Какво е " NECESSARY TO COMPLY " на Български - превод на Български

• необходими за да се съобразят
• необходими за съобразяване
• необходимо да се съобразят
• необходимо в изпълнение
• необходимо да се съобразим
• според необходимостта да се съобразят
• необходимо да отговаряш
• е необходимо да се спазват

Примери за използване на Necessary to comply на Английски и техните преводи на Български

Administrative provisions necessary to comply with this.
Административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата.

When necessary to comply with Dow's legal obligations; and.
Когато е необходимо да се спазват правните задължения на„Трейс Груп“; и.

During the reception of tea for weight loss is necessary to comply with the measure.
По време на приема на чай за отслабване, е необходимо да се съобразят с тази мярка.

In all it is necessary to comply with the measure, even modesty.
Във всичко това е необходимо, за да се съобразят с тази мярка, дори и скромност.

The laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

I have decided that it is necessary to comply with the injunction, irrespective of whether it should have been given by the(ECJ)….
Реших, че е необходимо да се съобразим с предписанието, независимо дали то е трябвало да бъде дадено от(Съда на ЕС)….

But we should remember that doing smoky makeup for blue eyes is necessary to comply with the measure.
Но ние трябва да помним, че прави опушен грим за сини очи, е необходимо да се съобразят с тази мярка.

Reading, correspondence or other work necessary to comply with your instructions in relation to retrieved papers.
Четене, кореспонденция или други работи, необходими за да се съобразим с Вашите указания във връзка с възстановяване на кореспонденция и документи.

(3)“By 1 July 2018, Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive.
(3)„До 1 юли 2018 г. държавите членки приемат и публикуват мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 1998 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
Държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 май 1991 г. и информират незабавно Комисията за това.

Before 17 July 2004 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.
Преди 17 юли 2004 г. държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива.

Member States may provide that the measures necessary to comply with this Directive shall apply only to applicants whose injuries result from crimes committed after 30 June 2005.
Държавите-членки могат да решат, че мерките, необходими за съобразяване с настоящата директива се прилагат само по отношение на ищците, получили телесни увреждания вследствие на престъпления, които са извършени след 30 юни 2005 г.

In order to substitute the foundation was done qualitatively, it is necessary to comply with a series of steps.
С цел да се замени на фондацията е направено качествено, е необходимо да се съобразят с поредица от стъпки.

Nevertheless, it is necessary to comply with the rules for installing heating appliances, which do not contradict the legislation of the Russian Federation.
Как се сменят радиаторите съгласно закона Замяната на радиатори се прави по различни причини. Независимо от това е необходимо да се спазват правилата за инсталиране на отоплителни уреди, които не противоречат на законодателството на Руската федерация.

For the procedure to be effective, it is necessary to comply with the implementation technology.
За да бъде ефективна процедурата, е необходимо да се съобразят с технологията на изпълнение.

However, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with.
Държавите членки въвеждат в сила обаче законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с.

Member States had to bring into force the measures necessary to comply with the Directive by 16 June 2015.
Държавите членки трябваше да въведат мерките, необходими за съобразяване с посочената директива, до 16 юни 2015 г.

Member States shall adopt and publish, by 28 February 2015, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 13.
Държавите членки приемат и публикуват до 28 февруари 2015 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 13.

To cerumen rarely appeared in the ear, it is necessary to comply with hygiene rules care for the ears.
За да ушна кал рядко се появяват в ухото, че е необходимо да се съобразят с хигиенни правила грижат за ушите.

We retain our right to use the IP addresses of the users to disclose their identity in cases where this is necessary to comply with the law.
Запазваме си правото да използваме IP адресите на потребителите за разкриване идентичността им в случаите, когато това е необходимо в изпълнение на закона.

To normalize the acid-alkaline balance is necessary to comply with the alkaline diet consisting of alkaline foods.
За нормализиране на киселинно-алкалното равновесие е необходимо да се съобразят с алкална диета, състояща се от алкални храни.

Years from the entry into force of this Directive, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Години след датата на влизане в сила на настоящата директива законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to adopt within the prescribed period the provisions necessary to comply with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents OJ 2004 L 16, p.
Неизпълнение на задължение от държава-членка- Неприемане в предвидения срок на разпоредбите, необходими за съобразяване с Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страниОВ 2004 г., L 16, стр.

Admittedly, it is for the Member States to lay down, subject to the limits deriving from Annex III to Directive 91/676, the measures necessary to comply with those obligations.
Разбира се, държавите членки трябва да определят, при спазване на ограниченията, произтичащи от приложение III към Директива 91/676, мерките, необходими за изпълнение на тези задължения.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive before 31 December 1992.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1992 г.

Member States shall adopt and publish, by 1 January 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите членки приемат и публикуват най-късно шест месеца след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Disclosure of the identity of users in cases where this is necessary to comply with the law, legal procedures or to comply with these terms;
Разкриване на идентичността на потребители в случаите, когато това е необходимо в изпълнение на закона, юридически процедури или за да спазят настоящите условия.

In order to receive points upon your purchases at the merchants, it is necessary to comply with one of the four requirements.
За да получаваш точки при своите покупки при търговците, е необходимо да отговаряш на едно от четирите изисквания.

Moreover, we will forward your personal data to third parties where this is necessary to comply with our legal obligations.
Освен това ние ще препращаме вашите лични данни на трети страни, когато това е необходимо, за да се съобразят с нашите законови задължения.

Additionally, TMC may share your personal information when it is necessary to comply with law or to protect our interests or property.
В допълнение, ИК ИНФОДАР може да сподели Вашата информация, когато е необходимо да се съобразим с правото или да защитим нашите интереси или собственост.