Какво е " NEED TO BE EVALUATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат оценени
• трябва да бъдат оценявани
• да се наложи да бъде оценено

Примери за използване на Need to be evaluated на Английски и техните преводи на Български

They need to be evaluated.
Те трябва да бъдат оценени.

If you show signs of infection, you need to be evaluated.
И ако те развият инфекция, те трябва да бъдат оценени.

Claims and arguments exist and need to be evaluated in all areas of study, Philosophy, therefore, is a kind of"meta-discipline.".
Вземания и аргументи съществуват и трябва да се оценяват във всички области на изследване, философия следователно е един вид"мета-дисциплина.".

And if they develop an infection, they need to be evaluated.
И ако те развият инфекция, те трябва да бъдат оценени.

Models with unlike theoretical structures need to be evaluated individually,[1][12][13] possibly using simulated annealing or genetic algorithms.
Модели с различна теоретичната структура трябва да бъдат оценявани поотделно,[1][12][13] вероятно с помощта на алгоритъм за симулиране на закаляване и генетични алгоритми.

Comorbidities complicate the management of COPD and need to be evaluated carefully.
Коморбидностите усложняват поведението при ХОББ и трябва да се оценяват внимателно.

Not only do traditional brand leadership and management need to be evaluated, but special attention needs to be given to the role of social media platforms and co-creation.
Не само, че традиционната марка лидерство и управление трябва да бъдат оценени, но специално внимание трябва да се обърне внимание на ролята на социалните медийни платформи и съвместно творение.

Lesson 3.1- General considerations Lesson 3.1- General considerations If key competences are a part of the school curriculum, the pupils and the school performance need to be evaluated.
Урок 3.1- Общи постановки Урок 3.1- Общи постановки Ако ключовите компетенции са част от учебната програма, учениците и училищните постижения трябва да бъдат оценени.

Recognize that different categories of investments need to be evaluated and managed differently.
Насочени към генерирането на стойност потвърждава, че има различни категории инвестиции, които трябва да бъдат оценявани и управлявани различно.

It is important to consider that unusual headaches may need to be evaluated by healthcare professionals, but in most cases, primary tension headaches are usually treated at home.
Важно е да се има предвид, че необичайно главоболие може да се наложи да бъде оценено от специалист в областта на здравеопазването, но в повечето случаи началното напрежение главоболие може първоначално да се лекува у дома.

Their selection, combination and compliance to a nature biotope need to be evaluated using the following criteria.
Тяхната селекция, комбиниране и принадлежност към зададен естествен биотоп трябва да бъдат оценявани използвайки следните критерии.

It is important to consider that an unusual headache may need to be evaluated by a health-care professional, but in most instances, primary tension headaches may be initially treated at home.
Важно е да се има предвид, че необичайно главоболие може да се наложи да бъде оценено от специалист в областта на здравеопазването, но в повечето случаи началното напрежение главоболие може първоначално да се лекува у дома.

To date, the market offers a wide selection of insulation materials, so they need to be evaluated according to the quality criteria.
Досега пазарът предлага богат избор от изолационни материали, така че те трябва да бъдат оценени според критериите за качество.

Technologies to select certain traits in children need to be evaluated for safety and for their ethical concerns, a new article argues.
Новата статия твърди, че технологиите за подбор на определени черти при децата трябва да бъдат оценявани за безопасност и за техните етични проблеми.

Believes that in order to assess the scheme's effectiveness, all aspects need to be evaluated, including the value for money of the scheme;
Счита, че за да се оцени ефективността на схемите, трябва да бъдат оценени всички аспекти, включително съотношението между качество и цена на схемите;

As these applications are being incorporated into the different aspects of our lives, they need to be evaluated in order to ensure that users really have their privacy and security protected, from the point of view of health but also from the point of view of privacy and many other issues.
Тъй като тези приложения се включват в различни аспекти на живота ни, те трябва да бъдат оценени, за да се гарантира, че сигурността и личната неприкосновеност на потребителите наистина са защитени, от гледна точка на тяхното здраве, но и от гледна точка на личната неприкосновеност и много други въпроси.

Although the majority of cases of tinnitus are not caused by any acute medical problems, certain symptoms and signs need to be evaluated to determine whether or not a more serious medical condition is causing the symptoms.
Въпреки че по-голямата част от случаите на шум в ушите не са причинени от остри медицински проблеми, някои симптоми и признаци трябва да бъдат оценени, за да се определи дали по-сериозно медицинско състояние причинява симптомите.

I believe, however, that when these changes are transposed, some compromise solutions will need to be evaluated and any adjustments carried out, so long as they are considered feasible in terms of the convention itself.
Считам обаче, че когато тези промени се транспонират, някои компромисни решения ще трябва да бъдат оценени и всички корекции да бъдат извършени, при условие че се считат за осъществими по отношение на самата конвенция.

There are factors on both sides of the discussion that need to be evaluated when deciding what is right for you and your family.
Има фактори от двете страни на дискусията, които трябва да бъдат оценени, когато решават какво е точно за вас и вашето семейство.

I am quite sure, however, that when these changes are transposed, some compromise solutions will need to be evaluated, and it will be essential to carry out any resulting adjustments so long as they are considered feasible in terms of the convention itself.
Въпреки това съм напълно уверен, че когато тези промени се транспонират, някои компромисни решения ще трябва да бъдат оценени и ще бъде от основно значение да се извършат всички произтичащи от това корекции, при условие че те се считат за осъществими по отношение на самата конвенция.

Within each digital marketing technique, there are lots of detailed tactics that are important to success, so they need to be evaluated and prioritized, for example from dynamic content for email automation, website personalization to programmatic, retargeting and skyscraper content for organic search.
В рамките на всяка дигитална маркетингова техника има много подробни тактики, които са важни за успеха, така че те трябва да бъдат оценени и приоритизирани, например от динамично съдържание за автоматизиране на електронната поща, персонализиране на уеб сайтове до програмно, пренасочване и за органично търсене.

This needs to be evaluated by the Commission services.
Това трябва да се оцени от службите на Комисията.

Mastitis is an infection and needs to be evaluated and treated by your physician.
Маститът е инфекция и трябва да бъде оценен и лекуван от Вашия лекар.

If your kidney function needs to be evaluated.
Ако бъбречната функция трябва да бъде оценена.

It needs to be evaluated from a financial, technical and strategic point of view.
То трябва да бъде оценено от финансова, техническа и стратегическа гледна точка“.

Premature labor needs to be evaluated in a medical facility.
Преждевременното раждане трябва да бъде оценено в медицинско заведение.

For each active substance that needs to be evaluated, an EU country is appointed‘rapporteur'.
За всяко активно вещество, което трябва да се оцени, се определя докладчик за всяка държава от ЕС.

The MAH was asked to harmonise Section 4.3, for which the following differences between SPCs needed to be evaluated:- Monoamine oxidase inhibitors(MAOIs);- Cardiovascular safety- Uncontrolled hypertension.
От притежателя на разрешението за употреба е поискано да хармонизира точка 4.3, за която е необходима оценка на разликите в КХП:- моноаминооксидазни инхибитори(MAO-инхибитори);- сърдечносъдова безопасност;- неконтролирана хипертония.

After initial experience, the process needs to be evaluated, to verify if the expected results are being achieved.
След първоначалния натрупан опит процесът трябва да бъде оценен, за да се провери дали очакваните резултати са постигнати.

It needs to be evaluated in human trials: give people with cancer green tea to see if it helps- which we will explore.
Това трябва да бъде оценено и при проучвания върху хора- да дадем на хората с рак зелен чай и да видим дали помага.