Какво е " NECESSARY FORMALITIES " на Български - превод на Български

• необходими формалности
• необходимите формалности

Примери за използване на Necessary formalities на Английски и техните преводи на Български

You have completed all the necessary formalities.
Преминахте всички необходими формалности.

All necessary formalities and procedures have been accomplished.
Че са извършени всички необходими обреди и формалности.

Our customs specialists handle all necessary formalities professionally. more.
Нашите митнически специалисти се справят професионално с всички необходими формалности. more.

The necessary formalities for legal adoption hadn't been completed, no, but I had changed my will.
Формалностите по осиновяването не са завършени, но промених завещанието.

Our company in Athens won't have any problems paying the money due to you after the necessary formalities.
За компанията ни в Атина няма да е проблем да ви плати парите след неизбежните формалности.

He takes care of the necessary formalities and organizes visits to the property.
Той се грижи за необходимите формалности и организира посещения на имота.

We remain in regular contact with the authorities, monitor your file continuously and carry out all the necessary formalities.
Ние сме в редовен контакт със службите, следим непрекъснато Вашето досие и ще поемем всички нужни формалности.

They will help you to take care of any necessary formalities related to the agreement, insurance, tax, etc.
Те ще Ви помогнат да уредите всички необходими формалности, свързани с договора, застраховката, данъка и т.н.

We expressed our hope for close cooperation with the Ukrainian authorities in agreeing all necessary formalities.
В уведомителното писмо изразяваме надежда за честно сътрудничество с украинските власти и в съгласуването на всички необходими формалности.

Lagermax handles all necessary formalities professionally and takes care of all necessary documents.
Lagermax обработва всички необходими формалности професионално и се грижи за всички необходими документи.

By the same token, support is given during the"acclimatization phase" phase in Vienna and when completing all of the necessary formalities.
Също така, подкрепата се предоставя във фазата на"аклиматизационна фаза" във Виена и при изпълнението на всички необходими формалности.

Performing all necessary formalities in connection with contracts and notary deeds for deals with real estate.
Кантората е придобил значителен опит в извършването на всички необходими формалности във връзка с договори и нотариални актове за сделки с недвижими имоти.

Passengers must arrive sufficiently early before the flight, in order to be able to carry out all the necessary formalities for their journey;
Пътниците трябва да се явят достатъчно време преди полета, за да могат да извършат всички необходими за пътуването им формалности;

Our logistics department takes care of the necessary formalities for all vehicles and, if requested, organises pre-transport to the respective US port.
Нашият логистичен отдел обработва необходимите формалности за всички превозни средства и при поискване организира предварителния транспорт до съответното американско пристанище.

If you book one-way ticket, it is necessary to inform the relevant embassy or consulate whether you can enter the country with such a ticket and possibly necessary formalities in this regard.
Ако резервирате еднопосочен билет, необходимо е да се информирате в съответното посолство или консулство дали можете да влезете в страната с такъв билет и евентуално за необходимите формалности в това отношение.

With our assistance however, these processes can be easily streamlined and all necessary formalities can be met and the relevant permissions and approvals obtained.
С нашата помощ обаче, тези процеси могат лесно да се рационализират и да се изпълнят всички необходими формалности и да се получат съответните разрешения и одобрения.

Information and any necessary formalities for assessment of the minimum economic and technical capacities required of the subcontractors.
Информацията и всички необходими формалности за оценка на минималния икономически и технически капацитет, който се изисква от подизпълнителите. Евентуално изискуемо минимално ниво на капацитета.

I hope very strongly that the Irish people will vote'yes' on 2 October, and that the necessary formalities will then be completed by the Czech Republic and Poland.
Много се надявам, че ирландският народ ще гласува с"да" на 2 октомври и че след това Чешката република и Полша ще приключат необходимите формалности.

Thanks to Zsuzsa all necessary formalities have been completed quickly and smoothly in my home country and as required by the French Employer and Authorities in France.
Благодарение на Zsuzsa всички необходими формалности в моята родина бяха разрешени бързо и гладко и според изискването на френските работодатели и власти във Франция.

Selection criteria and information concerning the economic operators' personal situation, information and any necessary formalities for assessment of the minimum economic and technical standards required of the economic operator.
Критерии за подбор, информация и необходимите формални изисквания за оценка на минималния икономически и технически капацитет, който трябва да притежава икономическият оператор.

