What is the translation of " NEEDS TO BE ADJUSTED " in Polish?

• należy dostosować
• wymaga dostosowania
• konieczne jest dostosowanie
• należy ustawić

Examples of using Needs to be adjusted in English and their translations into Polish

Which means, your leg needs to be adjusted as well.
Z tego powodu będziemy musiały dostosować także Twoją nogę.

Terminology needs to be adjusted to the existence of the new European Agricultural Guarantee Fund EAGF.
Należy dostosować terminologię w odniesieniu do istnienia nowego Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej EFGR.

the press roller needs to be adjusted correctly.
rolką dociskową należy ustawić prawidłowo.

Liquid magnesium supplement- needs to be adjusted to a magnesium content between 1200
Uzupełnienie magnezu w płynie- należy ustawić zawartość magnezu pomiędzy 1200

These patients have an abnormal immune system(the body' s defence system) that needs to be adjusted.
U pacjentów tych występują zaburzenia w układzie immunologicznym(układzie odpornościowym organizmu), które wymagają skorygowania.

In that case the firewall rules needs to be adjusted, but this can usually be done remotely.
W tej sytuacji konieczne jest dostosowanie reguł zapory, jednak najczęściej można to zrobić zdalnie.

your blood will be tested to see if the Temozolomide dose needs to be adjusted.
będą wykonane badania krwi, w celu oceny czy dawka temozolomidu wymaga dostosowania.

The dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. needs to be adjusted in patients who have severe problems with their kidneys.
Dawkę leku Lamivudine Teva Pharma B.V. należy dostosować u pacjentów z poważnymi zaburzeniami czynności nerek.

Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temodal dose needs to be adjusted.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowania.

The regulatory framework needs to be adjusted to take account of rapidly changing technological and social developments.
Ramy prawne muszą dostosowywać się do szybko zachodzących przemian technologicznych i społecznych.

the cutter needs to be adjusted by+- 5 microns.
głowica musi być wyregulowana do+- 5 mikronów.

The size of each device needs to be adjusted to the number of users to whom they will serve
Wielkość każdego z urządzeń trzeba dostosować do liczby użytkowników, którym będą one służyć

There is a general perception that the regulatory framework needs to be adjusted to the current market dynamics.
Panuje powszechna opinia, że ramy regulacyjne należy dostosować do aktualnej dynamiki rynku.

treatment plan needs to be adjusted.
planu leczenia lub leczenia wymaga regulacji.

There is a general perception that the regulatory framework needs to be adjusted to current market dynamics.
Panuje ogólne wrażenie, że ramy regulacyjne powinny zostać dostosowane do obecnej dynamiki rynku.

Terminology needs to be adjusted in the title and in Art. 155(1)
Należy dostosować terminologię w tytule

There is no information about whether the dose needs to be adjusted for patients with kidney or liver problems.
Nie ma dostępnych informacji dotyczących konieczności korygowania dawki u pacjentek z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby.

Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temozolomide dose needs to be adjusted.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu lekarz zleci badanie krwi, aby ocenić, czy dawka leku Temozolomide HEXAL wymaga dostosowania.

Your bolus(meal-time) insulin needs to be adjusted based on your blood sugar measurement
Dawkę insuliny doposiłkowej(bolus) należy dostosować na podstawie pomiaru stężenia cukru we krwi

your blood will be tested to see if the Temozolomide SUN dose needs to be adjusted.
badanie krwi w celu sprawdzenia czy dawka leku Temozolomide SUN wymaga dostosowania.

The character of the puppies of the Moscow dragon needs to be adjusted from the first days,
Charakter psów z Moskiewskiego Smoka musi być dostosowany od pierwszych dni,

Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.
U pacjentów z cukrzycą należy regularnie sprawdzać stężenie glukozy we krwi w celu oceny, czy konieczne jest dostosowanie dawki leku przeciwcukrzycowego, aby zminimalizować ryzyko wystąpienia hipoglikemii.

