Какво е " NEED TO BE EXCLUDED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат изключени
• необходимо е да се изключат

Примери за използване на Need to be excluded на Английски и техните преводи на Български

Diabetes need to be excluded.
Необходимо е да се изключи диабет.

Other causes of cardiovascular disease need to be excluded.
Другите причини за чернодробна болест трябва да бъдат изключени.

What foods need to be excluded from the diet?
Какви храни трябва да бъдат изключени от диетата?

Other possible diagnoses need to be excluded.
Необходимо е да се изключат и други диагнози.

Foods that need to be excluded in the diagnosis of fatty hepatosis.
Храни, които трябва да бъдат изключени при диагностицирането на мастна хепатоза.

Additional injuries may need to be excluded.
Необходимо е да се изключат допълнителни наранявания.

These foods need to be excluded from the diet because they contain huge amounts of salt.
Необходимо е да се изключат консервираните храни от диетата, тъй като съдържат голямо количество сол.

Other primary immunodeficiency disorders also need to be excluded.
Трябва да бъдат изключени други първични имунодефицитни заболявания.

Cocoa and coffee need to be excluded from a diet completely.
Какао и кафе напълно трябва да се изключи от диетата.

Hyperammonaemia and sinus vein thrombosis may need to be excluded.
Може да се наложи да се изключат хиперамониемия и тромбоза на синусната вена.

Infections that need to be excluded during pregnancy.
Инфекции, които трябва да бъдат изключени по време на бременност.

Various intimate cosmetics, wet napkins, sprays and the like also need to be excluded.
Необходимо е също така да бъдат изключени различни интимни козметични продукти, мокри салфетки, спрейове и други подобни.

Products that need to be excluded to lose weight.
Продукта, които трябва да бъдат изключени, за да отслабна.

An inflamed bowel may find it difficult to break down milk sugar, lactose, and lactose may need to be excluded from the diet for some time.
Възпаление на червата може да бъде трудно да се съборят млечната захар, лактоза, лактоза и може да се наложи да бъдат изключени от хранителния режим за известно време.

Alcoholic beverages need to be excluded, on holidays you can afford to drink 50g.
Алкохолните напитки трябва да бъдат изключени, на празниците можете да си позволите да пиете 50 грама.

Hearing test- researchers indicate that hearing problems may result in language and social delays, so hearing problems need to be excluded before diagnosing autism spectrum disorder.
Изпитване на слуха- Тъй като слуховите проблеми могат да доведат до социални и езикови закъснения, те трябва да бъдат изключени преди диагностицирането на разстройство от аутистичния спектър.

Consider whether specific lists or libraries need to be excluded from search indexing.
Обмислете дали определени списъци или библиотеки трябва да бъдат изключени от индексирането на търсенето.

Banks understand that not all transactions are backed by insurance, so all risks need to be excluded, transferring responsibility to another person.
Банките разбират, че не всички сделки се подкрепят от застраховка, така че всички рискове трябва да бъдат изключени, прехвърляйки отговорността на друго лице.

Hearing Test: Hearing problems can result in social and language delays, and they need to be excluded before an Autism Spectrum Disorder can be diagnosed.
Изпитване на слуха- Тъй като слуховите проблеми могат да доведат до социални и езикови закъснения, те трябва да бъдат изключени преди диагностицирането на разстройство от аутистичния спектър.

Other causes of granulomatous inflammation(such as tuberculosis, immune deficiency or other inflammatory diseases such as some vasculitides) need to be excluded by thorough clinical examination and blood tests, imaging and other tests.
Други причини за грануломатозно възпаление(като туберкулоза, имунна недостатъчност или други възпалителни заболявания, като някои васкулити) трябва да бъдат изключени след задълбочен клиничен преглед и подходящи кръвни изследвания, образни методи и други тестове.

So, the TV needs to be excluded from the life of the baby?
Така че телевизора трябва да бъде изключен от живота на бебето?

If the vomiting occurs with no nausea, raised intracranial pressure needs to be excluded.
Ако се появи повръщане без гадене, трябва да се изключи повишено вътречерепно налягане.

This is a mechanism of voluntary death, apoptosis, which is employed when the cell needs to be excluded from the duplication process.
Това е механизмът на доброволната смърт- апоптоза, която се включва, когато клетката трябва да се изключи от процеса на размножаване.

It has been suggested that the application of nanotechnology to food and agriculture is a further technology that needs to be excluded from certified organic food.
Но вече съществува предложение, че прилагането на нанотехнологии при храните и селското стопанство е все още технология, която трябва да бъде изключена от сертифицираните биологични храни.

The application of nanotechnology to food and agriculture is a further technology that needs to be excluded from certified organic food.
Че прилагането на нанотехнологии при храните и селското стопанство е все още технология, която трябва да бъде изключена от сертифицираните биологични храни.

Primary or secondary amenorrhoea is sometimes caused by a prolactinoma(an alteration of a gland in the brain producing increased amounts of a hormone-like substance) which needs to be excluded by your doctor before starting treatment with Primolut N.
Първичната или вторична аменорея понякога се причинява от пролактином(увреждане на жлеза в мозъка, която произвежда повишени количества хормоно-подобно вещество), който трябва да се изключи от Вашия лекар преди да започнете лечение с Примолут Hop.

Primary or secondary amenorrhoea is sometimes caused by a prolactinoma(an alteration of a gland in the brain producing increased amounts of a hormone-like substance) which needs to be excluded by your doctor before starting treatment with Primolut N.
Първичната или вторична аменорея понякога се причинява от пролактином(промяна в жлеза в мозъка, продуцираща повишено количество от хормоно-подобно вещество), който трябва да бъде изключен от Вашия лекар преди да започнете лечение с Примолут-Нор.

But most products do not need to be completely excluded from the diet.
Но повечето продукти не трябва да бъдат напълно изключени от диетата.

These excluded, per-person charges need to be charged by you.
Тези изключени такси на човек трябва да бъдат таксувани от вас.

To do this, you need to figure out which products will have to be excluded and which ones you can leave.
За да направите това, трябва да разберете кои продукти трябва да бъдат изключени и кои могат да бъдат оставени.