Примери за използване на Necessary supporting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development and completion of the necessary supporting documents for project proposals;
Разработване и окомплектоване на необходимите придружителни документи за проектни предложения;Any necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied.
Всякакви необходими подкрепящи доказателства за тяхната адекватност, особено когато европейските спецификации и съответни клаузи не са приложени.Funds are paid upon application by the PA and the provision of the necessary supporting documentation.
Средствата се изплащат срещу заявление от страна на ПАВ и срещу предоставянето на необходимата подкрепяща документация.(b) the translation of the application and of the necessary supporting documents when the application is submitted to the authorities in that Member State.
Превода на исковата молба и на необходимите подкрепящи документи, когато исковата молба се внася пред органа в държавата-членка.Petrit Zogaj, executive director of the FOL Movement,told SETimes that the platform is a necessary supporting tool to ensure transparency.
Петрит Зогай, изпълнителен директор на Движение ФОЛ(Изкажи се),каза за SETimes, че платформата е необходим поддържащ инструмент за гарантиране на прозрачността.
Хората също превеждат
He justified launching the platform as a necessary supporting tool to ensure transparency and serve as a check to perpetuating corruption.
Той аргументира инициативата за платформата като необходим поддържащ инструмент за гарантиране на прозрачността и като пробен камък за наличието на корупция.As a rule, refund applications must be processed within the three months following the date on which they were lodged together with the necessary supporting documents.
По правило заявленията за възстановяване се обработват в срок от три месеца от датата, на която са подадени заедно с необходимите подкрепящи документи.According to local news reports,her relatives are gathering the necessary supporting documents to send to the Guinness Book of Records.
Според местни новини,роднините й събират необходимите подкрепящи документи, за да ги изпратят за кандидатстване в книгата на Гинес.Any necessary supporting evidence for the use of the above specifications in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied in full.
Всякакви необходими подкрепящи доказателства за използването на горните спецификации, по-специално на европейските спецификации, и съответните клаузи, които не са били приложени изцяло.Assistance in developing a budget for the project proposal,preparation for applying and drafting of the necessary supporting documents to the project proposal.
Съдействие при разработване на бюджет към проектното предложение,подготовка за кандидатстване и изготвяне на необходимите придружителни документи към проектното предложение.The application shall be accompanied by any necessary supporting information or documentation including, where appropriate, documentation concerning the entitlement of the applicant to legal aid.
Молбата се придружава от цялата необходима подкрепяща информация или документи, в т.ч. при необходимост документи за установяване правото на молителя на правна помощ.In the health andconsumer protection area payments were made for veterinary measures in the absence of all the necessary supporting documentation(paragraph 5.49(*)).
В областта на здравеопазването изащитата на потребителите са извършвани плащания за вете ринарни мерки без всички необходими подкрепящи документи точка 5.49(*).This period may be extended on-the-spot after submission of the necessary supporting documents to the relevant Moroccan administrative authorities for the control of foreigners.
Посоченият срок може да бъде продължен на място след представяне на необходимите удостоверителни документи пред мароканските компетентни административни власти за контрол на чужденците.In the compensation proceedings,your claim must contain the information required in order to evaluate it, and the necessary supporting documents must be supplied.
Вашият иск в производството за обезщетениетрябва да съдържа информацията, Example: Failure to provide the necessary supporting documentation to justify expenditure We examined the expenditure on laboratory, information technology and office equipment in Mozambique that was financed by an EDF project.
Пример- не е предоставена необходимата подкрепяща документация за обосноваване на разходите Сметната палата провери разходите във връзка с лабораторни изследвания, информационни технологии и офис оборудване в Мозамбик, финансирани по проект на ЕФР.A complaint/notification will be dealt with within the legal time limit(in accordance withGovernment Order No 27/2002), provided that it is accompanied by all necessary supporting documents, i.e.
Жалбата/уведомлението ще се разгледат в законоустановения срок(в съответствие с Правителствено постановление № 27/2002),при условие че са придружени от всички необходими подкрепящи документи, т.е.The production facilities of the company have modern equipment and the whole necessary supporting infrastructure which allows for further expansion of the capacity with minimum investment.
Производствените сгради на Дружеството притежават модерно оборудване и цялата необходима подкрепяща инфраструктура, което позволява допълнително разширяване на капацитета с минимални инвестиции.Modern technologies include such possibilities as embryo embedding at the blastocyst stage, hatching, or laser exposure to the embryo shell,the use of frozen embryos and the use of the necessary supporting drugs.
