Examples of using Need to be evaluated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
They need to be evaluated.
It is estimated that no more than 20 products need to be evaluated.
But such developments need to be evaluated on a case by case basis.
These strategies should help the Pact to achieve the added value that is its goal and will need to be evaluated at regular intervals.
Dessa strategier bör hjälpa pakten att uppnå den ökade genomslagskraft som är dess mål och som regelbundet kommer att behöva utvärderas.These figures need to be evaluated in relation to the overall objectives of the Europe 2020 strategy as outlined above.
Ovanstående siffror måste utvärderas i förhållande till de övergripande målen för EU: 2020-strategi enligt ovan.The new legal provisions adopted will need to be evaluated as soon as possible.
De nya bestämmelser som antagits kommer att behöva utvärderas så snart som möjligt.You will need to be evaluated by a cardiologist, who will check whether you can be switched to alternative medication that does not decrease your heart rate in order to allow treatment with Gilenya.
Du kommer att behöva utvärderas av en hjärtläkare, som kommer att kontrollera om du kan byta till annat läkemedel som inte minskar din puls, så att du kan börja behandling med Gilenya.Persistent or frequent yeast infections need to be evaluated by a doctor or healthcare professional.
These errors are produced by the& DBus; subsystem and need to be evaluated case by case.
Dessa fel skapas av& DBus;- delsystemet och måste utvärderas från fall till fall.The thickness of tungsten monochromatic beam shutter need to be evaluated based on monochromatic beam specifications of each beamline.
Tjocklek av volfram monokromatisk stråle slutare måste utvärderas utifrån monokromatiska strålar specifikationerna för varje strålröret.These instruments need to be evaluated from the perspective of the economic and social stakeholders
Det är nödvändigt att bedöma dessa instrument också med tanke på de ekonomiskaThe EESC feels that some aspects of funded pension schemes need to be evaluated and, if necessary, regulated at EU level.
EESK anser att vissa aspekter av de fonderade pensionssystemen måste utvärderas och, vid behov, regleras på EU-nivå.the detailed rules of its implementation need to be evaluated by means of calculations to be carried out by the Member States according to the trial methods described in Annex III to this Regulation during a trial period which is sufficiently long in order to test whether this allocation yields more reliable results for the correct measurement of
de detaljerade reglerna för dess genomförande måste utvärderas med hjälp av beräkningar som skall utföras av medlemsstaterna i enlighet med de försöksmetoder som beskrivs i bilaga III till denna förordning under en försöksperiod som är tillräckligt lång för att pröva om denna fördelning ger mer tillförlitliga resultat för riktig mätning av den ekonomiska verksamheten i frågaAll of the pesticides for which maximum residue limits are being fixed by this Directive need to be evaluated in the framework of Directive 91/414/EEC.
Alla bekämpningsmedel för vilka gränsvärden för resthalter fastställs i det här direktivet måste utvärderas enligt direktiv 91/414/EEG.There are factors on both sides of the discussion that need to be evaluated when deciding what is right for you
Det finns faktorer på båda sidor av den diskussion som måste utvärderas när man beslutar vad som är rätt för digA variety of mechanisms for a more co-ordinated approach including those described in section 6 above will need to be evaluated when defining the follow up programme.
Flera olika mekanismer för ett mer samordnat tillvägagångssätt, inbegripet sådana som beskrivs i punkt 6, kommer att behöva utvärderas när uppföljningsprogrammet utarbetas.in a cross-national comparison, and the results need to be evaluated also in respect to some notion of national average, or average in a wide selection of cities.
och resultaten bör utvärderas och jämföras med det nationella medelvärdet, eller medelvärdet för ett stort urval av städer.the Commission receives many projects from the cultural organizers- projects which need to be evaluated throughout the selection process.
stort antal projekt från anordnarna av kulturaktiviteter; projekt som måste utvärderas under urvalsprocessen.I believe, however, that when these changes are transposed, some compromise solutions will need to be evaluated and any adjustments carried out,
När dessa förändringar har införlivats i lagstiftningen tror jag dock att man kommer att behöva utvärdera en del kompromisslösningarclarify that nanoscale additives would need to be evaluated by EFSA before they could be used as they may behave in a different manner which could affect their safety.
tillsatser som framställts med hjälp av nanoteknik behöver bedömas av Efsa innan de kan användas eftersom de kan uppföra sig annorlunda, vilket skulle kunna inverka på deras säkerhet.The whole acquis needs to be evaluated on the basis of experience in operation.
Hela gemenskapslagstiftningen måste utvärderas på basis av erfarenheterna av dess tillämpning.GRID2IP in IBS needs to be evaluated in further studies.”.
roller i IBS behöver utvärderas i framtida studier.But the game's inoculating effect needs to be evaluated scholarly in teaching.
These go in the right direction but their impact needs to be evaluated.
Stegen går i rätt riktning, men deras effekt återstår att utvärdera.but each tree needs to be evaluated separately.
men varje träd måste utvärderas separat.Current European Union strategy for negotiation on climate protection needs to be evaluated, because preparations are under way for the next summit, to be held in Mexico in December this year.
EU: nuvarande strategi för förhandlingarna om klimatskyddet behöver utvärderas, eftersom förberedelserna pågår inför nästa toppmöte som ska hållas i Mexiko i december i år.The information obtained needs to be evaluated with respect to the question whether it reveals transfer pricing risks to which it is worth allocating more resources.
Den information man får in behöver utvärderas för att undersöka om den visar att det finns internprissättningsrisker som det Validation is an unexplored intervention that needs to be evaluated further in the area of couple treatments.
Validering är en outforskad intervention som behöver utvärderas vidare inom området parbehandling.Rehabilitation Surgical interventions and the use of biomaterials that result in positive gain for the patient needs to be evaluated both in the clinic and the laboratory.
Implantat och benregenerering Rehabilitering Kirurgiska ingrepp och användandet av biomaterial som resulterar i patientfördelar behöver utvärderas kliniskt och experimentellt i laboratoriet.(25) Harvesting for maximum D-values may mean sacrificing some yield, and needs to be evaluated by considering total feed requirements throughout the desired feeding period.
(25) När man skördar för att få högsta möjliga D-värden kan man 
