What is the translation of " NEED TO BE ESTABLISHED " in Swedish?

• måste fastställas
• behöver upprättas
• behöver fastställas
• måste skapas
• måste införas
• måste inrättas
• behöva upprättas
• behöver inrättas
• måste etableras

Examples of using Need to be established in English and their translations into Swedish

Priorities may need to be established.
Prioriteringar kan eventuellt behöva fastställas.

training of domestic observer groups need to be established;
utbildning av inhemska observatörsgrupper måste införas;

Technologies and rules also need to be established for metadata.
Man även måste införa teknik och bestämmelser för stordata.

Support mechanisms for the provision of such information barely exist and need to be established.
Stödmekanismer för insamling av dessa uppgifter saknas så gott som helt och bör inrättas.

A framework for numbering will need to be established at a European level.
En ram för numrering på europeisk nivå kommer att behöva upprättas.

As for the EU' s external policies, the rapporteur insists that performance targets first need to be established.
Föredraganden insisterar på att man först och främst måste uppställa resultatmål för unionens externa politik.

These are rules that need to be established and do not yet exist.
Det saknas bestämmelser om detta, och dessa bestämmelser måste fastställas.

Positive public attitudes on entrepreneurship need to be established.
En positiv allmän inställning till företagande måste skapas.

Principles need to be established to avoid unfair commercial practices.
Man måste fastställa principer för att undgå otillbörliga affärsmetoder.

Return and collection systems need to be established.
Retur- och insamlingssystem behöver inrättas.

Timetables and plans need to be established, and appropriate financial resources mobilised.
Tidsscheman och planer måste fastställas och adekvata ekonomiska resurser anslås.

Reporting arrangements would need to be established.
Former för rapportering skulle behöva fastställas.

Clear criteria need to be established in order to provide the highest level of funding possible.
Tydliga kriterier måste fastställas för att ge så hög finansiering som möjligt.

Criteria for such non-conformity cases need to be established sector by sector.
Kriterierna för denna typ av överträdelse måste fastställas separat för varje sektor.

Europass National Agencies need to be established as legal persons
De nationella Europass-kontoren måste inrättas som juridiska personer

reporting rules for all relevant EU policy instruments need to be established.
rapportering för alla berörda politiska instrument på EU-nivå behöver fastställas.

Independent regulatory authorities need to be established in the telecommunications and energy sectors.
Oberoende tillsynsmyndigheter måste inrättas inom telekommunikations- och energisektorerna.

various types of funding bodies involve specific rules, which need to be established in this regulation.
olika typer av finansieringsorgan förutsätter särskilda regler som måste fastställas i den aktuella förordningen.

Animal protection standards during transport need to be established for specific animal species, on the basis of scientific evidence.
Det måste fastställas djurskyddsstandarder under transport för specifika djurarter, grundat på vetenskapliga rön.

reference points may need to be established for a given test facility.
kan ett antal antennlägen och referenspunkter behöva upprättas för en given mätanläggning.

Relations between these two types of organisation need to be established or further developed in order to make them financially sustainable.
Man måste skapa eller vidareutveckla relationer mellan dessa två typer av organisationer för att göra dem ekonomiskt hållbara.

a new budget line might need to be established.
det är möjligt att en ny budgetpost skulle behöva inrättas.

regulatory authorities need to be established for public procurement,
reglerande myndigheter behöver upprättas för offentlig upphandling,

see what routines need to be established, improved or eliminated.
se vilka rutiner som måste etableras, förbättras eller avskaffas.

Clear monitoring and evaluation programmes need to be established in Member States to measure the progress made.
Tydliga övervaknings- och utvärderingsprogram behöver upprättas i medlemsstaterna, så att man kan bedöma vilka framsteg som görs.

the communications department said appropriate strategies and frameworks need to be established to ensure the.
kommunikationsavdelningen sade lämpliga strategier och ramverk behöver fastställas för att se den.

The draft opinion considers that links need to be established between the territorial cohesion objective
Det framförs i yttrandet att man måste upprätta en koppling mellan målet om territoriell sammanhållning

common sanctions need to be established for certain forms of crime.
gemensamma straffpåföljder måste upprättas för vissa typer av brott.

Minimum requirements need to be established and to be respected by all EU companies,
Minimikrav måste fastställas och uppfyllas av alla EU-företag, i likhet med

There is no anti-discrimination legislation and human rights institutions, such as the Ombudsman, need to be established at all necessary levels and strengthened.
Det finns ingen lagstiftning mot diskriminering och det är nödvändigt att på alla nivåer där så krävs inrätta eller förstärka institutioner som ägnar sig åt frågor som rör de mänskliga rättigheterna såsom ombudsmannen.

How to use "need to be established" in an English sentence

Straightforward protocols need to be established for their use.

Pumping restrictions will need to be established and enforced.

They need to be established with contacts and stores.

These need to be established to allow thorough transparency.

Structures need to be established on sound design principles.

Stabilization, strength and power need to be established accordingly.

Young believers need to be established in their faith.

Paternity may need to be established through the court.

Lost profits need to be established with reasonable certainty.

Several roles need to be established for the team.

How to use "behöver fastställas, måste fastställas" in a Swedish sentence

Uppvaktning av avgående förtroendevalda Rutiner behöver fastställas vad gäller avtackning av kommunens förtroendevalda.

Detta måste fastställas innan vidare diskussion är meningsfull.

Mål, tidplaner resursbehov behöver fastställas och kostnaderna uppskattas.

Detta innebär att avgiften måste fastställas schablonmässigt.

Det behöver fastställas ett maxpris för vad lunchen får kosta, förslagsvis 26 kronor.

Gränsdragningen på båda sidor måste fastställas och konfirmeras.

Vilka regelverk behöver fastställas för att rollen ska agera på önskat sätt?

Det innebär att det måste fastställas av utbildningsnämnden.

Försäkringsfallet behöver fastställas för att avgöra om personen uppfyller försäkringsvillkoren för sjukersättning.

Lämplig skyddsåtgärd måste fastställas från fall till fall.