Какво е " NECESSARY FOR THE CONCLUSION " на Български - превод на Български

• необходимо за сключването
• необходими за сключването
• необходимо за сключване
• необходими за сключване

Примери за използване на Necessary for the conclusion на Английски и техните преводи на Български

Processing of the data, necessary for the conclusion or performance of an agreement;
Обработване на данните, необходими за сключване или изпълнение на договор.

Nord Holding AD collects data from you, which are explicitly referred to in the law, or those which are necessary for the conclusion of a contract with you.
АГЕНЦИЯ ТЕМЕНУГА” събира данни от Вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването на определен договор с Вас.

Data processing which is necessary for the conclusion or execution of the contract.
Обработване на данните, което е необходимо за сключване или изпълнение на договора.

In the majority of cases, we collect data from you, which is explicitly mentioned in the law or which is necessary for the conclusion of a specific agreement with you.
В по-голямата част от случаите събираме данни от Вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването на определен договор с Вас.

Is not necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the person responsible, or.
Не е необходимо за сключването или изпълнението на договор между касаещото се лице и отговорника, или.

The provision of personal data is voluntary and it is necessary for the conclusion of a contract with Neterra.
Предоставянето на личните данни е доброволно- то е необходимо за сключването на договор с Нетера.

Is not necessary for the conclusion or fulfilment of a contract between the affected person and the responsible, or.
Не е необходимо за сключването или изпълнението на договор между касаещото се лице и отговорника, или.

This right can not be applied when automated processing is necessary for the conclusion or performance of a contract between us.
Това право не може да бъде приложено, когато автоматизираното обработване е необходимо за сключването или изпълнението на договор между нас.

Personal data is necessary for the conclusion and performance of the ticket sale agreement between you and EVENTIM.
Личните данни са необходими за сключването и изпълнението на договора за продажба на билети между Вас и НСБ ЕАД.

You should consider that the provision of personal data is voluntary- it is necessary for the conclusion of a contract with the Company.
Следва да имате предвид, че предоставянето на личните данни е доброволно- то е необходимо за сключването на договор с Дружеството.

Is necessary for the conclusion or performance of a contract between the person concerned and us as the responsible party.
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данните и нас като администратор.

Such a right will not be applicable if the decision is necessary for the conclusion or application of a contract between you and Bibloo;
Такова право обаче няма да бъде приложимо, ако решението е необходимо за сключването или прилагането на договор между вас и Bibloo;

The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract in the interest of the individual concerned, and we are party to that contract; or.
Предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор във Ваш интерес и ние сме страни по този договор;

I give informed consent for the collection and processing of my personal data necessary for the conclusion and execution of the contract.
Съгласен/а съм Давам своето информирано съгласие за събиране и обработка на личните ми данни, необходими за сключването на Договора.

The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract in your interest, and we are party to that contract;
Предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор във Ваш интерес и ние сме страни по този договор;

The processing of your data for these purposes is in most cases necessary for the conclusion and performance of a contract between you and us.
Обработването на Вашите данни за тези цели в повечето случаи е необходимо за сключването и изпълнението на договор между нас и Вас.

(c)the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and another natural or legal person;
Предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор, сключен в интерес на субекта на данните между администратора и друго физическо или юридическо лице;

Processing your data for the aforementioned purposes is in most cases necessary for the conclusion and performance of a contract between ISARA and you.
Обработването на Вашите данни за тези цели в повечето случаи е необходимо за сключването и изпълнението на договор между Alessa и Вас.

Unless the decision(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller;
Освен ако решението(1) е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данните и администратора; или 2.

The interest rates on mortgages on secondary housing in 2016 and the list of documents necessary for the conclusion of a contract are given in the text.
Лихвените проценти по ипотеки върху вторични жилища през 2016 г. и списъкът на документите, необходими за сключване на договор, са посочени в текста.

Processing of personal data necessary for the conclusion or fulfilment of contracts with us or in connection with the contract conclusion preparation.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.

The contract was preceded by a proposal from advertising or made in that Member State, and of the actions performed by the user, necessary for the conclusion of the contract;
Договорът е предшестван от предложение или от реклама, направени в тази държава членка, и от действия, извършени от потребителя, необходими за сключване на договора;

Processing of the data necessary for the conclusion or performance of the contract.
Обработване на данните, което е необходимо за сключване или изпълнение на договора за електронни съобщителни услуги.

The user must pass a brief registration procedure of booking and voluntarily under these Terms and Conditions provide the data necessary for the conclusion and execution of the contract.
Потребителят следва да премине кратка процедура по регистрация на резервацията, при която доброволно, съгласно настоящите Общи условия предоставя данните, необходими за сключване и изпълнение на договора.

However, this interdiction will not apply if the decision is necessary for the conclusion of a contract, is authorized by law, or it is based on your explicit consent.
Тази забрана обаче няма да се прилага, ако решението е необходимо за сключването на договор, е разрешено от закона или се основава на Вашето изрично съгласие.

Processing of personal data that is necessary for the conclusion or performance of contracts with us or in conjunction with the preparation for concluding contracts with us.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.

ONLINE CHAT Processing your data for these purposes is in most cases necessary for the conclusion and performance of a contract between ELKO EP Bulgaria Ltd. and you.
ОНЛАЙН ЧАТ Обработването на Вашите данни за тези цели в повечето случаи е необходимо за сключването и изпълнението на договор между ЕЛКО ЕП България ООД и Вас.

SUPPLIER reserves the right to request from the USER to submit the documents necessary for the conclusion and/ or execution of the contract, according to the requirements of the Bulgarian legislation.
ТЪРГОВЕЦЪТ си запазва правото да поиска от потребителя да представи документи, необходими за сключването и/или изпълнението на договора съгласно изискванията на българското законодателство.