Какво е " PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY " на Български - превод на Български

• разпоредби необходими за съобразяване

Примери за използване на Provisions necessary to comply на Английски и техните преводи на Български

Administrative provisions necessary to comply with this.
И административните разпоредби, необходими, за да се съобразят.

However, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with.
Държавите членки въвеждат в сила обаче законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с.

Administrative provisions necessary to comply with this.
Административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата.

Member States shall adopt and publish by…* the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административни разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива най-късно до….

Tive provisions necessary to comply with this Directive no later than.
Административни актове, за привеждане в съответствие с тази Директива, не по-късно от две.

Before 17 July 2004 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.
Преди 17 юли 2004 г. държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива.

By failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive;
Като не е приела всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, Ирландия не е изпълнила задълженията си по тази директива.

Member States shall adopt and publish, by 28 February 2015, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 13.
Държавите членки приемат и публикуват до 28 февруари 2015 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 13.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by…(14) at the latest.
Държавите-членки привеждат в сила необходимите разпоредби за съобразяване с настоящата директива най-късно до…(14).

Under Article 5(2) of Directive 2012/17/EU Member States are required to, not later than 8 June 2017, adopt, publish and apply the provisions necessary to comply with.
(2) Съгласно член 5(2) от Директива 2012/17/ЕС не по-късно от 8 юни 2017 г. от държавите-членки се изисква да приемат, публикуват и прилагат разпоредбите, необходими за да се съобразят с.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2008 at the latest.
Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2010 г.

In accordance with Article 15(1) of Council Directive 2011/85/EU of 8 November 2011 on requirements for budgetary frameworks of the Member States, the Republic of Slovenia should have adopted and made public, by 31 December 2013, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that directive.
Съгласно член 15, параграф 1 от Директива 2011/85/ЕС на Съвета от 8 ноември 2011 година относно изискванията за бюджетните рамки на държавите членки до 31 декември 2013 г. Република Словения е трябвало да приеме и да оповести всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с тази директива.

Member States had to bring into force the laws and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 30 April 2006.
Държавите-членки трябваше да въведат в сила необходимите закони и административни разпоредби до 30 април 2006 г., за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 June 1993 or shall ensure by that date that the employers' and workers' representatives introduce the required provisions by way of agreement, the Member States being obliged to take the necessary steps enabling them at all times to guarantee the results imposed by this Directive.
Държавите-членки, приемат законите, подзаконовите актове и административните разпоредби, необходими за съобразяване с тази Директива, не по-късно от 30 юни 1993 г. или осигуряват към тази дата представителите на работодателите и на работниците и служителите да въведат изискваните разпоредби чрез споразумение, като държавите-членки са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да могат те по всяко време да гарантират произтичащите от тази Директива резултати.

Years from the entry into force of this Directive, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Години след датата на влизане в сила на настоящата директива законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to adopt the provisions necessary to comply with Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights OJ 2004 L 157, p.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост ОВ L 157, стр. 45 и- поправка- ОВ L 195, стр.

Before 29 May 1999 Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки приемат и обнародват преди 29 май 1999 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби да се съобразят с настоящата директива.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2002/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 година за изменение на Директива 76/207/ЕИО на Съвета за прилагането на принципа.

Member States shall adopt and publish, by 1 January 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите членки приемат и публикуват най-късно шест месеца след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
Неизпълнение на задължения от държава-членка- Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети.

Member States shall adopt and publish, by 21 December 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите членки приемат и публикуват най-късно шест месеца след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Declares that by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 19(1) of that directive;
Като не е приела в определения срок законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 19, параграф 1 от тази директива.

Member States shall adopt and publish, before 29 April 2009, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the substantive amendments of this Directive.
Държавите-членки приемат и публикуват преди 29 април 2009 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят със съществените изменения на настоящата директива.

Declare that, by failing to adopt all the laws, regulation and administrative provisions necessary to comply with Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(1) and, in any event, by failing to notify them to the Commission, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Че като не е приела всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2005/ 60/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм( 1) и като във всеки случай не е уведомила Комисията за приемането им, Френската република не е изпълнила задълженията си по тази директива;

Implementation Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 16 December 1999 at the latest.
Прилагане Държавите-членки приемат законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 16 декември 1999 г.

By failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive;
Като не е приело в определения срок всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2002/ 73/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 година за изменение на Директива 76/ 207/ ЕИО на Съвета за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по тази директива.

Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 September 1995.
Държавите-членки приемат и публикуват необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 септември 1995 г.

By failing to implement the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 6 of the directive;
Като не е въвела в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2003/ 35/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/ 337/ ЕИО и 96/ 61/ ЕО на Съвета, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 6 от тази директива.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by[24 months after entry into force].
Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до[24 месеца след влизането в сила].

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 October 2007 at the latest.
Въвеждане Държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с настоящата директива, не по-късно до 20 октомври 2007 г.