Какво е " NECESSARY TO CONCLUDE " на Български - превод на Български

• необходимо сключването
• необходимо да сключи
• необходимо да сключите
• необходимо да се заключи

Примери за използване на Necessary to conclude на Английски и техните преводи на Български

It is also necessary to conclude an agreement with companies that deal with garbage collection.
Също така е необходимо да се сключи споразумение с компании, които се занимават с събиране на боклука.

Thornton notes, that subscriber Orby TV is not necessary to conclude an agreement with. service, usually.
Бележки Торнтън, този абонат предварително ферментирали телевизия не е необходимо да се сключи споразумение с.

In this case, it is necessary to conclude a gift agreement with the parent committee and kindergarten, indicating what the parents are giving.
В този случай е необходимо да се сключи споразумение за подарък с родителския комитет и детската градина, като се посочи какво дават родителите.

For legitimate use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses).
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that you provide us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Понякога може да е необходимо да се сключи договор, че субектът на данните ни предоставя лични данни, които впоследствие трябва да бъдат обработени от нас.

The ticket price does not include insurance for the passenger's baggage, the insurance is necessary to conclude separate in an insurance company.
В стойността на билета не е включена застраховка за здравето и багажа на пътника, такава е необходимо да сключите в застрахователна компания.

For this, it will be necessary to conclude an additional agreement and pay an insurance premium.
За целта ще бъде необходимо да се сключи допълнително споразумение и да се плати застрахователна премия.

In order to get compensation in case of accidents or other events related to the use of vehicles, it is necessary to conclude a contract of insurance.
За да получите обезщетение в случай на аварии или други събития, свързани с използването на превозни средства, е необходимо да се сключи договор за застраховка.

For proper use of the Website content it is necessary to conclude the license agreements(obtaining of licenses) by the Rightholders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

It is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each treatment and in particular to specify whether the treatment is based on the law, foreseen by a contract or necessary to conclude a contract.
Винаги е възможно да се поиска от администратора на данни да изясни конкретното правно основание на всяко лечение и по-специално да уточни дали лечението се основава на закона, предвиден в договор или е необходимо да се сключи договор.

For the lawful use of the Site materials it is necessary to conclude a licensed agreement(get a license) with the copyright holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organisations in implementation of this Title, the Council, acting unanimously, may authorise the Presidency, assisted by the Commission as appropriate, to open negotiations to that effect.
Когато в изпълнение на настоящия Дял е необходимо да се сключи споразумение с една или повече държави или с международни организации, Съветът може с единодушие да оправомощи Председателството, подпомагано, ако е необходимо, от Комисията, да започне преговори за тази цел.

For the proper use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses) from the Owners.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Sometimes it is necessary to conclude a different form of transaction, e.g. if the company to be acquired is a general partnership or a sole proprietor, rather than a legal person.
Понякога е необходимо да се сключи друга форма на сделка, например ако дружеството, което трябва да бъде придобито, е общо дружество или едноличен търговец, а не юридическо лице.

After the unsuccessful Crimean War, voices were heard in the Russian top that it was necessary to conclude lasting peace with Shamil, denoting the boundaries of the Imamat.
След неуспешната Кримска война в руския глас се чуваха гласове, че е необходимо да се сключи траен мир с Шамил, което означава границите на имамата.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Понякога може да е необходимо да се сключи договор, че даден субект ни предоставя лични данни, които впоследствие трябва да бъдат обработени от нас.

Due to the fact that the objects transferred to repair under such contracts are of great value, it is necessary to conclude an agreement in plain text with the participation of two parties: the employer and the employee.
Поради факта, че обектите, прехвърлени за ремонт по такива договори, са от голяма стойност, е необходимо да се сключи договор в обикновен текст с участието на две страни: работодателя и служителя.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by me.
Понякога може да е необходимо да сключите договор, че субектът на данните ни предоставя лични данни, които впоследствие трябва да бъдат обработвани от нас.

Each time, the scope of data required to conclude an appropriate contract is indicated in the Online Shop,(we mark the data, the application of which is necessary to conclude the contract/ use a certain functionality) as part of other communication channels with the Customer or in the Regulations.
Във всички случаи, обхватът на данните, необходим за сключването на подходящ договор, е посочен в Онлайн магазина,(ние отбелязваме данните, използването на които е необходимо за сключване на договор/ използване на определена функционалност) като част от други комуникационни канали с Клиента или в Регламента.

Occasionally it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Понякога може да е необходимо да сключите договор, че субектът на данните ни предоставя лични данни, които впоследствие трябва да бъдат обработвани от нас. Задължение за предоставяне на лични данни.

Each time, the scope of data required to conclude an appropriate contract is indicated in the Online Shop,(we mark the data, the application of which is necessary to conclude the contract/ use a certain functionality) as part of other communication channels with the Customer or in the Regulations.
Във всички случаи, обхватът на данните, необходим за сключването на подходящ договор, е посочен в Интернет магазина,(ние отбелязваме данните, използването на които е необходимо за сключване на договор или използване на определена функционалност) в рамките на други средства за комуникация с Клиента или в Регламента.

In conclusion, it is necessary to conclude that buckwheat porridge, the benefits and harms of which manifest themselves over the years, still remains the only product that can fully replace human meat and food of animal origin.
В заключение е необходимо да се заключи, че елда овесена каша, ползите и вредите от които се проявяват през годините, все още остава единственият продукт, който може напълно да замени човешкото месо и храни от животински произход.

For the legitimate use of Site materials, it is necessary to conclude licensing agreements(obtain licenses) from the Copyright holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organisations in implementation of this Title, the Council, acting unanimously, may authorise the Presidency, assisted by the Commission as appropriate, to open negotiations to that effect.
Когато е необходимо да се сключи споразумение с една или повече държави или международни организации в изпълнение на настоящия договор, Съветът, като се произнася с единодушие, може да упълномощи председателството, подпомагано, в случай на нужда, от Комисията, да започне преговори в този смисъл.

To legally use the materials of Site it is necessary to conclude license agreements(acquisition of license) form rightholders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

If the Contracting Parties deem it necessary to conclude inter-state agreements, these may inter alia establish the context, forms and limits within which territorial communities and authorities concerned with transfrontier co-operation may act.
Ако Договарящите се страни сметнат за необходимо сключването на междудържавни споразумения, те могат наред с другото да установят контекста, формите и границите, в които действат териториалните общности и власти, участващи в трансграничното сътрудничество.

Proceeding from the above, it is necessary to conclude that it is very important to include all types of activities in the education plan, because only thanks to this the tutor will be able to release a person fully prepared for school and adult life from the kindergarten.
Въз основа на гореизложеното е необходимо да се заключи, че е много важно в плана за възпитание да се включат всички видове дейности, защото само поради това учителят може да позволи на хората да се подготвят напълно за училище и възрастен живот извън детската градина..