Какво е " NEEDS TO BE ADJUSTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде коригирана
• трябва да се приспособи
• необходимостта от коригиране
• трябва да се регулира
• е необходима корекция
• трябва да бъде коригирано
• трябва да бъде коригиран
• трябва да бъде регулирана
• трябва да бъде изменен
• е необходимо да бъде пригодена

Примери за използване на Needs to be adjusted на Английски и техните преводи на Български

What part of the face needs to be adjusted.
Каква част от лицето трябва да се регулира.

The quantity needs to be adjusted based on the length of the curls.
Количеството трябва да се регулира според дължината на къдриците.

Are you saying the premium needs to be adjusted?
Да не казваш, че премията трябва да се коригира?

The dose of Epivir needs to be adjusted in patients who have severe kidney problems.
Дозата Epivir трябва да бъде коригирана при пациенти, които имат тежки бъбречни проблеми.

They are a repetition of the past that needs to be adjusted.
Те са нещо от миналото, което трябва да бъде коригирано.

The height needs to be adjusted so that the arms are supported without the need to lift the shoulders.
Височината трябва да се регулира така, че ръцете да се поддържат без да е необходимо да повдигаме раменете.

The cocktail mixture really needs to be adjusted, you know, and.
Сместа трябва да бъде регулирана както знаеш и… както знаеш и.

If necessary, the height of the placement of individual elements needs to be adjusted.
Ако е необходимо, на височината на разполагане на отделни елементи трябва да се коригира.

The stroke frequency needs to be adjusted constantly.
Честота на инсулт трябва да се коригира непрекъснато.

I would welcome your input if you think that this balance needs to be adjusted.
Бих се радвал да науча мнението Ви, ако считате, че този баланс трябва да бъде коригиран.

There is no information about whether the dose needs to be adjusted for patients with kidney or liver problems.
Липсва информация относно необходимостта от коригиране на дозата за пациенти с чернодробни или бъбречни проблеми.

When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Когато използвате други лекарства, попитайте Вашия лекар дали лечението Ви трябва да се коригира.

The character of the puppies of the Moscow dragon needs to be adjusted from the first days, otherwise the dog will grow disobedient.
Характерът на кученцата на московския дракон трябва да се коригира от първите дни, в противен случай кучето ще нарасне непокорно.

It could be that the dosage is too high and needs to be adjusted.
Тези признаци може да означават, че дозата е прекалено голяма и е необходима корекция.

The geometry of the overhead contact line needs to be adjusted concerning height of contact wire on parts of lines involved.
Геометрията на надземната контактна линия е необходимо да бъде пригодена по отношение на височината на контактния проводник на участъци от засегнатите линии.

Nevertheless, the existing situation needs to be adjusted.
Независимо от това, съществуващата ситуация трябва да бъде коригирана.

I think their behavior needs to be adjusted in the trade area, in the international, military and political areas, in a whole range of areas,” he said.
Мисля, че тяхното поведение трябва да бъде коригирано в областта на търговията, в международната, военната и политическата област, както и редица други“, заяви той.

And also indicators that signal that the product needs to be adjusted or changed.
И също така- индикатори, които показват, че продуктът трябва да бъде коригиран или променен.

The geometry of the overhead contact line needs to be adjusted for height of contact wire on a length of 100 km of DC double track line.
Геометрията на надземната контактна линия е необходимо да бъде пригодена за височина на контактния проводник по продължение на 100 km от двупътна железопътна линия с постоянен ток.

Sometimes rebound can be a sign that the dose is too high, and needs to be adjusted.
Тези признаци може да означават, че дозата е прекалено голяма и е необходима корекция.

To be consistent with the economic approach, the assessment of own funds needs to be adjusted to reflect the different nature of assets, which form part of a ring-fenced arrangement.
За да се осигури последователност с икономическия подход, оценката на собствените средства трябва да се приспособи, така че да отразява различното естество на активите, които са обхванати от споразумение за обособяване.

These patients have an abnormal immune system(the body' s defence system) that needs to be adjusted.
Тези пациенти имат анормална имунна система(защитната система на организма), която трябва да бъде регулирана.

Breastfeeding is a natural and very important process that just needs to be adjusted and to which both mother and baby need to get used.
Кърменето е естествен и много важен процес, който просто трябва да се приспособи и към който трябва да се използват както майката, така и бебето.

Before each new treatment cycle begins, your blood will be tested to determine if the ASTROMIDE dose needs to be adjusted.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата БЛАСТОМАТ.

Finally, many projects were implemented in difficult political and local environments and project management needs to be adjusted to local constraints, which inherently leads to delays in the implementation.
И накрая, много проекти се изпълняват в трудна политическа и местна среда и управлението им трябва да се приспособи към местните ограничения, което по своята същност води до забавяне на изпълнението.

Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted.
Нивата на кръвната захар при пациенти с диабет трябва редовно да се проверяват, за да се прецени дали дозата на антидиабетния лекарствен продукт трябва да бъде коригирана.

Many projects were implemented in difficult political and local environments and project management needs to be adjusted to local constraints and it is normal that delays occur due to specific situations.
Много проекти бяха изпълнени в трудна политическа и местна обстановка, а управлението на проектите трябва да се приспособи към местните ограничения и затова е нормално да има закъснения поради някои специфични ситуации.

Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temozolomide dose needs to be adjusted.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде направено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата Temozolomide Sandoz.

Regardless of what the basement will be used for, the air exchange needs to be adjusted even during construction.
Независимо от това, което ще се използва в сутерена, обмяната на въздух трябва да бъде коригирана дори по време на строителството.

(b) The receipt of information after the balance sheet date indicating that an asset was impaired at the balance sheet date, or that the amount of a previously recognised impairment loss for that asset needs to be adjusted.
Получаване на информация след датата на баланса, показваща, че даден актив е бил обезценен към датата на баланса или че сумата на предварително признатата загуба от обезценка на този актив трябва да бъде коригирана, например.