Какво е " NEED TO SHIFT " на Български - превод на Български

• относно необходимостта от преминаване
• трябва да променят
• трябва да преминат
• трябва да пренасочат
• необходимо е да променят
• трябва да се смени

Примери за използване на Need to shift на Английски и техните преводи на Български

Priorities need to shift.
Приоритетите трябва да се променят.

We need to shift our mindset as a society.
Ние трябва да променим нашето разбиране за обществото като такова.

The priorities need to shift.
Приоритетите трябва да се променят.

Tanks need to shift relative to each other by 20cm.
Резервоарите трябва да се смени един спрямо друг с 20см.

President Obama came out to say Americans need to shift religious views to accept gay marriage.
Обама: Необходимо е американците да променят религиозните си възгледи, за да приемат хомосексуалните бракове.

Companies need to shift their culture to focus on‘data hygiene' practices and to fix archaic processes of saving and storing customer data in different ways.
Компаниите трябва да променят своята култура и да се съсредоточат върху практиките за“информационна хигиена" и да преустановят архаичните си процеси за защита и съхранение на клиентски данни по различни начини.

Within existing budget constraints, Member States need to shift their focus to investment in human capital and social cohesion.”.
В рамките на своите бюджетни възможности държавите членки трябва да пренасочат вниманието си към инвестициите в човешки капитал и социално сближаване.

Obama: Americans need to shift religious views to accept gay marriage After the Supreme Court issued its ruling on gay marriage Friday, President Obama gave a speech in which he said Americans need to change their religious views to be accepting of gay marriage, the Daily Caller reported.
Обама: Необходимо е американците да променят религиозните си възгледи, за да приемат хомосексуалните бракове Examiner съобщава: След като Върховният съд публикува постановлението си относно хомосексуалните бракове в петък, президентът Обама изнесе реч, в която каза, че американците се нуждаят да променят религиозните си възгледи, за да одобрят еднополовите бракове, съобщи Daily Caller.

Now that it is a central issue, national economic priorities will need to shift substantially to create more equitable, inclusive economies and societies.
Днес когато то е централна тема, националните икономически приоритети ще трябва да се променят значително, за да изградят по-справедливи приобщаващи икономики и общества.

Calls on the Member States to focus on sectors with high growth and job creation potential and take measures to prioritise the areas of science, technology, engineering and mathematics in their educational programmes in order to meet expected future developments on the labour market, in line with the need to shift to a resource-efficient economy;
Призовава държавите членки да насочат вниманието си към сектори с висок потенциал за растеж и за създаване на работни места и да вземат мерки, за да определят като приоритет в своите образователни програми областите на науката, технологиите, инженерството и математиката с цел да отговорят на очакваните бъдещи тенденции на пазара на труда, в съответствие с необходимостта от преминаване към икономика с ефективно използване на ресурсите;

I really do need to shift my mindset.
Наистина трябва да си променим мисленето.

Obama: Americans need to shift religious views to accept gay marriage[Full Thread].
Обама: Необходимо е американците да променят религиозните си възгледи, за да приемат хомосексуалните бракове.

However, the future is not entirely bleak: there is reason for hope, amid increased public awareness of the need to shift to a sustainable future, technological innovations, growing community initiatives and accelerated EU action such as the European Green Deal.
В доклада обаче се посочва, че има основание за надежда, на фона на повишената информираност на обществеността относно необходимостта от преминаване към устойчиво бъдеще, иновациите в технологиите, увеличаващите се обществени инициативи и засилването на действията на ЕС, като например Европейски зелен курс.

Member States need to shift their focus to investment in human capital and social cohesion.
В рамките на своите бюджетни възможности държавите членки трябва да пренасочат вниманието си към инвестициите в човешки капитал и социално сближаване.

It indicates, however, there is reason for hope, due to increased public awareness of the need to shift to a sustainable future; the pace of technological innovations, and stepped-up EU action, notably the imminent European new green deal.
В доклада обаче се посочва, че има основание за надежда, на фона на повишената информираност на обществеността относно необходимостта от преминаване към устойчиво бъдеще, иновациите в технологиите, увеличаващите се обществени инициативи и засилването на действията на ЕС, като например Европейски зелен курс.

