridge institution tool, a resolution authority may transfer any assets, rights or liabilities of the institution as it considers appropriate in pursuance of one or more of the resolution objectives.
При използването на инструмента за мостова институция оздравителният орган може да прехвърли активи, права или задължения на институцията, които прецени за необходими за постигането на една или повече от целите на оздравяването.

(ii) the resolution authority may require the acquirer to divest such shares or other instruments of ownership within a divestment period determined by the resolution authority having taken into account prevailing market conditions; and.
Ii органът за преструктуриране може да изиска от приобретателя да продаде тези акции или други инструменти на собственост в рамките на срок за продажба, определен от органа за преструктуриране при отчитане на преобладаващите пазарни условия; и.

When applying the bridge institution tool, the resolution authority may exercise the transfer power more than once in order to make supplemental transfers of shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution or, as the case may be, assets, rights or liabilities of the institution under resolution..
Когато прилага инструмента„мостова институция“, органът за преструктуриране може да упражни многократно правомощията за прехвърляне, за да извърши последващи прехвърляния на акции или други инструменти на собственост, емитирани от институция в режим на преструктуриране, или, в зависимост от случая, на активи, права или задължения на институцията в режим на преструктуриране..

The resolution authority may defer, in whole or in part, an institution's payment of extraordinary ex-post contributions to the resolution financing arrangement if the payment of those contributions would jeopardise the liquidity or solvency of the institution.
Органът за преструктуриране може да отложи изцяло или частично изпълнението на задължението на дадена институция за плащане на извънредни последващи вноски към механизъм за финансиране на преструктурирането, ако плащането на тези вноски би застрашило ликвидността или платежоспособността на институцията.

The resolution authority may apply the sale of business tool without complying with the requirement to market as laid down in paragraph 1 when it determines that compliance with those requirements would be likely to undermine one or more of the resolution objectives and in particular if the following conditions are met.
Органът за преструктуриране може да прилага инструмента за продажба на стопанска дейност, без да спазва предвиденото в параграф 1 изискване за предлагане на пазара, когато прецени, че спазването на това изискване може да попречи на постигането на една или повече от целите на преструктурирането, и по-специално ако са изпълнени следните условия.

The resolution authorities may remove the special manager at any time.
Органите за преструктуриране могат да освободят извънредния управител по всяко време.

When applying the bridge institution tool, the resolution authorities may.
Когато използват инструмента на мостова институция, оздравителните органи могат.

Resolution authorities may transfer shares or other instruments of ownership, or assets, rights or liabilities back from the bridge institution in one of the following circumstances.
Органите за преструктуриране могат да прехвърлят акции или други инструменти на собственост или активи, права или задължения обратно от мостовата институция при наличието на някое от следните обстоятелства.

Resolution authorities may transfer rights, assets or liabilities back from the asset management vehicle to the institution under resolution in one of the following circumstances.
Органите за преструктуриране могат да прехвърлят права, активи или задължения обратно от дружеството за управление на активи към институцията в режим на преструктуриране при наличието на някое от следните обстоятелства.

Resolution authorities may request institutions to provide for the purposes of drawing up and maintaining resolution plans the following information.
Оздравителните органи може да изискват от институциите да предоставят следната информация за целите на изготвяне и поддържане на оздравителните планове.

Member States shall ensure that resolution authorities may appoint a special manager to replace the management body of the institution under resolution..
Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране могат да назначат извънреден управител, който да замени ръководния орган на институцията в режим на преструктуриране..

Resolution authorities may exercise the power specified in paragraph 1 to transfer assets, rights or liabilities only if.
Органите за преструктуриране могат да упражняват посочените в параграф 1 правомощия за прехвърляне на активи, права или задължения само ако.

Resolution authorities may request institutions to provide for the purposes of drawing up and maintaining resolution plans at least the following information.
Органите за преструктуриране може да изискват от институциите да предоставят най-малко следната информация за целите на изготвянето и поддържането на плановете за преструктуриране:.