Какво е " DETERMINING AUTHORITY " на Български - превод на Български

• решаващият орган
• решаващия орган
• решаващ орган

Примери за използване на Determining authority на Английски и техните преводи на Български

(a)a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible or manifestly unfounded;
Последваща молба е била отхвърлена от решаващия орган като недопустима или явно неоснователна;

The determining authority shall ensure that the applicant understands all procedural consequences of such a decision.
Решаващият орган гарантира, че кандидатът разбира всички процедурни последици от това оттегляне.

The absence of a personal interview pursuant to point(b) shall not adversely affect the decision of the determining authority.
Отсъствието на индивидуално интервю съгласно буква б не влияе неблагоприятно върху решението на решаващия орган.

In order to apply Article 14(1), the determining authority shall review the refugee status in particular where:.
За да приложи член 14, параграф 1, решаващият орган преразглежда статута на бежанец по-специално.

Member States may lay down time‑limits for the court or tribunal pursuant to paragraph 1 to examine the decision of the determining authority.
Държавите членки могат да определят срокове за разглеждане от съда по параграф 1 на решението, което е взето от решаващия орган.

The determining authority shall give applicants notice within a reasonable time of the decision taken on their application.
Решаващият орган съобщава на кандидатите в разумен срок решението, взето по тяхната молба.

Member States must ensure that decisions by the determining authority on applications for asylum are taken after an appropriate examination.
Държавите членки гарантират решенията по молбите за убежище да се вземат от решаващия орган след извършване на подходящо разглеждане.

The determining authority shall systematically assess whether an individual applicant is in need of special procedural guarantees.
Решаващият орган систематично преценява дали даден кандидат се нуждае от специални процедурни гаранции.

Member States shall ensure that decisions by the determining authority on applicationsfor asylum are taken after an appropriate examination.
Държавите-членки гарантират, че решенията по молбите за международна закрила се вземат от решаващия орган след извършване на подходящо разглеждане.

The determining authority is able to take a positive decision on the basis of evidence available; or.
Решаващият орган е в състояние да вземе положително решение по отношение на статута на бежанец на основание на наличните доказателства; или.

The absence of a personal interview in accordance with this Article shall not prevent the determining authority from taking a decision on an application for international protection.
Отсъствието на индивидуално интервю не възпрепятства решаващия орган да вземе решение по молбата за международна закрила.

In any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.
При всички случаи решаващият орган приключва процедурата по разглеждане в срок от 15 месеца от подаването на молбата.

Applicants and their legal advisers or other counsellors shall have access to the report or the transcript and the recording before the determining authority takes a decision.
Кандидатите и техните правни или други съветници имат достъп до доклада или стенограмата и до записа, преди решаващият орган да вземе решение.

He or she shall cooperate with the determining authority and shall remain present and available throughout the procedure.
Той сътрудничи с решаващия орган и присъства и остава на разположение по време на цялата процедура.

(a) the determining authority is able to take a positive decision ð with regard to refugee status ï on the basis of evidence available; or.
Решаващият орган е в състояние да вземе положително решение по отношение на статута на бежанец на основание на наличните доказателства; или.

Without prejudice to Article 22(5), the absence of a legal adviser or other counsellor shall not prevent the determining authority from conducting a personal interview with the applicant.
Без да се засяга член 22, параграф 5, отсъствието на правен или друг съветник не възпрепятства решаващия орган да проведе индивидуално интервю с кандидата.

Member States may allow the determining authority to resume the examination at the stage where it was discontinued.
Държавите членки могат да разрешат на решаващия орган да[възобнови] разглеждането от етапа, на който то е било прекратено.

The determining authority shall assess the relevant elements of the application in accordance with Article 33 of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Решаващият орган разглежда съответните елементи на молбата в съответствие с член 33 от Регламент(ЕС) XXX/XXX[Регламента относно процедурите].

The decision on the application of a minor shall be prepared by personnel of the determining authority who have the necessary knowledge of the rights and special needs of minors.
Решението по молбата на ненавършил пълнолетие се взема от служители на решаващия орган, които имат необходимите познания за правата и специфичните нужди на ненавършилите пълнолетие.

The determining authority shall consider that an applicant enjoys sufficient protection within the meaning of paragraph 1(b) provided that it is satisfied that.
Решаващият орган счита, че даден кандидат се ползва от достатъчна закрила по смисъла на параграф 1, буква б, при условие че е изпълнено следното.

In order to apply Article 14(1), the determining authority shall review the refugee status on regular basis and in particular.
За да приложи член 14, параграф 1, решаващият орган преразглежда статута на бежанец по-специално.

The determining authority shall inform the guardian of all relevant facts, procedural steps and time-limits pertaining to the unaccompanied minor.
Решаващият орган информира настойника/попечителя за всички релевантни факти, процедурни действия и срокове, които се отнасят до непридружения ненавършил пълнолетие.

In order to apply Article 20(1), the determining authority shall review the subsidiary protection status in particular where.
За да приложи член 20, параграф 1, решаващият орган преразглежда статута на субсидиарна закрила по-специално.

The determining authority should also take into account any relevant common analysis of country of origin information developed by the European Union Agency for Asylum.
Решаващият орган следва да вземе предвид и всеки имащ отношение общ анализ на информацията относно страната на произход, разработен от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището.

Member States shall ensure that decisions by the determining authority on applications for ð international protection ï asylum are taken after an appropriate examination.
Държавите-членки гарантират, че решенията по молбите за международна закрила се вземат от решаващия орган след извършване на подходящо разглеждане.

Where the determining authority prima facie considers that an application may be rejected as manifestly unfounded, it shall not be obliged to pronounce itself on the admissibility of the application.
Когато решаващият орган смята prima facie, че дадена молба може да бъде отхвърлена като явно неоснователна, той не е длъжен да се произнесе по допустимостта на молбата.

The authorities referred to in Chapter V shall, through the determining authority or the applicant or otherwise, have access to the information referred to in paragraph 3(b), necessary for the fulfilment of their task.
Органите по глава V получават достъп чрез решаващия орган, чрез кандидата или по-друг начин до общата информация по параграф 3, буква б, която е необходима за осъществяването на техните задачи.

The determining authority mayshall, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision on an application at the border or in transit zones of the Member State on.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да вземе решение по молба на границата или в транзитна зона на държавата членка относно.

For the purpose of that assessment, the determining authority shall respect the general principles for the assessment of special procedural needs set out in Article 20.
За целите на тази преценка решаващият орган спазва общите принципи, приложими при преценяването на специалните процедурни нужди, предвидени в член 20.

(e)'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance;
Решаващ орган“ означава всеки съдебен или административен орган в държава членка, който е компетентен за разглеждането на молбите за международна закрила и който е компетентен да вземе решение като първа инстанция;