Какво е " NEEDS TO BE RENEWED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде подновено
• трябва да се подновява
• трябва да се обнови
• трябва да бъде обновен
• трябва да се обновява

Примери за използване на Needs to be renewed на Английски и техните преводи на Български

Your mind needs to be renewed.
Мисълта ви трябва да се обнови.

Needs to be renewed each year.
Трябва да бъде подновяван всяка година.

Everything needs to be renewed.
Всичко трябва да бъде обновено.

The Open Water certification is forever and never needs to be renewed.
Сертификатът Open Water Diver е завинаги и не трябва да бъде подновяван.

The spirit man needs to be renewed daily.
Всеки ден човешкият дух трябва да се обновява.

Another scenario comes into play if the contract has expired and needs to be renewed.
Имаше един критичен момент, в който договорът изтече и трябваше да бъде подновен.

The cream needs to be renewed after each bath.
Кремът трябва да бъде подновен след всяка вана.

Their license has expired and needs to be renewed.
В един момент тези разрешителни изтичат и трябва да се подновят.

Religion needs to be renewed in each generation.
Разбирането за демокрация трябва да се придобие наново във всяко поколение.

The Earth's energy needs to be renewed.
Енергията на Земята трябва да бъде обновена.

Often, over time, the material becomes porous so it is no longer effective and needs to be renewed.
Често с течение на времето материалът става порест, така че вече не е ефективен и трябва да се подновява.

Your mind set needs to be renewed with the word of God.
Затова вашият разум трябва да бъде обновен в съответствие с Божието Слово.

Our vocation demands a commitment of faithfulness that needs to be renewed each day.
Призванието ни изисква вярност, която трябва да бъде обновявана всеки ден.

Your mind needs to be renewed to the word of God.
Затова вашият разум трябва да бъде обновен в съответствие с Божието Слово.

The paint is part of the vehicle's bodywork, and sometimes its condition needs to be renewed.
Задният мост е част от автомобила, като понякога се нуждае от реглаж.

Remember that your green card needs to be renewed every 10 years.
Нека допуснем, че неговият основен капитал трябва да се възобновява всеки 10 години.

The constitutional tribunal of Austria ruled on July 1st that the election needs to be renewed.
Но на 1 юли австрийският Конституционен съд все пак реши, че изборите трябва да бъдат повторени.

Is included in our price and after the first year needs to be renewed for 249 Euro annually. As the LTD.
Е включена в нашата цена и след първата година трябва да се подновява за 249 евро годишно. Както ООД.

Instead of seeing ourselves as diseased, defeated, or disquieted, our vision needs to be renewed.
Вместо да виждаме себе си като болни, победени или обезпокоени, нашето видение трябва да бъде подновено.

The heart for winning souls needs to be renewed within the Body of Christ today because every soul saved brings glory to God.
Копнежът за спечелване на души трябва да бъде подновен в тялото Христово днес, защото всяка спасена душа носи слава на Бога.

As the EU/Union of the Comoros protocol expired on 31 December 2010, it urgently needs to be renewed.
Тъй като срокът на действие на протокола ЕС-Съюз Коморски острови изтече на 31 декември 2010 г., е необходимо да бъде спешно подновен.

Authorities believe the country's image needs to be renewed, as the Netherlands associates tourists mainly with drugs and Amsterdam's“Red Light District”.
Властите смятат, че имиджът на страната трябва да се обнови, тъй като Холандия се асоциира от туристите основно с наркотици и амстердамския"квартал на червените фенер.

Silicone, like many other materials that are not completely protected against wear, needs to be renewed at regular intervals.
Силиконът, подобно на много други материали, които не са напълно защитени срещу износване, трябва да се подновява на редовни интервали.

If that authorisation needs to be renewed, the checks performed by the Agency or by a national safety authority may only concern the changed rules.
Ако това разрешение трябва да бъде подновено, проверките, които извършва Агенцията или националният орган по безопасността, могат да се отнасят единствено до променените правила.

The effect of the vaccine lasts for one year and, similarly to many other vaccines, it needs to be renewed each year before the heat to continue having the contraception effect.
Ефектът ѝ трае една година, подобно на много други ваксини, и трябва да бъде подновявана ежегодно преди периода на разгонване, за да се запази контрацептивният ефект.

In Greece, investments in renewable energy are one of the few counterweights to the economic crisis and the commitment by the outgoing Minister for Environmental Affairs to safeguard guaranteed prices needs to be renewed immediately by her successor.
В Гърция инвестициите във възобновяеми енергийни източници са едно от малкото противодействия на икономическата криза и ангажиментът на досегашния министър на околната среда да защитава гарантираните цени трябва да бъде незабавно подновен от нейния наследник.

But their primary duty is to make an honest and careful appraisal of whatever needs to be renewed and achieved in the Catholic household itself in order that its life may bear witness more loyally and luminously to the teachings and ordinances which have been handed down from Christ through the Apostles.
Но преди всичко самите те трябва искрено и старателно да разгледат онова, което трябва да се обнови и направи в самото католическо семейство, така че неговият живот по-вярно и ясно да свидетелства за предадените от Христос чрез апостолите учение и институции.

They concern what belongs to the“new nature”, which has put on Christ once and for all in Baptism, but always needs to be renewed“after the image of its Creator”(Col 3:10).
Те са свързани с онова, което принадлежи на„новия човек“, който се е облякъл в Христа веднъж завинаги в Кръщението, но винаги има нужда да се обновява„по образа на своя Създател“ Кол.

In the event of changes to any relevant provisions in TSIs or national rules, on the basis of which an authorisation of a vehicle type has been issued, the TSI or national rule shall determine whether the vehicle type authorisation already granted remains valid or needs to be renewed.
В случай на промени на съответните разпоредби на ТСОС или националните правила, въз основа на които е издадено разрешение за типа возило, ТСОС или националното правило определят дали вече издаденото разрешение за типа возило остава валидно или трябва да бъде подновено.

In the pursuit of this objective, the university world plays a central role, a symbolic place of that integral humanism that continually needs to be renewed and enriched, so that it can produce a courageous cultural renewal that the present moment demands.
Централната роля“ в преследването на тази цел папата я поверява на университетският свят, символично място неразделно свързано с хуманизма, и което непрекъснато трябва да се обновява и обогатява“, за да съумее да породи едно„смело културно обновление, изисквано от настоящия момент".