Какво е " NEEDS TO BE CONTINUED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде продължено
• необходимо е да се продължи

Примери за използване на Needs to be continued на Английски и техните преводи на Български

Deficit reduction needs to be continued.
Намаляването на дефицита трябва да продължи.

Weaving needs to be continued on a head circle, interweaving into a braid new locks from free hair.
Ширити трябва да продължи обиколката на главата, вплетая в косичку нови прядки от свободните коса.

Medical research needs to be continued.
Необходимо е да се продължи медицинският мониторинг.

In your next checkup, the doctor will assess whether the blood thinner needs to be continued..
При продължителна употреба Вашият лекар ще прецени дали е необходимо проследяване на кръвната картина.

The diet needs to be continued throughout life.
Диета трябва да се спазва през целия живот.

They left us significant work that needs to be continued.
Те ни оставиха значимо дело, което трябва да бъде продължено.

Treatment needs to be continued for at least 4 to 6 weeks.
Лечението трябва да продължи най-малко 4 до 6 седмици.

The pressure that caused Mr. Brabeck to act, needs to be continued.
Която АБУЧ трябва да инициира в Европарламента, продължиха.

This therapy needs to be continued for 30 days to 42 days.
Необходимо е да се продължи тази терапия от 6 дни до 32 дни.

At that time we plan to evaluate whether this therapy needs to be continued.
В тази ситуация трябва да се реши въпросът дали тази терапия трябва да продължи.

Flirting and seduction requires effort that needs to be continued in order for a relationship to continue as well.
Флиртуването и съблазняването изискват усилие, което трябва да продължи да се прави, за да продължи връзката.

The management of the public service- all of that is still on the table and work in progress that needs to be continued.
Управление на обществените услуги- всичко това е на масата и процесът на работа трябва да продължи.

Treatment with Vitamin B12 needs to be continued for life.
Лечението с витамин B12 трябва да бъде през целия живот.

This will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Това ще покаже на Вашия лекар как действа лечението и ще покаже също, ако лечението трябва да бъде продължено.

In this case the treatment needs to be continued for 45 days.
В напредналите случаи лечението трябва да бъде разширен до 45 дни.

This will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Това ще покаже на Вашия лекар доколко благоприятно протича Вашето лечение и дали то трябва да бъде продължено.

Hence, the antibiotic prescribed for eradicating the illness needs to be continued for the prescribed number of days.
Следователно, антибиотика, предписан за изкореняване на болестта трябва да бъде продължен за указания брой дни.

This progress nevertheless needs to be continued both at the Commission(see paragraphs 37 to 40) and in the Member States(see paragraphs 31 to 33).
Тези развития обаче следва да бъдат задълбочени както на нивото на Комисията(вж. точки 37- 40), така и на нивото на държавите-членки(вж. точки 31- 33).

If pulse is felt, but no breathing then rescue breathing needs to be continued until the victim begins to breath.
Ако се усеща пулса, дишането, но не след това спасителни дишане трябва да бъде продължена, докато жертвата започва да диша.

When a year and a half ago euinside decided to focus its efforts on the reform of EU's economic governance, we did not even suspect what Europe would look like today, when the reform is already a fact but needs to be continued at an accelerated pace.
Когато преди година и половина euinside реши да фокусира усилията си върху реформата на икономическото управление на ЕС, дори не подозирахме как ще изглежда Европа днес, когато вече реформата е факт, но се налага да продължи с ускорени темпове.

In my opinion, support for these areas still needs to be continued at a suitable level as part of the common agricultural policy in the future Financial Framework.
Аз съм на мнение, че подкрепата за тези райони все още трябва да продължава на подходящо равнище, като част от общата селскостопанска политика в бъдещата финансова рамка.

Similarly, even after the symptoms have disappeared, the influence of the ghost remains hence the remedy needs to be continued for a complete cure.
По същия начин, дори и след като симптомите са изчезнали, влиянието на духа остава и по този начин средството трябва да бъде продължено за пълно излекуване.

Where the registered trademark expires and needs to be continued, the trademark registrant shall go through the renewal formalities within 12 months before the expiry date.
Когато регистрираната търговска марка изтича и трябва да продължи, регистрантът на търговската марка трябва да изпълни формалностите по подновяване в срок от 12 месеца преди датата на изтичане на срока.

I acknowledge the effort that has been made by Montenegro, particularly with regard to legal reforms, the struggle against corruption and the fight against different types of discrimination, but I would like to stress that this work needs to be continued and intensified.
Оценявам усилията, положени от Черна гора, особено по отношение на правните реформи, борбата с корупцията и борбата с различните форми на дискриминация, но бих искал да подчертая, че тази работа трябва да продължи по-интензивно.

The decision of Mrs Mogherini to address predominantly the young and the civil society is a good idea, which needs to be continued, but this does not discard looking for an approach towards the political elite as well.
Решението на г-жа Могерини да говори повече на младите и гражданското общество е добра идея, която трябва да продължи, но това не отменя да се търси подход и към политическия елит.

(FI) Mr President, I would like to thank the Ombudsman, Mr Diamandouros, in particular, for having resolutely supported Parliament's efforts to advocate and increase transparency in decision making and, as we know, ladies and gentlemen, this work needs to be continued.
(FI) Г-н председател, искам специално да благодаря на омбудсмана Диамандурос за решителната му подкрепа на усилията на Парламента да подкрепя и увеличава прозрачността във вземането на решения; както знаем, госпожи и господа, тази работа трябва да бъде продължена.

Before starting mexiletine treatment, detailed and careful cardiac evaluation should be carried out; throughout treatment with mexiletine, cardiac monitoring needs to be continued and adapted as a function of the heart condition of the patient(see contraindications in section 4.3 and warning in section 4.4).
Преди началото на лечението с мексилетин трябва да се извърши подробна и внимателна кардиологична оценка; наблюдението на сърцето трябва да продължи в хода на цялото лечение с мексилетин и да се адаптира в зависимост от състоянието на сърцето на пациента.

We are aware that this investigation is not complete and needs to be continued, but it makes part of the very important pipeline of the identification of the Russian servicemen and citizens of the Russian Federation, that are effective commanders the Russian hybrid forces operating in Ukraine.
Разбира се, тази информация не е изчерпателна и се нуждае от допълнително проучване, обаче засяга много важна тема за идентифицирането на руски военнослужещи, както и граждани на Русия, които са пряко ангажирани в командването на обединените руско-терористични сили.

Should this assessment conclude that funding needs to be continued for the next post- 2020 MFF, the Commission will take into account the Court's recommendation and ensure that the funding mechanism includes incentives to pursue decommissioning, including by being time limited and based on appropriate levels of Member States' co- financing.
Ако оценката стигне до извода, че е необходимо финансирането да продължи през следващата МФР след 2020 г., Комисията ще вземе предвид препоръката на Палатата и ще направи необходимото с оглед механизмът на финансиране да включва стимули за изпълнение на извеждането от експлоатация, включително чрез ограничаване във времето и предвиждане на подходящи равнища на съфинансиране от страна на държавите членки.

So the best acne treatments are treatments which need to be continued as necessary.
Така че най-доброто лечение акне са лечения, които трябва да бъдат продължени при необходимост.