Какво е " NEEDS TO ADOPT " на Български - превод на Български

• трябва да приеме
• трябва да възприеме
• трябва да предприеме

Примери за използване на Needs to adopt на Английски и техните преводи на Български

The country needs to adopt a legislative framework on energy efficiency.
Държавата трябва да приеме и законодателна рамка за енергийната ефективност.

For Mr Guterres to be formally recommended to the 193-member General Assembly for election, the Security Council still needs to adopt a resolution behind closed doors.
За да препоръча официално Гутериш за следващ генерален секретар на ООН, Съветът за сигурност трябва да приеме резолюция при закрити врати.

Europe needs to adopt an integrated strategy for the development of its regions.
Европа трябва да приеме цялостна стратегия за развитието на своите региони.

However, to stay on the 1.5°C pathway the EU needs to adopt a 2030 target of at least -65% as its fair share.
Въпреки това, за да остане на пътя от 1, 5 °C, ЕС трябва да приеме цел за 2030 г. от поне 65% като свой справедлив и достижим дял.

The EU needs to adopt a comprehensive approach, seeking to end all forms of discrimination.
ЕС трябва да приеме всеобхватен подход, като се стреми да сложи край на всички форми на дискриминация.

For Guterres to be formally recommended to the 193-member General Assembly for election, the Security Council still needs to adopt a resolution behind closed doors.
За да бъде Гутериш официално препоръчан на Общото събрание за гласуване, Съветът за сигурност трябва да приеме резолюция при затворени врати.

He adds that the government needs to adopt policies that would attract diaspora investment.
Той добави, че правителството трябва да приеме политика, която да привлича инвестиции от диаспората.

For Guterres to be formally recommended to the 193-member General Assembly for election, the Security Council still needs to adopt a resolution behind closed doors.
За да бъде официално предложен за избиране от 193-членното Общо събрание на ООН, Съветът за сигурност трябва да приеме резолюция при закрити врата.

I say this because the EU needs to adopt legislation on origin markings for certain goods from third countries.
Казвам това, защото ЕС трябва да приеме законодателство относно обозначаването на произхода на определени стоки, внасяни от трети държави.

Before Member States can apply changes to the agreements they signed with the projects, the Commission needs to adopt implementing decisions amending the relevant award decision.
Преди държавите членки да могат да прилагат промени в подписаните от тях споразумения по проектите, Комисията трябва да приеме решения за изпълнение за изменение на съответното решение за предоставяне на финансиране.

The EU therefore needs to adopt a new strategy for the energy sector which allows these objectives to be met, along with the 20-20-20 climate package targets.
Ето защо Европейският съюз трябва да приеме нова стратегия за енергийния сектор, която дава възможност тези цели да бъдат изпълнени, заедно с целите"20-20-20" в областта на изменението на климата.

Along with the measures for strengthening its structure, the United Nations needs to adopt initiatives that release the latent power in all people to participate in this galvanizing process.
Едновременно с мерките за укрепване на нейната структура Организацията на обединените нации трябва да предприеме инициативи, които да освободят скритата във всички хора сила за участие в този стимулиращ процес.

Serbia needs to adopt a more proactive approach to arresting the fugitives, so I am afraid that there is a gap between rhetoric and reality, and that gap absolutely must be bridged.
Сърбия трябва да възприеме по-активен подход към ареста на укриващите се лица, затова се опасявам, че има несъответствие между реториката и реалността и това несъответствие задължително трябва да се преодолее.

To gain and preserve an international reputation for high quality, Bulgaria needs to adopt the best standards it can find, enforce fair testing standards, and invite foreign experts to help advise and reassure of quality.
За да спечели и запази международната си репутация за високо качество, България трябва да приеме най-добрите стандарти, които е в състояние да намери, да наложи справедливи стандарти за изпити и да покани чуждестранни експерти, които да помогнат със съвети и за установяване и удостоверяване на качеството.

Europe needs to adopt advanced systems for broadband and Internet use that are accessible to all and are also able to reach rural and outlying areas, as required by the Digital Agenda.
Европа трябва да приеме съвременни системи за широколентови комуникации и за използване на интернет, които са достъпни за всички граждани и също така имат възможност да достигнат до селски и отдалечени райони, каквито са изискванията на Програмата в областта на цифровите технологии.