Съвременните технологии включват такива възможности като поставяне на ембриони на бластоцистния стадий, излюпване или лазерно излагане на обвивката на ембрионите,използването на замразени ембриони и използването на необходимите поддържащи лекарства.The Commission fully supports the Court's request for obtaining from UN organisations necessary supporting evidence, and this principle is clearly stipulated in the FAFA.
Комисията EN Official Journal of the European Union 10.11.2008(c) THE COURT'S OBSERVATIONS in the health andconsumer protection area payments were made for veterinary measures in the absence of all the necessary supporting documentation.
BG Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2008 г. в КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА вобластта на здравеопазването и защитата на потребителите са извършвани плащания за ветеринарни мерки без всички необходими подкрепящи документи.The Commission has fully supported the Court's requests for obtaining necessary supporting evidence from UN organisations, and this principle is clearly stipulated in the Financial and Administrative Framework Agreement(FAFA).
Комисията ACS is going to submit the questionnaire responses, the Action Plan of IBDP improvement objectives for the next five years, and all necessary supporting documents to the IBO by April 2020.
Колежът ще представи отговорите на въпросника, план за действие за целите на подобряване на Международната програма International Baccalaureate Diploma за следващите пет години и всички необходими подкрепящи документи към организацията International Baccalaureate до април 2020 г.You will also get the necessary supporting nutrients that are required to help you get the best nutrient absorption, and they also work to support your immune system and keep you healthy for better workouts.
Също така ще получите необходимите поддържащи хранителни вещества, които са It should be noted that for payments made to United Nations(UN)Agencies, the Court's auditors face difficulties in getting audit reports on project expenditure and the necessary supporting documents from the UN.
Следва да се отбележи, че за плащанията, направени за агенциите на Организацията на обединените нации(ООН),одиторите на Палатата са срещнали трудности при получа ването на одитните доклади относно разходите по проектите и необходимите подкрепящи документи от ООН.The Contributor's Artworks contain complete,adequate and necessary supporting information for its effective sales on the Website, the supporting information is complete, accurate and does not contain false, inappropriate or contradictory meta-data, does not contain supporting information, that violates copyright and any other related rights;
Произведенията на Автора съдържат пълна,адекватна и необходима подкрепяща информация за ефективните продажби на Уебсайта,This difficult context and the length of time since the end of the projects meant that it was extremely difficult for the Delegation, which, moreover, had not been responsible for the management of these projects,to retrieve all necessary supporting documents.
Тази трудна ситуация и продължителният период от време, изтекъл след края на проектите, означават, че е изключително трудно за делегацията на Комисията, която не е била отговорна за управлението на тези проекти,да събере всички необходими подкрепящи документи.Each Member State shall designate a central authority or, where its constitutional system so requires, central authorities responsible for transmitting andreceiving extradition requests and the necessary supporting documents, as well as any other official correspondence relating to extradition requests, unless otherwise provided for in this Convention.
Всяка държава-членка определя централен орган или, когато нейната конституционна система изисква това, централни органи, които да отговарят за изпращането иполучаването на искания за екстрадиция и необходимите подкрепящи документи, както и всякаква друга официална кореспонденция, свързана с искания за екстрадиция, освен ако не е предвидено нещо друго в настоящата Конвенция.In the event of compensation from another Member State of the European Union, and that Member State submitted to CPVC the application for compensation, and provided that the applicant is habitually resident in Portugal,CPVC will inform the applicant of the manner in which the application for compensation and the necessary supporting documents are to be completed.
В случай на обезщетение от друга държава- членка на Европейския съюз, и тази държава членка е подала молба за обезщетение на CPVC и при условие че ищецът пребивава обичайно в Португалия,cPVC ще уведоми заявителя за начина, по който трябва да бъде попълнено заявлението за обезщетение и необходимите удостоверителни документи.All creditors whose claims are dated prior to the opening of proceedings, with the exception of employees, whose claims are recorded by the court‑appointed administrator on the basis of the accounting records, are to submit an application for the admission of their claims within a deadline set in the order opening the proceedings,and to enclose the necessary supporting documents.
Всички кредитори, чиито вземания са датирани преди образуването на производството, с изключение на служителите, чиито вземания се вписват от назначения от съда управител въз основа на счетоводните отчети, трябва да представят молба за приемането на своите вземания в определения в заповедта за образуване на производството срок,като приложат необходимите подкрепящи документи.Students will also find the necessary support and guidance to achieve their academic goals.
