Примери за използване на Necessary administrative на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Necessary administrative arrangements had been put in place.
The Commission should provide the necessary administrative and financial support to the Network.
Комисията следва да предостави необходимата административна и финансова подкрепа на Мрежата.Progress is being made, in particular with the adoption of relevant legislation and establishment of necessary administrative structures.
Напредък има, особено по отношение на въвеждането на законодателство и създаването на необходимите административни структури.(22) The Commission will take the necessary administrative steps to set up the Platform.
Комисията следва да предприеме необходимите административни мерки във връзка със създаването на платформата.Necessary administrative checks and medical examinations will normally be carried out by the competent institution in the country where you reside.
Необходими административни проверки и медицински изследвания се провеждат от компетентната институция в страната на пребиваване.(f) The depositary shall make available to the Commission the necessary administrative facilities for the performance of its functions.
Депозитарят ще предоставя на комисията необходимата административна помощ за изпълнение на нейните функции.We use all the necessary administrative, technical and physical security measures to protect the personal information you provide us.
Ние използваме всички необходими административни, технически и физически мерки за сигурност за защита на личната информация, която ни предоставяте.It operated from Basel, with the Bank for International Settlements(BIS)providing the necessary administrative and technical support.
Той е разположен в Базел, като Банката за международни разплащания(БМР)осигурява необходимата административна и техническа подкрепа.On this, all the necessary administrative actions are over, so that everything is quite simple.
По този начин всички необходими административни действия са приключили, така че всичко е съвсем просто.The Structural Funds require careful preparation in terms of setting up of the necessary administrative structure and arrangements for managing the finance received.
Структурните фондове изискват внимателна подготовка на условията за изграждане на необходимите административни структури и за управление на получените средства.Necessary administrative checks and medical examinations will normally be carried out by the competent institution in the country where you reside.
Необходимите административни проверки и медицински прегледи обикновено ще се извършват от компетентната институция в държавата, в която пребивавате.In accordance with Article 3(4) of the Agreement, the necessary administrative measures will take effect on the date of entry into force of Regulation(EC) No 1393/2007.
В съответствие с член 3, параграф 4 от Споразумението необходимите административни мерки ще влязат в действие в деня на влизане в сила на Регламент(ЕО) № 1393/2007.It is recommendable that businesses make the necessary economic decisions and conclude any necessary administrative steps before 30 March 2019.
Поради това всички засегнати предприятия трябва да се подготвят, да вземат всички MediHub will help you with the necessary administrative work(like with the required residence permit or visa).
МедзиХуб ще Ви поможе с необходимите административни дейности( напр. с (3) By a decree for the establishment of a state commission the Council of Ministers determines the way it will function and the necessary administrative organisation for implementing its activity.
(3) С постановлението за създаване на държавна комисия Министерският съвет определя начина на функциониране и необходимата административна организация за осъществяване на дейността и.The government is committed to uphold the necessary administrative capacities needed for EU integration, and it is addressing the issue accordingly.
Правителството е решено да постигне необходимия административен капацитет за интеграция в ЕС и се стреми да реши проблема.Ensure the necessary administrative capability and establish clear PPP policies and strategies to implement successful EU-supported PPPs; and.
Да осигурят необходимия административен капацитет и да установят ясни политики и стратегии за ПЧП, за да прилагат успешно подпомаганите от ЕС проекти за ПЧП;The institution of the place of residence shall subsequently carry out any necessary administrative checks or medical examinations of the person concerned as if he were insured with that institution.
Институцията по място на пребиваване впоследствие извършва всички необходими административни проверки или медицински прегледи на работника, както ако той е осигурен в тази институция.The necessary administrative tasks like securing proper insurance, contracts, and permits must be complete before the project is scheduled to begin.
Необходимите административни задачи, като осигуряването на подходяща застраховка, договори и разрешителни, трябва да бъдат завършени преди началото на проекта.Finders International can help sell, transfer orrecover a range of overseas assets assisting estates with the necessary administrative and legal paperwork, bringing assets back into the estate.
Намерителите може да подпомогне продажбата, прехвърлянето иливъзстановяването на редица чуждестранни активи, които подпомагат имотите с необходимите административни и правни документи, привеждайки активите обратно в имота.Visas and charges for any necessary administrative and health formalities for the envisaged travel: vaccinations, medical treatment, etc.
Визи и такси за всички необходими административни и здравни формалности за предвиденото пътуване: ваксинации, медицинско лечение и др.Consults teams, which prepare new projects for applying about the necessary administrative documents from the Medical University- Varna and coordinates the submit of the documents with the corresponding teams;
Консултиране на екипите, подготвящи нови проекти за кандидатстване относно необходимите административни документи от страна на висшето училище и координиране на подаването на документите със съответните екипи;Expected and necessary administrative changes are introduced, such as closure, merger or creation of new administrative structures;
Consults teams, which prepare new projects for applying about the necessary administrative documents from the Medical University- Varna and coordinates the submit of the documents with the corresponding teams;
Консултира екипите, подготвящи нови проекти за кандидатстване относно необходимите административни документи от страна на Медицински университет- Варна и координира подаването на документите със съответните екипи.Member States shall adopt necessary administrative and/or penal measures to punish any infringement of Community veterinary legislation, where it is established that the marking or identification or the keeping of registers provided for in.
Държавите-членки приемат необходимите административни и/или наказателни мерки, за да санкционират всяко нарушение на ветеринарното законодателство на Общността, когато е установено, че маркирането или идентификацията, или воденето на регистрите, предвидени в член 4, не се извършва в съответствие с изискванията на настоящата директива.Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the assistance provided for in paragraph 1.
Държавите-членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за улесняване на сътрудничеството, предвидено в настоящия параграф.Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this paragraph.
Държавите членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за улесняване на помощта, предвидена в параграф 1.Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this Article.
Държавите членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за подпомагане на предвиденото в настоящия член сътрудничество.The Commission shall put in place the necessary administrative arrangements, which may provide for a financial contribution from the third parties concerned to these actions.
Комисията въвежда необходимите административни разпоредби, с които може да се предвиди финансова вноска за тези дейности от засегнатите трети страни.This decision lays out the necessary administrative and technical provisions for the automated exchange of DNA data, fingerprint data and vehicle registration data.
Решението представя необходимите административни и технически разпоредби за автоматизиран обмен на данни за ДНК, пръстови отпечатъци и данни за регистрацията на превозни средства.
