Какво е " РЕШАВАЩИЯТ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• determining authority
• arbitral tribunal
• resolving body
• deciding authority
• the decision-making body
• decisive body

Примери за използване на Решаващият орган на Български и техните преводи на Английски

Първи, Решаващият орган разглежда своята юрисдикция.
First, the Arbitral Tribunal examined its jurisdiction.

За да приложи член 14, параграф 1, решаващият орган преразглежда статута на бежанец по-специално.
In order to apply Article 14(1), the determining authority shall review the refugee status in particular where:.

(1) Решаващият орган прилага избрания от страните закон.
(1) The Arbitral Tribunal shall apply the law chosen by the parties.

Ако е необходимо, решаващият орган ще назначи професионален устен преводач.
If necessary, the deciding authority will appoint an expert interpreter.

(1) Решаващият орган прилага избраното от страните право.
(1) The Arbitral Tribunal shall apply the law chosen by the parties.

В последния случай Решаващият орган може служебно да се произнесе по въпроса за компетентността си.
In the last case the Resolving body may ex officio decide on its competence.

Решаващият орган приема кореспонденция на полски и на английски език.
The deciding authority accepts correspondence in Polish and English.

Предстои проектозаконът да бъде гласуван от Камарата на депутатите, която е решаващият орган в този случай.
The draft law is currently pending before the Chamber of Deputies which is the decisive body in this case.

(4) Решаващият орган може да определи краен срок за посочване и представяне на доказателства.
(5) The Arbitral Tribunal may set a final date for presenting and submitting evidence.

Предстои проектозаконът да бъде гласуван от Камарата на депутатите, която е решаващият орган в този случай.
The bill goes to the Chamber of Deputies, which is the decision-making body in this case.

Решаващият орган ще прецени дали прегледът, извършен по местопребиваване, е надежден.
The deciding authority will assess whether the examination conducted by doctors in your place of residence is credible.

От внесената арбитражна такса, ако прекратяването е станало след като решаващият орган е извършил процесуални действия.
Of the arbitral charges if the termination occurs after the arbitral tribunal has undertaken proceedings on the case.

Решаващият орган гарантира, че кандидатът разбира всички процедурни последици от това оттегляне.
The determining authority shall ensure that the applicant understands all procedural consequences of such a decision.

Чл. 35.(1) След откриване на заседанието Решаващият орган прави предложение на страните да разрешат спора по делото със спогодба.
Article 35(1) After the opening of the hearings, the Resolving body shall propose to the parties to solve the dispute through settlement.

Решаващият орган съобщава на кандидатите в разумен срок решението, взето по тяхната молба.
The determining authority shall give applicants notice within a reasonable time of the decision taken on their application.

Министерството на правосъдието ще съдейства на жертвата и когато решаващият орган в другата държава членка изисква допълнителна информация.
The Ministry of Justice will likewise assist the victim where additional information is required by the deciding authority in the other Member State.

(2) Решаващият орган може да прави предложение за спогодба във всяко положение на делото до постановяване на решението.
(2) The Resolving body may propose settlement at any time before the resolution on the case is enacted.

(2) По молба на страната, с определение на Решаващият орган, протоколът може да бъде поправен или допълнен, ако в него са допуснати грешка или пропуск.
(2) Upon request by the party, the protocol may be amended or supplemented with a ruling of the Resolving body in case of errors or omissions.

Решаващият орган систематично преценява дали даден кандидат се нуждае от специални процедурни гаранции.
The determining authority shall systematically assess whether an individual applicant is in need of special procedural guarantees.

За целите на тази преценка решаващият орган спазва общите принципи, приложими при преценяването на специалните процедурни нужди, предвидени в член 20.
For the purpose of that assessment, the determining authority shall respect the general principles for the assessment of special procedural needs set out in Article 20.

Решаващият орган е в състояние да вземе положително решение по отношение на статута на бежанец на основание на наличните доказателства; или.
The determining authority is able to take a positive decision on the basis of evidence available; or.

Втори, по отношение на въпросите по същество по делото, Решаващият орган на страната на ищеца в искането си за изплащане на комисионните възнаграждения на агента.
Second, regarding the substantive issues in the case, the Arbitral Tribunal sided with the Claimant in its claim for the payment of the agent's commission fees.

При всички случаи решаващият орган приключва процедурата по разглеждане в срок от 15 месеца от подаването на молбата.
In any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.

(6) Решаващият орган обаче може да призове страните на заседание ако намери, че делото се нуждае от допълнително изясняване.
(6) The Resolving body may nevertheless summon the parties to hearings, if it finds that the case needs additional clarifications.

(12) За събиране на доказателства в чужбина Решаващият орган може да делегира един от своите членове, като разноските авансово се заплащат от страната, поискала събиране на доказателствата.
For collecting evidence the arbitral tribunal may delegate one of its members abroad, the party that has demanded such evidence being bound to advance the expenses.

Тук, Решаващият орган установи, че тези условия са изпълнени:(аз) на насрещните вземания възникнали пряко от предмета на спора;
Here, the Arbitral Tribunal found that these conditions were met:(i) the counterclaims arose directly out of the subject-matter of the dispute;

(6) Решаващият орган се произнася по искането за спиране на изпълнението с решение в 7-дневен срок от подаването му.
(6) The decision-making body shall pronounce at the request for stopping of the execution by a decision within 7 days after its filing.

(6) Решаващият орган не може да постанови решение след изтичането на срока за изпращане на преписката в съда.
(6) The decision-making body may not pronounce a decision after the expiration of the term for sending the file in the court.

Решаващият орган е в състояние да вземе положително решение по отношение на статута на бежанец на основание на наличните доказателства; или.
(a) the determining authority is able to take a positive decision ð with regard to refugee status ï on the basis of evidence available; or.

Решаващият орган има право да поиска превод на тези доказателства на друг език, когато това е в интерес на разглеждане на делото.
The Arbitral Tribunal shall have the right to request a translation of these pieces of evidence into another language when it is necessary for the case.

Как да използвам "решаващият орган" в изречение

(3) При всички случаи Решаващият орган прилага условията на договора и взема предвид търговските обичаи.

2. 50% от внесената арбитражна такса, когато делото е прекратено след като Решаващият орган е конституиран.

(1) Решаващият орган разглежда жалбата въз основа на данните по преписката и представените от страните доказателства.

За да потвърди РА в останалата част, решаващият орган изцяло е възприел мотивите на ревизиращия екип.

(2) Решаващият орган може да потвърди, измени или отмени изцяло или частично ревизионния акт в обжалваната част.

Решаващият орган може да задължи заинтересованата страна да внесе депозит за разноските по сметката на АС на БФС.