I am thinking here of the flagship initiatives that it needs to adopt, especially the platform for combating poverty and social exclusion, which must offer a broader perspective on the social challenges which Europe faces.
В случая имам предвид водещите инициативи, които тя трябва да приеме, и особено платформата за борба с бедността и социалното изключване, която трябва да предложи по-широк поглед към социалните предизвикателства, пред които е изправена Европа.

Europe needs to adopt a strong, joint approach to managing fisheries resources, which will include a continental and market dimension for the sector, as well as a catching sector and aquaculture, in accordance with the European Union's new integrated maritime policy and with its interest in sustainable growth in coastal regions.
Европа трябва да приеме силен, общ подход към управлението на риболовните ресурси, който да включва континентално и пазарно измерение на сектора, както и сектор улов и аквакултура в съответствие с новата интегрирана морска политика на Европейския съюз и с нейния интерес към устойчивия растеж в крайбрежните региони.

To rebalance the relationship, the EU needs to adopt an internal code of conduct on energy deals and guidelines on long-term contracts and forthcoming mergers.
За да се създаде нов баланс на отношенията, ЕС трябва да приеме вътрешниправила за поведение по отношение на енергийните сделки и насоки засключване на дългосрочни договори и предстоящи обединения.

To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies- fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth- that would boost domestic spending and reduce the country's external surplus.
За да се избегне този резултат Германия трябва да предприеме политики- фискални стимули, увеличаване на разходите за инфраструктура и публични инвестиции и по-значително увеличаване на заплатите- които да стимулират вътрешното потребление и да намалят излишъците по външнотърговския баланс на страната.

After depending on unconventional monetary policy for far too long, the US Congress needs to adopt a more comprehensive approach, with measures aimed at improving worker training and retooling, modernizing education curricula, and incorporating transformational technologies more effectively into the economy.
След продължителната зависимост от неконвенционалната монетарна политика, Конгресът на Съединените щати трябва да възприеме по-цялостен подход, с мерки целящи подобряването на уменията на работниците преоборудването им, модернизиране на учебните планове и въвеждане на променящите се технологии по-ефективно в икономиката.

The European Commission needs to adopt a strong industrial and manufacturing policy based on reciprocity, otherwise our European maritime technology industry won't survive competition from Asian shipyards," warned Marian Krzaklewski, rapporteur for the EESC opinion on the LeaderSHIP strategy, adopted at its plenary session on 19 April.
Европейската комисия трябва да приеме силна индустриална и производствена политика, основана на принципа на взаимност, в противен случай нашата европейска промишленост за морски технологии няма да оцелее на конкуренцията от страна на азиатските корабостроителници“, предупреди Мариан Кжалевски, докладчик по становището на ЕИСК относно„Стратегията LeaderSHIP“, прието на пленарната сесия на 19 април.

This is exactly what the organization needs to adopt to doctors- waiting for several hours under the doctor's office is a disrespect for people and it is necessary and possible to fight with it.
Това е точно това, което организацията трябва да приеме за лекарите- чакането на няколко часа в кабинета на лекаря е неуважение към хората и е необходимо и възможно да се борим срещу нея.

In summary, I believe the European Union needs to adopt the necessary legislation to put an end to this violence, and the Member States need to draw up national action plans for combating gender-based violence.
В обобщение, считам, че Европейският съюз трябва да приеме необходимото законодателство, за да прекрати насилието, и държавите-членки трябва да изготвят национални планове за действие за борба с основаното на пола насилие.

The Commission will need to adopt a significant number of implementing regulations.
Комисията ще трябва да приеме значителен брой регламенти за изпълнение.

We need to adopt that thinking too, right?
И ние трябва да приемем това мислене. Нали?

The need to adopt measures to mitigate the risks referred to in point(a).
Нуждата от приемане на мерки за смекчаване на рисковете, посочени в буква а.

Stresses the need to adopt the new draft law on freedom of association of NGOs;
Подчертава необходимостта от приемане на новия проектозакон за свободата на сдружаване на НПО;

And NATO leaders need to adopt a much more realistic attitude.
Лидерите на САЩ и НАТО трябва да възприемат много по-реалистично отношение.

This document identified all the legislation and other measures that Kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.
В този документ бяха посочени цялото законодателство и всички други мерки, които Косово трябва да приеме и приложи, за да постигне напредък в посока към либерализиране на визовия режим.

To cope with this complexity, a business will need to adopt some form of project and task management.
За да се справи с тази сложност, бизнесът ще трябва да приеме някаква форма на управление на проекти и задачи.