Какво е " NEED TO BE EXAMINED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат разгледани
• трябва да бъдат изследвани
• трябва да бъдат преглеждани

Примери за използване на Need to be examined на Английски и техните преводи на Български

Urticaria patients need to be examined very carefully.
Пациентите с уртикария трябва да бъдат преглеждани много внимателно.

When a couple cannot conceive a child for a long time, then both partners need to be examined.
Все пак ако двойката известно време не може да зачене, трябва да се изследват и двамата партньори.

Many concepts and effects need to be examined in more detail.
Въпреки това някои предложения и въздействия трябва да бъдат разгледани по-задълбочено.

Antibodies to hCG need to be examined only in conjunction with other autoimmune markers and, depending on the identified changes, a woman's treatment program is selected.
Антителата към hCG трябва да се изследват само заедно с други автоимунни маркери и, в зависимост от идентифицираните промени, се избира програма за лечение на жената.

There are many variables that need to be examined, including.
Има много променливи, които трябва да бъдат разгледани, включително.

Wooden fragments of the roof will need to be examined for fungal and mold damage, it is desirable to identify cracks in the wood and areas where putrefactive processes are present.
Дървените фрагменти на покрива ще трябва да бъдат изследвани за увреждане на гъбичките и плесените, е желателно да се идентифицират пукнатини в дървесината и местата, където са налице гниещи процеси.

There are several different anomalies that need to be examined and questioned.
Има няколко различни аномалии, които трябва да се изследват и разискват.

There are still eight chapters which need to be examined with Turkey and I therefore believe that this being so, Turkey is not yet ready to be given a start date for negotiations.
Все още има осем глави, които трябва да се разгледат с Турция, и поради това считам, че Турция все още не е готова за определяне на дата за започване на преговори.

Freckles, moles, or warts that change in shape, color or size need to be examined for cancer.
Луничките, бенките или брадавиците, които се променят по форма, цвят или размер, трябва да бъдат изследвани за рак.

As a prophylaxis, all men over 30 years old need to be examined by a urologist once a year and use the Urotrin complex for the treatment and prevention of prostatitis.
Като превантивна мярка всички мъже над 30 години трябва да бъдат преглеждани от уролог веднъж годишно и да използват комплекса Urotrin за лечение и профилактика на простатит.

Consequently, the conditions relating to use‘in relation to goods or services' and to the effect on the functions of the trade mark need to be examined only in relation to the use, by the advertiser, of the sign identical with the mark….
От това следва, че условията, свързани с използването„за стоки или за услуги“ и със засягането на функциите на марката трябва да бъдат разгледани само с оглед на използването на знак, идентичен с марката от рекламодателя.

Though other elements may have come into play and need to be examined further, vitamin D remains the most likely explanation, Juzeniene stressed, especially given its role in overall health.
Въпреки че други елементи може да са влезли в игра и трябва да бъдат разгледани допълнително, витамин D остава най-вероятното обяснение, подчерта Юзениен, особено като се има предвид ролята му за цялостното здраве.

We stand ready to engage in dialogue with sponsors regarding the potential development of these funds. We believe, however, that there are a number of significant investor protection issues that need to be examined before sponsors begin offering these funds to retail investors.”.
Ние стоим готов да се включи в диалог спонсори по отношение на възможностите за развитие на тези средства. Ние вярваме, въпреки това, че има редица важни въпроси за защита на инвеститорите, които трябва да бъдат разгледани преди спонсори започне да предлага тези средства на инвеститори на дребно.".

According to the authors, the reasons for this relationship need to be examined in future studies but the evidence of the link may help to accelerate the diagnosis of diabetes in young people.
Според авторите причините за връзката трябва да бъдат разгледани в бъдещи проучвания, но доказателствата за нея могат да помогнат за ускоряване на диагностицирането на диабета при младите хора.

There is a great deal more scope for improvement there and they need to be examined critically by the European Commission.
Там има много повече възможности за подобрение и те трябва да се разгледат критично от Европейската комисия.

Regions which are being phased out(which include Attica); these will need to be examined case-by-case on the basis of their most recent economic data, as the economic crisis may have reversed the data for previous years.
Регионите, които постепенно замират(включително Атика) ще трябва да бъдат разгледани индивидуално на базата на най-актуалните икономически данни, тъй като икономическата криза може да е довела до промени в данните за предишни години.

The Securities and Exchange Commission has cited“significant investor protection issues that need to be examined before sponsors begin offering these funds to retail investors.”.
Че има редица важни въпроси за защита на инвеститорите, които трябва да бъдат разгледани преди спонсори започне да предлага тези средства на инвеститори на дребно.".

Earlier this year, the regulator stated that“significant investor protection issues that need to be examined before sponsors begin offering these funds to retail investors”.
Въпреки това, че има редица важни въпроси за защита на инвеститорите, които трябва да бъдат разгледани преди спонсори започне да предлага тези средства на инвеститори на дребно.".

An SEC spokesperson said,“there are a number of significant investor protection issues that need to be examined before sponsors begin offering these funds to retail investors.”.
Въпреки това, че има редица важни въпроси за защита на инвеститорите, които трябва да бъдат разгледани преди спонсори започне да предлага тези средства на инвеститори на дребно.".

It should be emphasised, however, that expert judgement is always required, as the characteristics of each individ- ual measure need to be examined carefully on the basis of the classification principles applied by the Commission.
Трябва обаче да се подчертае, че винаги е необходима експертна преценка, тъй като характеристиките на всяка отделна мярка трябва да бъдат разгледани внимателно, въз основа на прилаганите от Комисията принципи за класификация.

As ultrasound could generate negative effects to cells, chemicals or particles, the critical levels for each parameter need to be examined in order to limit the following optimization to the parameter range where the negative effects are not observed.
Тъй като ултразвукът може да генерира отрицателни ефекти върху клетките, химикалите или частиците, критичните нива за всеки параметър трябва да бъдат изследвани, за да се ограничи следващата оптимизация до диапазона на параметрите, където не се наблюдават отрицателните ефекти.

Examine what needs to be examined.
Разгледайте това, което трябва да се изследват.

Therefore, the dreamer needs to be examined as soon as possible and begin treatment.
Затова сънуващият трябва да бъде изследван възможно най-скоро и да започне лечение.

Who needs to be examined?
Кой трябва да се изследва?

The supposed existence of‘snowmen' needs to be examined more.
Предполагаемото съществуване на"снежни човеци" трябва да бъде проучено по-задълбочено.

This is a claim that needs to be examined.
Това е твърдение, което трябва да се провери.

Perhaps, but it is something that needs to be examined.
Възможно е, но това трябва да се провери.

The scope for using smart tachographs also to monitor comprehensively compliance with the rules on posted drivers also needs to be examined closely in the further procedure.
Възможностите за използване на интелигентните тахографи също и за наблюдение на цялостното спазване на правилата относно командироването на водачи също трябва да бъдат разгледани по-внимателно при по-нататъшната процедура.

Your son's elevation and excess weight needs to be examined at every visit for the physician.
Височината и теглото при сина Ви трябва да се изследват при всяко посещение при лекаря.

Severe hair loss needs to be examined by your doctor so that you can get treated immediately.
Тежка загуба на коса трябва да бъде огледан от лекар, така че можете да получите незабавно.