What is the translation of " DETERMINING AUTHORITY " in Polish?

• organ rozstrzygający
• organu rozstrzygającego

Examples of using Determining authority in English and their translations into Polish

The determining authority.
Organ rozstrzygający.

Each Member State shall designate a determining authority.
Każde państwo członkowskie wyznacza organ rozstrzygający.

The determining authority shall reject an application as abandoned where.
Organ rozstrzygający odrzuca wniosek jako zaniechany, w przypadku gdy.

Decisions by the determining authority.
Decyzje podejmowane przez organ rozstrzygający.

The determining authority shall examine applications objectively, impartially and on an individual basis.
Organ rozstrzygający rozpatruje wnioski obiektywnie, bezstronnie i indywidualnie.

When points(e) and(f) of paragraph 1 apply, the determining authority.
Jeżeli zastosowanie ma ust. 1 lit. e i f, organ rozstrzygający.

The determining authority shall inform the unaccompanied minor immediately of the appointment of his or her guardian.
Organ rozstrzygający niezwłocznie informuje małoletniego bez opieki o wyznaczeniu mu opiekuna.

He or she shall notify that determining authority of any changes.
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową powiadamia organ rozstrzygający o wszelkich zmianach tych danych.

The personal interview may be omitted in the following situations where the determining authority.
Przesłuchanie może zostać pominięte w następujących sytuacjach, jeżeli organ rozstrzygający.

In order to apply Article 14(1), the determining authority shall review the refugee status in particular.
W celu zastosowania art. 14 ust. 1 organ rozstrzygający przeprowadza przegląd statusu uchodźcy w szczególności.

The burden of demonstrating the availability of internal protection shall rest on the determining authority.
Obowiązek wykazania możliwości ochrony wewnętrznej spoczywa na organie rozstrzygającym.

The determining authority may extend that time-limit of six months by a period of not more than three months, where.
Organ rozpatrujący może przedłużyć ten termin sześciu miesięcy o okres nie dłuższy niż trzy miesiące, w przypadku gdy.

The requirement to facilitate access to asylum procedures by authorities other than the determining authority has been simplified.
Upraszcza się wymóg ułatwienia dostępu do procedur udzielania azylu przeprowadzanych przez organy inne niż organ rozstrzygający.

In order to apply Article 20(1), the determining authority shall review the subsidiary protection status in particular.
W celu zastosowania art. 20 ust. 1 organ rozstrzygający przeprowadza przegląd statusu ochrony uzupełniającej w szczególności.

Member States shall ensure that applicants have timely access to the transcript and, where applicable, the report of the personal interview before the determining authority takes a decision.
Państwa członkowskie zapewniają wnioskodawcom szybki dostęp do protokołu oraz, w odpowiednich przypadkach, do sprawozdania z protokołu, przed podjęciem decyzji przez organ rozstrzygający.

The determining authority shall give applicants notice within a reasonable time of the decision taken on their application.
Organ rozstrzygający powiadamia osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową w rozsądnym terminie o decyzji podjętej w sprawie ich wniosku.

An applicant's refusal to undergo a medical examination shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
Odmowa poddania się badaniu lekarskiemu ze strony osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową nie uniemożliwia organowi rozstrzygającemu podjęcia decyzji w sprawie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

The determining authority shall conclude the accelerated examination procedure within two months from the lodging of the application.
Organ rozstrzygający kończy procedurę rozpatrywania wniosku prowadzoną w trybie przyspieszonym w terminie dwóch miesięcy od złożenia wniosku.

Without prejudice to Article 22(5), the absence of a legal adviser or other counsellor shall not prevent the determining authority from conducting a personal interview with the applicant.
Nie naruszając przepisów art. 22 ust. 5, nieobecność doradcy prawnego lub innego doradcy nie uniemożliwia organowi rozstrzygającemu przeprowadzenia przesłuchania osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową.

In that case, the determining authority shall give reasons for the decision not to provide a minor with the opportunity of a personal interview.
W takim przypadku organ rozstrzygający uzasadniania decyzję o niezapewnieniu małoletniemu możliwości stawienia się na przesłuchanie.

Paragraph 2 refers to the practice of several Member States where already in first instance procedures(i.e. administrative procedures before the determining authority), free legal assistance and/or representation(provided by lawyers) is available.
Ustęp 2 odnosi się do praktyki stosowanej w kilku państwach członkowskich, które udostępniają bezpłatną pomoc lub reprezentację prawną już w postępowaniach w pierwszej instancji tj. w procedurach administracyjnych przed organem rozstrzygającym.

He or she shall cooperate with the determining authority and shall remain present and available throughout the procedure.
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową współpracuje z organem rozstrzygającym i jest obecna i dostępna przez cały czas trwania procedury.

The determining authority shall systematically assess whether an individual applicant is in need of special procedural guarantees.
Organ rozstrzygający systematycznie ocenia, czy dana osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową potrzebuje szczególnych gwarancji proceduralnych.