However, the contracts system needs to be adjusted to take account of the fact that some producers wish to entrust distillation to a jobbing distiller while others have distillation plant themselves.
Jednakże system umów powinien zostać dostosowany w celu uwzględnienia faktu, że niektórzy producenci powierzają destylację gorzelniom, podczas gdy inni posiadają własne gorzelnie.

Given the recent entry into force of the Lisbon Treaty, the Solvency II directive needs to be adjusted to take account of the new Treaty.
Z uwagi na niedawne wejście w życie traktatu lizbońskiego niezbędne jest dostosowanie dyrektywy Wypłacalność II w celu uwzględnienia nowego traktatu.

Article 64 needs to be adjusted to take account of the developments of the third-party files managed by the accounting officer's staff
Artykuł 64 należy dostosować tak, aby uwzględniał zmiany w aktach osobowych stron trzecich, które to akta

The correct dose is determined individually for each cat depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment.
Właściwa dawka jest ustalana indywidualnie dla każdego kota w zależności od wagi i musi być dostosowana do odpowiedzi na leczenie.

very important process that just needs to be adjusted and to which both mother and baby need to get used.
bardzo ważnym procesem, który wymaga dostosowania i do którego zarówno matka, jak i dziecko muszą się przyzwyczaić.

launching a new product the production line needs to be adjusted, new distribution system is required, etc.
czy wprowadzania na rynek nowego produktu trzeba przystosować linię produkcyjną, zadbać o dystrybucję itp.

which replaces the EAGGF from 2007, terminology needs to be adjusted in the title of Title I of Part Two, and in Articles 26
który od 2007 r. zastępuje EFOGR, należy zmienić odpowiednio terminologię w części drugiej w nazwie tytułu I

Blood sugar levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicine's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of low blood sugar.
U pacjentów z cukrzycą należy regularnie sprawdzać stężenie cukru we krwi w celu oceny, czy konieczne jest dostosowanie dawki leku przeciwcukrzycowego, aby zminimalizować ryzyko wystąpienia małego stężenia cukru we krwi.

How to use "needs to be adjusted" in an English sentence

Holding temperature needs to be adjusted according to storage time.

Maybe the filter priority needs to be adjusted or something.

Any other parameter that needs to be adjusted in combination?

Then, find which item(s) needs to be adjusted and why.

If not, what needs to be adjusted to get there?

Of course, payload needs to be adjusted for each platform.

The velocity scale needs to be adjusted to avoid aliasing.

Intermittent therapy needs to be adjusted to the individual patient.

Code unit 1 needs to be adjusted in those cases.

The carrier bill needs to be adjusted with these changes.

How to use "należy dostosować, wymaga dostosowania, konieczne jest dostosowanie" in a Polish sentence

Hydrolaty należy dostosować wedle ulubionego zapachu lub też właściwości rośliny, z której powstały.

I cała rzecz polega na tym, że do tych zaleceń należy dostosować wybór szkoły, zawodu i przyszłej pracy.

Jego szerokość należy dostosować do rozmiaru desek, aby pokryć również powierzchnie boczne.

Wdrożenie nowej wersji systemu wymaga dostosowania posiadanych zasobów sprzętowych Urzędu.

U pacjentów, u których stężenie kreatyniny wynosi > 5 mg/dl, konieczne jest dostosowanie dawki (patrz punkt 4.2).

Wymiana kotła węglowego na gazowy kondensacyjny wymaga dostosowania komina.

Konieczne jest dostosowanie się do pewnych zasad, by tekst marketingowy był skuteczny i dobrze spełniał swoją rolę.

Należy dostosować wysokość położenia blatu biurka i przestrzeń pod blatem do indywidualnych potrzeb, a także zapewnić swobodny dostęp do użytkowanych urządzeń i narzędzi.

Konieczne jest dostosowanie mocy, aby dać pierwszeństwo dietetyczna i zdrowa żywność, unikać alkoholu, a złe nawyki.

Dodatkowo konieczne jest dostosowanie miejsca pracy do Twoich potrzeb.