Какво е " DECIDING AUTHORITY " на Български - превод на Български

• решаващия орган
• органа вземащ решение
• решаващият орган
• органът вземащ решение
• решаващ орган

Примери за използване на Deciding authority на Английски и техните преводи на Български

Without having to come to the deciding authority.
Без да се налага да се явявате пред решаващия орган.

The deciding authority does not provide for an interpreter.
Органът, вземащ решение, не предвижда ползване на устен преводач.

This will have to be assessed by the deciding authority.
Това ще трябва да се прецени от органа, вземащ решение.

The deciding authority accepts correspondence in Polish and English.
Решаващият орган приема кореспонденция на полски и на английски език.

However, the entitled person may also transmit the claim directly to the Polish deciding authority.
Правоимащото лице обаче също може да изпрати иска си директно до полския решаващ орган.

If necessary, the deciding authority will appoint an expert interpreter.
Ако е необходимо, решаващият орган ще назначи професионален устен преводач.

Decree No 222/2008, Article 6:‘Hearing of the applicant requested by the Italian deciding authority.
Указ № 222/2008, Член 6 Изслушване на молителя, поискано от италианския решаващ орган.

The deciding authority is responsible for assessing the application and payment of the compensation.
Органът, вземащ решение, отговаря за оценяването на молбата и изплащането на обезщетението.

Once it has received the claim, the deciding authority in Italy must give a decision‘without delay'.
След получаването на иска органът, вземащ решение в Италия, трябва да издаде решение„без забавяне“.

The deciding authority will assess whether the examination conducted by doctors in your place of residence is credible.
Решаващият орган ще прецени дали прегледът, извършен по местопребиваване, е надежден.

If the person to be heard agrees, the deciding authority can hold the hearing directly.
Ако лицето, което трябва да бъде изслушано, е съгласно, органът, вземащ решение, може да проведе изслушването директно.

If the claimant so requests, to transmit any supplementary information and further documentation to the deciding authority.
По искане на ищеца, да изпрати допълнителна информация и друга документация на решаващия орган.

You can send your claim directly to the deciding authority in that country even in cross-border cases.
Можете да изпратите искането си директно до решаващия орган в тази държава, дори и при трансгранични случаи.

The deciding authority does not translate the claim or the supporting documents and does not cover the translation costs.
Органът, вземащ решение, не превежда иска или съпътстващите документи и не покрива разходите за превод.

The claim for compensation should, as a rule, be transmitted to the deciding authority by the assisting authority..
Искът за обезщетение по правило следва да бъде предаден на решаващия орган от органа за помощ.

The deciding authority accepts minutes of hearings conducted by the assisting authority of another country in the official language of that country.
Решаващият орган приема протоколи от изслушвания, проведени от органа за помощ на друга държава на нейния официален език.

In that case the hearing will be conducted by the Committee for the Compensation of Crime Victims, i.e. the deciding authority.
В този случай изслушването се провежда от Комитета за обезщетяване на жертви на престъпления, т.е. органа, вземащ решение.

The assisting authority translates and transmits the application to the deciding authority of the EU country where the crime was committed.
Органът за помощ превежда и предава молбата на органа, вземащ решение, в държавата членка, където е било извършено престъплението.

In that case the hearing shall be conducted by the Committee for the Compensation of Crime Victims, i.e. the deciding authority.
В този случай изслушването ще се проведе от Комитета за обезщетяване на жертвите на престъпления, т.е. органа, вземащ решение.

Here you find information about how your application will be assessed by the deciding authority in the EU country where the crime was committed.
Тук ще намерите информация за начина, по който Вашата молба ще бъде оценена от органа, вземащ решение, в държавата от ЕС, където е извършено престъплението….

You may request the deciding authority to apply to the assisting authority in your country for assistance in organising the transmission of your hearing.
Можете да отправите молба към решаващия орган да поиска съдействие от органа за помощ във Вашата държава за организиране на предаването на Вашето изслушване.

The Ministry of Justice will likewise assist the victim where additional information is required by the deciding authority in the other Member State.
Министерството на правосъдието ще съдейства на жертвата и когато решаващият орган в другата държава членка изисква допълнителна информация.

Can I send my claim directly to the deciding authority in this country even in cross-border cases(without having to go via the assisting authority in my home country)?
Мога ли да изпратя иска си директно до решаващия орган в тази държава, дори при трансгранични случаи(без да трябва да се обръщам към органа за помощ в моята държава)?

Where applicable, the Ministry of Justice will arrange for the victim to be heard by the deciding authority, in particular through telephone-conferencing.
Когато е приложимо, министерството на правосъдието организира изслушването на жертвата от решаващия орган, по-специално чрез телеконферентна връзка.

The person(s) to be heard directly by the deciding authority, in accordance with the law of its Member State, through the use in particular of telephone- or video-conferencing; or.
Заинтересуваните да бъдат изслушани пряко от органа, вземащ решение съгласно законодателството на неговата държавата-членка, чрез телеконферентна или видеоконферентна връзка, или.

Click on the link for more information about how your application will be assessed by the deciding authority in the EU country where the crime was committed.
Кликнете върху връзката за повече информация за начина, по който Вашата молба ще бъде оценена от органа, вземащ решение, в държавата от ЕС, където е извършено престъплението.

The deciding authority may reduce the compensation if the victim is jointly culpable for the bodily harm or does not take measures to receive compensation directly from the offender.
Органът, вземащ решение, може да намали обезщетението, ако жертвата е съвместно виновна за телесната повреда или не е предприела мерки за получаване на обезщетение директно от извършителя.

To assist the claimant in meeting any requests for supplementary information made by the deciding authority in the EU Member State in which the offence was committed;
Да съдейства на ищеца за изпълнението на всякакви искания за допълнителна информация, отправени от решаващия орган в държавата- членка на ЕС, в която е извършено престъплението;

It then forwards the claim and the supporting documents to the assisting authority of the Member State where the offence took place or directly to the deciding authority there.
След това той препраща иска и подкрепящите документи до органа за помощ на държавата членка, в която е извършено престъплението, или директно на решаващия орган там.

The assisting authority translates and transmits the application to the deciding authority in the EU country where the crime was committed(In the Judicial Atlas choose“Deciding authority” for the competence type).
Органът за помощ превежда и предава молбата на органа, вземащ решение, в държавата членка, където е било извършено престъплениетомоля, изберете„Органи, вземащи решение“.