However, the implicit withdrawal should not be automatic but the applicant should be allowed the opportunity to report to the determining authority and demonstrate that the failure to comply with those obligations was due to circumstances beyond his control.
Dorozumiane wycofanie nie powinno być jednak automatyczne, lecz należy zapewnić osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową możliwość zgłoszenia się do organu rozstrzygającego i wykazania, że niewywiązanie się z tych obowiązków było spowodowane okolicznościami, na które nie miała ona wpływu.

The determining authority shall inform the guardian of all relevant facts, procedural steps and time-limits pertaining to the unaccompanied minor.
Organ rozstrzygający informuje opiekuna o wszystkich istotnych faktach, etapach proceduralnych i terminach dotyczących małoletniego bez opieki.

The proposal strengthens the procedural guarantees, by spelling out the burden of demonstrating that the availability of internal protection rest on the determining authority and that the assessment is to be carried out once it has been established that the qualification criteria would otherwise apply.
We wniosku wzmacnia się gwarancje proceduralne, określając, że obowiązek wykazania możliwości ochrony wewnętrznej spoczywa na organie rozstrzygającym oraz że odnośną ocenę przeprowadza się już po ustaleniu, że w przeciwnym razie mają zastosowanie kryteria kwalifikacji.

The determining authority shall assess the relevant elements of the application in accordance with Article 33 of Regulation(EU)XXX/XXX Procedures regulation.
Organ rozstrzygający ocenia odpowiednie elementy wniosku zgodnie z art. 33 rozporządzenia(UE) XXX/XXX rozporządzenie w sprawie procedur.

For the purpose of that assessment, the determining authority shall respect the general principles for the assessment of special procedural needs set out in Article 20.
Do celów tej oceny organ rozstrzygający przestrzega ogólnych zasad oceny szczególnych potrzeb proceduralnych określonych w art. 20.

The determining authority should also take into account any relevant common analysis of country of origin information developed by the European Union Agency for Asylum.
Organ rozstrzygający powinien również uwzględniać jakąkolwiek istotną wspólną analizę informacji o kraju pochodzenia opracowaną przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu.

The courts or tribunals shall, through the determining authority, the applicant or otherwise, have access to the general information referred to in Article 33(2)(b) and c.
Sądy lub trybunały mają za pośrednictwem organu rozstrzygającego, osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową lub w inny sposób dostęp do ogólnych informacji, o których mowa w art. 33 ust. 2 lit. b i c.

How to use "determining authority" in an English sentence

The determining authority is the West Australian Planning Commission, as the site is reserved under the Metropolitan Region Scheme (MRS).

Under the Environmental Planning and Assessment Act 1979, Ausgrid is the determining authority for the various stages of this project.

The Determining Authority made final determinations in respect of two general practitioners, each of which became effective in February 2018.

It is simply unacceptable for Hertfordshire County Council, the sponsor of the incinerator, to be the determining authority for the application.

If you entered into a section 92 Agreement with the Director, your matter will be referred to the Determining Authority for ratification.

The Determining Authority will invite you to make submissions and will then decide what directions to impose following a separate, staged process.

The Determining Authority comprises a permanent Chair (medical practitioner), a permanent lay person and a member from the profession of the practitioner.

This means that a determining authority will be required to consider CZMPs when considering the likely impact of an activity on the environment.

How to use "organ rozstrzygający, organu rozstrzygającego" in a Polish sentence

Organ rozstrzygający wydaje decyzję w terminie 6 miesięcy od dnia uzyskania wszystkich niezbędnych danych.

Interpretacja powyższego problemu w takiej sytuacji będzie należała do organu rozstrzygającego spór zaistniały pomiędzy stronami.

W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego a organ rozstrzygający będzie właściwym dla Sprzedającego.

Na stronie internetowej Komisji Europejskiej Ty i sprzedawca, którego dotyczy skarga, możecie znaleźć organ rozstrzygający spory, a następnie przy jego pomocy spróbować rozwiązać sprawę.

Obowiązkiem organu rozstrzygającego sprawę – przykładowo wójta wydającego decyzję o warunkach zabudowy– jest poinformowanie strony postępowania o każdym przypadku niezałatwienia sprawy w terminie.

Istnieje zatem pewnie zakres swobody, wynikający z posłużenia się sformułowaniem „może”, w którym porusza się organ rozstrzygający sprawę.

W sprawach powierzonych kompetencji komornika skupia on w jednej osobie zarówno funkcje organu rozstrzygającego, jak i wykonawczego.

Proces „ważenia” tych praw nie może być arbitralny, a poparty dogłębną i wieloaspektową analizą organu rozstrzygającego tego rodzaju spór.

Podczas rozpatrywania sprawy organ rozstrzygający spory może się ze skarżącym skontaktować z prośbą o dodatkowe informacje bądź dokumenty lub zorganizować spotkanie.

Organ rozstrzygający umorzył również postępowanie administracyjne w części dotyczącej kolportowania poza lokalem apteki gazetek i z uwagi na niezgromadzenie materiału dowodowego potwierdzającego ww.