Какво е " NEEDS TO BE AMENDED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде изменен
• трябва да се промени
• необходимостта от изменения
• трябва да бъде изменено
• трябва да бъде променена

Примери за използване на Needs to be amended на Английски и техните преводи на Български

If not, it needs to be amended.
В противен случай, той трябва да бъде изменен.

Sometimes, though, the trademark itself needs to be amended.
Понякога се налага търговската марка да бъде сменена.

What needs to be amended/ added?
Какво мислите, че трябва да се промени/добави?

As Mr Krahmer said, it needs to be amended.
Както г-н Krahmer каза, тя се нуждае от изменения.

Annex II needs to be amended accordingly.
Приложение II следва да бъде изменено съответно.

The Commission does not believe that this Article needs to be amended.
Комисията не счита, че е необходимо този член да бъде изменен.

This situation needs to be amended as soon as possible.
Това положение трябва да се промени възможно най-скоро.

If the time spent is relatively short, this indicates an underlying problem which needs to be amended.
Ако прекараното време е сравнително кратко, това показва скрит проблем, който трябва корегирате.

Yeah, that rule needs to be amended.
Да, това правило трябва да се поправи.

India is a country where you can't be handy with online dating portals, but this really needs to be amended.
Белгия е страна, в която не можеш да се справиш с онлайн портали за запознанства, но това наистина трябва да се промени.

Annex VIIa needs to be amended to be in line with article 10a.
Приложение VIIа трябва да бъде изменено, за да бъде в съответствие с член 10а.

In light of those developments and on the basis of the evaluation of existing Union legislation, Regulation(EC) No 1889/2005 needs to be amended.
Предвид това развитие и въз основа на оценка на действащото законодателство на Съюза е необходимо Регламент(ЕО) № 1889/2005 да бъде изменен.

The Bucharest Convention for the Black Sea needs to be amended to allow the EU to accede to it as a party.
Конвенцията от Букурещ за Черно море трябва да бъде изменена, за да може ЕС да се присъедини като страна към нея.

The group has the obligation to periodically review the plan- whether it works, whether the circumstances have changed and whether the plan needs to be amended.
Групата има задължението да прави периодични прегледи на плана- дали той работи, дали обстоятелствата са се променили и дали планът трябва да бъде изменен.

The Commission agrees that the current wording needs to be amended so as to ensure that vulnerable consumers are not misled.
Комисията признава, че настоящата формулировка трябва да бъде променена, за да не подвежда уязвими потребители.

The Commission must ensure that the legislation for exploiting oil resources in safe conditions does not contain provisions which are too lax and assess to what extent this legislation needs to be amended in order to reduce the use of means of shirking responsibility.
Комисията трябва да гарантира, че законодателството за експлоатиране на нефтените ресурси при безопасни условия не съдържа разпоредби, които не са достатъчно строги, и да направи оценка до каква степен законодателството трябва да бъде изменено, за да се намали използването на средства за избягване от отговорност.

However, if the TSI needs to be amended because of an important or critical error, a revision procedure should be applied.
Ако се налага обаче ТСОС да бъде изменена поради значителна грешка или грешка от голяма важност, следва да се приложи процедурата по преразглеждане.

Where the scientific advice shows that the list of stocks set out in Article 1(2) needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendement of that list.
Когато в научните становища се изтъква необходимостта от изменения на списъка на запасите, посочен в член 1, параграф 2, Комисията може да представи предложение за изменение на този списък.

Where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the list of stocks set out in the first subparagraph of paragraph 1 needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато в научните становища се изтъква необходимостта от изменения на списъка на запасите, посочен в член 1, параграф 2, Комисията може да представи предложение за изменение на този списък.

This also applies in the case that the Privacy Notice needs to be amended due to new or revised services, for example new service provisions.
Това важи и в случаите, когато Декларацията трябва да бъде актуализирана поради въвеждането на нови или променени услуги, например нови сервизни услуги.

Where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the list of stocks set out in the first subparagraph of paragraph 1 needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато Комисията- въз основа на научни становища- счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

This also applies in the case that the Privacy Notice needs to be amended due to new or revised services, for example new service provisions.
Това важи и в случай, че декларацията за защита на данните трябва да бъде променена поради нови или ревизирани изпълнения, като например представянето на нови услуги.

Where on the basis of best available scientific advice the Commission considers that the list of stocks set out in the first subparagraph of paragraph 1 needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато, въз основа на най-добрите налични научни становища, счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

Secondly, the Environmental Impact Assessment(EIA) Act in Austria needs to be amended or expanded to ensure that it corresponds with the European Union directives, in other words, with your requirements.
На второ място, Законът за оценка на въздействието върху околната среда(ОВОС) в Австрия трябва да бъде изменен или разширен, за да се гарантира съответствието му с директивите на Европейския съюз, с други думи- с вашите изисквания.

In a statement issued along with the Regulation, the Commission clarifies that“if the evaluation the Commission comes to the conclusion that the scope of the Regulation needs to be amended, the Commission will accompany it with a legislative proposal to that effect.”.
Ако в оценката на Комисията се стигне до заключението, че приложното поле на регламента трябва да бъде изменено, Комисията съответно ще приложи към нея законодателно предложение.”.

This also applies in the event that the privacy policy needs to be amended due to new or revised services, for example new services.
Това важи и в случаите, когато Декларацията трябва да бъде актуализирана поради въвеждането на нови или променени услуги, например нови сервизни услуги.

This also applies in the event that the Data Privacy Statement needs to be amended by reason of new or revised services, for example new service benefits.
Това важи и в случай, че декларацията за защита на данните трябва да бъде променена поради нови или ревизирани изпълнения, като например представянето на нови услуги.

If in the evaluation the Commission comes to the conclusion that the scope of the Regulation needs to be amended, the Commission will accompany it with a legislative proposal accordingly.
Ако в оценката на Комисията се стигне до заключението, че приложното поле на регламента трябва да бъде изменено, Комисията съответно ще приложи към нея законодателно предложение.”.

Where the scientific advice shows that the list of stocks set out in Article 1(2) needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendement of that list.
Когато Комисията- въз основа на научни становища- счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

Where the scientific advice shows that the list of stocks set out in Article 1(2) needs to be amended, the Commission, after consulting the Member States concerned, may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато в научните становища се изтъква необходимостта от изменения на списъка на запасите, посочен в член 1, параграф 2, Комисията, след като се консултира със съответните държави членки, може да представи предложение за изменение на този списък.