Its leaders will soon need to shift their focus away from the status issue towards wealth creation, writes the University of Toronto's Robert C. Austin.
Лидерите му скоро ще трябва да пренасочат вниманието си от проблема за статута към създаването на благосъстояние, пише Робърт К. Остин от Университета в Торонто.

Authors do say there is reason for hope; amid increased public awareness of the need to shift to a sustainable future, technological innovations, growing community initiatives and stepped up EU action like the European Green Deal.
В доклада обаче се посочва, че има основание за надежда, на фона на повишената информираност на обществеността относно необходимостта от преминаване към устойчиво бъдеще, иновациите в технологиите, увеличаващите се обществени инициативи и засилването на действията на ЕС, като например Европейски зелен курс.

It also highlights the need to shift to suitable agricultural practices adapted to climate change and improve access to irrigation water.
Наред с това се подчертава необходимостта от преминаване към подходящи селскостопански практики, адаптирани към изменението на климата, и подобряване на достъпа до вода за напояване.

For this reason the findings strongly suggest that public health efforts promoting reduction of calories and over-consumed nutrients need to shift from emphasizing small, medium and large portion sizes, to additional factors such as actual number of calories and the nutrient content of the items, as is increasingly becoming available at point of purchase.
Поради тази причина нашите открития показват, че усилията в областта на общественото здраве, насърчаващи намаляването на калориите и консумираните хранителни вещества, трябва да преминат от акцентиране на малки, средни и големи размери, към допълнителни фактори като действителния брой калории и съдържанието на хранителни вещества в продукти, както става все по-достъпно в момента на покупката.

To support disability rights, countries need to shift from medical models, which define disabilities as impairments, to social models, which emphasise the importance of providing opportunities for inclusion.
За да подкрепят правата на хората с увреждания, държавите трябва да преминат от медицински модели, в които уврежданията се определят като препятствия, към социални модели, в които се акцентира върху значението да се предоставят възможности за приобщаване.

In Shifting calories diet, you will need to shift money within 2-3 days, and then down to move it over the next 3-4 days.
При преместване калории диета, вие ще трябва да се смени сумата за 2-3 дни и отново надолу го смени за последователни 3/4 days.

That is why it is widely recognised that health systems need to shift from treatment to health promotion and disease prevention, from a focus on disease to a focus on well-being and individuals, and from service fragmentation to the integration and coordination of services along the continuum of care.
Ето защо е широко признато, че здравните системи трябва да преминат от лечение към насърчаване на здравето и профилактика на заболяванията, от съсредоточаване върху болестите към съсредоточаване върху благосъстоянието и хората, както и от разпокъсаност на услугите към обединяване и съгласуване на услугите в рамките на целия спектър на грижите.

To thrive long into the future, human societies will need to shift their cultures so that sustainability becomes the norm and excessive consumption becomes taboo.".
За да процъфтяват в бъдещето, човешките общества ще трябва да променят културите си, така че устойчивостта да стане норма, а прекомерното потребление да се превърне в табу“.

There is some cause for hope, says the EEA, amid increased public awareness of the need to shift to a sustainable future, technological innovations, growing community initiatives and stepped up EU action like the upcoming'European Green Deal'.
В доклада обаче се посочва, че има основание за надежда, на фона на повишената информираност на обществеността относно необходимостта от преминаване към устойчиво бъдеще, иновациите в технологиите, увеличаващите се обществени инициативи и засилването на действията на ЕС, като например Европейски зелен курс.

Thenmozhi needs to shift into that car.
Тенмори трябва да се прехвърли в нея.

Our budget debate needs to shift.
Дебатът относно бюджета трябва да се промени.

Identity needs to shift to, we are more than that.
Идентичността трябва да се прехвърли към, ние сме повече от това.

She needs to shift.
Тя трябва да се промени.

Give your intuition the chance to tell you what needs to shift.
Доверете се на интуицията си, и тя ще ви подскаже какво трябва да се промени.

To reduce its emissions of greenhouse gases, the EU needs to shift from the current, fossil fuels-based energy system to a low-carbon, mainly renewables-based energy system.
За да намали емисиите си на парникови газове, ЕС трябва да премине от сегашната енергийна система, основана на изкопаеми горива, към нисковъглеродна енергийна система, основана главно на възобновяеми източници.