For many people, a combination of these options is necessary to control symptoms.
За много хора комбинацията от тези опции е необходима за контролиране на симптомите.
Thus it is necessary to control analog real truck.
Така че е необходимо да се контролира аналогов реално камион.
Your doctor will adjust your dose to the minimum necessary to control your asthma.
Вашият лекар ще коригира дозата Ви до минималната, необходима за контрол на астмата.
Necessary to control the normal level of humidity in the apartment.
Необходимо да се контролира нивото на влажност нормално в апартамента.
During the work it is necessary to control the incoming argon.
По време на работа е необходимо да се контролира входящият аргон.
It is up to each organisation to determine the level andtype of documentation necessary to control its own QMS.
Всяка организация определя нивото итипа документация, необходима за контролиране на нейните системи за управление на качеството.
During gameplay it is necessary to control the occurrence of these tasks.
По време на игра, че е необходимо да се контролира наличието на тези задачи.
For more refractory cases,surgical procedures may be necessary to control the ascites.
За повече рефрактерни случаи,хирургически процедури могат да бъдат необходими за контрол на асцит.
It is also necessary to control which games suited your child's taste.
Също така е необходимо да се контролира кои игри са подходящи за вкуса на детето ви.
It is disposable and it is not necessary to control its output.
Той е за еднократна употреба и не е необходимо да се контролира неговата продукция.
Diagnosis is necessary to control the course of pregnancy and fetal development.
Диагнозата е необходима за контролиране на бременността и развитието на плода.
As for the twins married,they annuallyDragon is necessary to control their emotions.
Що се отнася до близнаците женени,те ежегодноDragon е необходимо да се контролира емоциите си.
In this case, it is necessary to control the concentration of glucose in the blood.
В този случай е необходимо да се контролира концентрацията на глюкоза в кръвта.
To perform a number of professional works, it is necessary to control certain parameters.
За извършване на редица професионални работи е необходимо да се контролират определени параметри.
All summer it is necessary to control the water quality by special tests.
През цялото лято е необходимо да се контролира качеството на водата чрез специални тестове.
Dosage in medium to long term use should therefore generally be kept to the minimum necessary to control symptoms.
При средна до продължителна употреба следователно дозировката трябва като цяло да бъде сведена до минимума, необходим за овладяване на симптомите.
With prolonged use, it is necessary to control the picture of peripheral blood.
При продължителна терапия е необходимо да се контролира картината на периферната кръв.
Preferably such patients should be started andmaintained at the lowest dose necessary to control the blood ammonia levels.
За предпочитане е при такива пациенти, лечението да започне ида се поддържа с най-ниската доза, необходима за контрол на нивата на амоняк в кръвта.
Therefore, it is first necessary to control the stocks and replenish as needed.
Следователно, първо е необходимо да се контролират запасите и да се попълват, ако е необходимо.
Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Нежеланите ефекти могат да бъдат намалени чрез използване на минималната ефективна доза за най- краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.
During treatment it is necessary to control intraocular pressure and corneal status.
По време на лечението е необходимо да се контролира вътреочното налягане и състоянието на роговицата.
To prevent any undesirable consequences of the deficit, or, conversely, an overdose of vitamin E,it is necessary to control the intake of women.
За да се предотвратят всякакви нежелани последици от дефицита, или, обратно, предозирането на витамин Е,то е необходимо да се контролира приема на жени.
During any training it is necessary to control the heart rate(heart rate, or pulse).
По време на всяко обучение е необходимо да се контролира сърдечната честота(сърдечен ритъм или пулс).
Advocates of GERM often are hostile to teachers' unions,which are considered obstacles to the managerial ethos necessary to control the….
Защитниците на GERM често се отнасят враждебно към учителските професионални съюзи,на които се гледа като на пречка пред мениджърската етика, необходима за контролиране на всекидневието в училището.
The position of the knees is not necessary to control- they will not be able to go beyond the line of the neck forward.
Позицията на коленете не е необходима за контрол- те няма да могат да преминат отвъд линията на шията напред.
Advocates of GERM often are hostile to teachers' unions,which are considered obstacles to the managerial ethos necessary to control the daily life of a school.
Защитниците на GERM често се отнасят враждебно към учителските професионални съюзи,на които се гледа като на пречка пред мениджърската етика, необходима за контролиране на всекидневието в училището.
In addition, every six months is necessary to control the level of creatinine in the blood serum(especially in the elderly).
Освен това веднъж на 6 месеца е необходимо да се следи нивото на серумния креатинин(особено при пациенти, възрастни).
A class warning of this risk is in place andthe product information for all NSAIDs recommends that these medicines be used at the lowest effective dose for the shortest period of time necessary to control symptoms.
Налично е предупреждение за този риск залекарствени продукти от класа, а информацията за продукта за всички НСПВС препоръчва прилагане на лекарствата при най-ниската ефективна доза за най-краткия период, необходим за овладяване на симптомите.
At the beginning of its use andwith each dose change, it is necessary to control the concentration of glucose in the blood.
В началото на употребата му ипри всяка промяна на дозата е необходимо да се следи концентрацията на глюкозата в кръвта.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文