Какво е " NEEDS TO UNDERGO " на Български - превод на Български

• трябва да се подложи
• трябва да премине
• трябва да претърпи

Примери за използване на Needs to undergo на Английски и техните преводи на Български

To do this, the patient needs to undergo a full-scale examination.
За да направите това, пациентът трябва да се подложи на пълен преглед.

If during the diagnosis(as a rule, ultrasound of the lower extremities is performed) deep vein thrombosis is detected, the patient needs to undergo an operation.
Ако по време на диагнозата(по правило се извършва ултразвуково изследване на долните крайници) се открива дълбока венозна тромбоза, пациентът трябва да претърпи операция.

A woman needs to undergo an examination with a dentist and, if necessary, treatment.
Жената трябва да премине преглед с зъболекар и, ако е необходимо, лечение.

Before making a prostate massage, a man needs to undergo some training.
Преди да направите масаж на простатата, човек трябва да премине известно обучение.

A woman needs to undergo D&C procedure, to dispel the fetal tissue from her uterus.
Една жена трябва да се подложи на D& C процедура, за да се разсее фетална тъкан от матката й.

Having canceled a long course of OC, a woman needs to undergo the following examinations.
След отмяната на дълъг курс на ОК, една жена трябва да премине през следните изпити.

Your husband needs to undergo a transurethral resection of the bladder tumor with the introduction of the mitomycin-c in the bladder within the next few hours.
Вашият съпруг трябва да претърпи трансуретрална резекция на тумора на пикочния мехур с въвеждането на митомицин-с в пикочния мехур в рамките на следващите няколко часа.

After minimally invasive procedures, the patient needs to undergo a rehabilitation course.
След извършване на минимално инвазивни процедури, пациентът трябва да премине рехабилитационен курс.

Eurycoma needs to undergo more clinical trials before we can definitively say that it will improve your endurance, but the initial results are promising.
Eurycoma трябва да се подложи на повече клинични изпитания преди да можем да окончателно се каже, че той ще подобри своята издръжливост, но първоначалните резултати са обещаващи.

After removal of a large polyp larger than 20 mm, the patient needs to undergo a second endoscopy a year later.
След отстраняване на голям полип, по-голям от 20 mm, пациентът трябва да премине втора ендоскопия година по-късно.

The role of farmers needs to undergo a radical change: by systemising agricultural production farmers become agricultural entrepreneurs, and thus promote economic development.
Ролята на земеделските стопани трябва да претърпи радикална промяна: систематизирайки селскостопанското производство, земеделските стопани се превръщат в селскостопански предприемачи и така насърчават икономическото развитие.

We list the important signs, after identifying which a woman needs to undergo a full gynecological examination.
Изброяваме важните признаци, след като идентифицираме коя жена трябва да се подложи на пълен гинекологичен преглед.

In addition to these tests, a woman needs to undergo a fluorography, ultrasound diagnosis of pelvic organs and an electrocardiogram.
В допълнение към тези тестове, жената трябва да претърпи флуорография, ултразвукова диагноза на тазовите органи и електрокардиограма.

Before coming to any of the martial arts schools, the child needs to undergo a full medical examination.
Преди да дойде в някоя от училищата за бойни изкуства, детето трябва да се подложи на пълен медицински преглед.

If a woman has a negative Rh factor of blood, then she needs to undergo tests and make a blood test for Rh antibodies, so that there is no conflict with the child.
Ако една жена има отрицателен Rh фактор на кръвта, тогава тя трябва да се подложи на тестове и да направи кръвен тест за Rh антитела, така че да няма конфликт с детето.

The reason the oil has to undergo this process is that the dried copra is not fit for consumption and the oil needs to undergo processes to filter out impurities and make it more stable;
Причината маслото да се подложи на този процес е, че изсушената копра не е годна за консумация и маслото трябва да се подложи на процеси за филтриране на примесите и да го направи по-стабилно;

While these results are exciting and promising, the drug now needs to undergo the usual process of further development and testing in preclinical models before trials can begin on patients with brain cancer.
Докато тези резултати са вълнуващи и обещаващи, наркотикът сега трябва да премине през обичайния процес на по-нататъшно развитие и тестване в предклиничните модели, преди да започне изпитанията върху пациенти с рак на мозъка.

Every parent, of course, knows that the child needs to undergo a medical examination from time to time.
Деца Повишен хемоглобин при деца Всеки родител, разбира се, знае, че детето трябва да се подложи на медицински преглед от време на време.

These preliminary results are quite promising, but vitamin D still needs to undergo more clinical research before we can definitively say that adding a vitamin D supplement to your diet will increase your cognitive function.
Тези предварителни резултати са доста обещаващи, но витамин D все още трябва да се подложи на по-клинични изследвания преди да можем да кажем, че окончателно добавяне на добавка на витамин D към вашата диета ще увеличи когнитивната функция.

If the doctor has discovered the pathological importance of WDM, a woman needs to undergo additional studies: dopplerometry, cardiotocography(CTG),(ultrasound).
Ако лекарят е открил патологичното значение на WDM, жената трябва да претърпи допълнителни проучвания: доплерометрия, кардиотоксичност(CTG),(ултразвук).

It is the specialist who will tell you if the child needs to undergo a course of treatment and what is the optimal dosage of the vitamin.
Специалистът ще ви каже дали детето трябва да се подложи на курс на лечение и каква е оптималната доза на витамин.

With pain(even if they clearly indicatethe cause of their occurrence) that appear at the bottom of the abdomen, a woman needs to undergo a thorough examination, this is done so that the gynecologist can put the patient on an accurate diagnosis and the necessary treatment.
С болка(дори ако те ясно показватпричината за възникването им), които се появяват в долната част на корема, жената трябва да се подложи на задълбочен преглед, това се прави така, че гинекологът да може да постави пациента на точна диагноза и на необходимото лечение.

She will need to undergo an operation.
Той ще трябва да се подложи на операция.

During the first withdrawal of funds, the client will need to undergo a verification process.
При първия изход от потребителя ще трябва да премине процес на проверка.

Will you need to undergo a caesarean section if you have pih?
Ще ви е необходимо да се подложи на цезарово сечение, ако имате PIH?

Once a year(at least) women need to undergo a follow-up examination.
Веднъж годишно(най-малко) жените трябва да се подложат на последващ преглед.

Our workplaces need to undergo a transformation.
Работните ни места трябва да претърпят голяма трансформация.

But to go to Greece, tourists need to undergo fingerprinting, while obtaining Bulgarian visas involves a simplified procedure without fingerprinting.
Но, за да отидат в Гърция, туристите трябва да се подложи на отпечатъци, докато получаване на български визи включва опростена процедура, без снемане на пръстови отпечатъци.

Screening only allows to allocate among the population those who need to undergo additional, more detailed research.
Проверка може да се идентифицира само тези, на населението, които трябва да се подложи на допълнителни, по-подробни изследвания.

The women who receive the transplants will need to undergo a major surgery, which is always risky.
Жените, които получават трансплантациите, ще трябва да се подложат на голяма операция, която винаги е рискована.