In order to minimize trade disruptions, all actors in the supply chain, including the United Kingdom, wherever they are based, should be aware of their responsibilities and the necessary formalities in cross-border trade.
За да се ограничат смущенията в търговията, всички участници във вериги на доставки с Великобритания, независимо къде се намират, трябва да бъдат наясно с отговорностите си и с необходимите формалности в трансграничната търговия.

Use of that system, as opposed to a paper-based system, accelerates the necessary formalities and facilitates the monitoring of movement of excise goods under suspension of excise duty.
Използването на тази система, за разлика от системата на хартиени носители, ускорява необходимите формалности и улеснява мониторинга на движението на акцизни стоки с отложено плащане на акциз.

The EU is advising all parties involved in supply chains with the UK- regardless of where they are based- to be aware of their responsibilities and the necessary formalities in cross-border trade.
Комисията посочва, че за да се сведат до минимум смущенията в търговията, всички участници във веригите на доставки с Великобритания- независимо от това къде се намират- трябва да са наясно с отговорностите си и с необходимите формалности в трансграничната търговия.

Under the Regulation the central authority of the foreign country will carry out the necessary formalities and forward the creditor's application to the Latvian central authority established in accordance with the Regulation.
Според Регламента централният орган на чуждата държава извършва необходимите формалности и препраща молбата на взискателя до латвийския централен орган, определен по Регламента.

In order to minimize trade disruptions, all actors in the supply chain, including the United Kingdom, wherever they are based, should be aware of their responsibilities and the necessary formalities in cross-border trade.
За да се сведат до минимум смущенията в търговията, всички участници във вериги на доставки с Обединеното кралство- независимо от това къде се намират- трябва да са наясно с отговорностите си и с необходимите формалности в трансграничната търговия.

Selection criteria and information concerning the economic operators' personal situation, information and any necessary formalities for assessment of the minimum economic and technical standards required of the economic operator.
Критерии за подбор, информация и необходимите формални изисквания за оценка на минималния икономически и технически капацитет, който трябва да притежава икономическият оператор. Евентуално изискуемо минимално ниво на този капацитет в различните му аспекти.

In order to minimise disruption to trade, all parties involved in supply chains with the UK- regardless of where they are based- should be aware of their responsibilities and the necessary formalities in cross-border trade.
За да се сведат до минимум смущенията в търговията, всички участници във вериги на доставки с Обединеното кралство- независимо от това къде се намират- трябва да са наясно с отговорностите си и с необходимите формалности в трансграничната търговия.

The Pronta service provides a one-stop shop for all the necessary formalities for the purchase, gift, gift, exchange, lieu of payment, of urban, mixed or agricultural land, with or without bank credit, the transfer of a bank loan for the purchase of a bank house from one bank to another or the realisation of a loan secured by a mortgage on the house.
Услугата„Pronta“ осигурява обслужване на едно гише за всички необходими формалности за покупката, подаряването, подаръка, размяната, мястото на плащане, на градска, смесена или земеделска земя, със или без банков кредит, прехвърлянето на банков заем за закупуване на банка от една банка на друга или реализирането на кредит, обезпечен с ипотека върху къщата.

The police vans are not the Law boat, the prisons are not temples, the labor camps are not the environment for cultivation, and even less are these the necessary formalities that Dafa disciples should rely on to make progress.
Полицейските ванове не са лодки на Закона, затворите не са храмове, трудовите лагери не са средата за самоусъвършенстване, а това още по-малко са необходимите формалности, на които Дафа практикуващите трябва да разчитат, за да постигнат прогрес.

The Casa Pronta service provides an one-stop service, making it possible to carry out all the necessary formalities relating to the purchase and sale, donation, exchange, dation in payment(dação pagamento), of urban, mixed or rural buildings, with or without a bank credit, to the transfer of a home purchase bank loan from one bank to another or to the taking out of a loan against the mortgage on a house.
Службата Casa Pronta предоставя услуги на едно гише и по този начин е възможно да се извършат всички необходими формалности, свързани с покупко-продажба, дарение, замяна, замяна на дълг срещу собственост(dação pagamento) на градски, смесени или селски сгради, със или без банков кредит, за прехвърлянето на банков кредит за покупка на жилище от една банка в друга или за теглене на заем срещу ипотека на жилище.