Какво е " NEGATIVE DEMOGRAPHIC TRENDS " на Български - превод на Български

• негативните демографски тенденции
• негативни демографски тенденции

Примери за използване на Negative demographic trends на Английски и техните преводи на Български

Negative Demographic Trends.
Неблагоприятни демографски тенденции.

Razgrad District has very pronounced negative demographic trends.
Област Разград е със силно изразени негативни демографски тенденции в страната.

Negative demographic trends will exacerbate this situation in the future.
А предвид негативните демографски тенденции ситуацията ще се усложнява още повече в бъдеще.

Hungary is an example of the fact that negative demographic trends can be reversed.
България има потенциал да обърне негативните демографски тенденции.

There are also negative demographic trends such as the depopulation of some municipalities in the area.
Наблюдават се и някои негативни демографски тенденции като обезлюдяване на някои общини в областта.

The statistical summaries indicate that last year the negative demographic trends in the mountainous region deepened.
Статистическите обобщения сочат, че през миналата година са се задълбочили отрицателните демографски тенденции в планинската област.

The negative demographic trends in the whole country also continue to put pressure on the labor market.
Негативните демографски тенденции в цялата страна също продължават да оказват натиск върху пазара на труда.

An ineffective economy, a semi-Soviet social sphere, a weak democracy, negative demographic trends and an unstable Caucasus.
Неефективна икономика, полусъветска социална сфера, неукрепнала демокрация, негативни демографски тенденции, нестабилен Кавказ.

The negative demographic trends as a result of the low birth rate and negative population growth continued during the past year.
Негативните демографски тенденции, следствие от ниска раждаемост и отрицателен прираст на населението, се запазват и през последната година.

In two of the districts in the cluster- Burgas and Blagoevgrad- the general negative demographic trends valid for the whole country are less pronounced.
В две от областите в клъстера- Бургас и Благоевград- общите, негативни тенденции на демографско развитие, валидни за цялата страна, са най-слабо изразени.

The aim is to reduce the negative demographic trends in the middle-sized and small-sized cities and to increase their economic competitiveness,” he added.
Целта е намаляване на негативните демографски тенденции в средните и малките градове и повишаване на икономическата им конкурентоспособност, допълни той.

This should not be news since it is constantly repeated, news is what measures are being taken to overcome the negative demographic trends, she said.
Това не трябва да бъде новина, която се повтаря постоянно, а новина е какви мерки се предприемат за преодоляване на негативните демографски тенденции, заяви тя.

The growth potential may be hampered by negative demographic trends and the increasing scarcity of skilled workers, as well as by increasing regional disparities.
Че потенциалът за растеж може да бъде възпрепятстван от неблагоприятните демографски тенденции и от нарастващия недостиг на квалифицирани работници, както и от задълбочаващите се регионални различия.

In this respect, we are doing well compared to many so called developed countries, particularly in Europe, where negative demographic trends remain in place.
В това отношение ние видимо се различаваме от много други, така наречени развити държави, особено в Европа, където се запазват негативните демографски тенденции.

In 2018 we can expect an even stronger clash between the negative demographic trends, the problem with the qualification and skills of the unemployed(and of some of the employed) and the requirements of the labour market.
През 2018 г. можем да очакваме още по-силен сблъсък между негативните демографски процеси, проблемите с квалификацията на безработните(а и на част от работещите) и нуждите на трудовия пазар.

In the meantime, the European Commission has failed to understand our efforts to alter negative demographic trends by promoting family development.
Междувременно Европейската комисия не съумя да вникне в нашите усилия за промяна на отрицателната демографска тенденция чрез насърчаване на развитието на семействата.

They linked these problems and the resulting consequences with the negative demographic trends in our country and Katya Ribarova(Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria) drew attention to the social services sector, which is drastically underdeveloped in Bulgaria.
Те свързаха тези проблеми и произтичащите от тях последици с негативните демографски тенденции у нас, а Катя Рибарова(КНСБ) обърна внимание на сектора за социални услуги, който е драстично недоразвит у нас.

In 2014 the growth of the employment rate was mainly due to the considerable number of new jobs, and not due to negative demographic trends and a drop in the workforce in Bulgaria.
Ръстът на заетостта през 2014 г. вече се дължи на значителния брой нови работни места, а не на негативни демографски тенденции и спад на работната сила в страната.

All this is coupled with negative demographic trends such as the depopulation of some areas, the high risk of poverty and social exclusion, the high level of unemployment coupled with an unfavorable educational structure in some of the smaller municipalities in the area, and a lack of skilled staff on the labor market.
Всичко това е съчетано с негативните демографски тенденции като процесите на обезлюдяване на някои райони, високият риск от бедност и социално изключване, високото ниво на безработица, съчетани с неблагоприятна образователна структура в някои от по-малките общини в областта и липса на квалифицирани кадри за нуждите на пазара на труда.

In two of the districts in the cluster(Varna and Bourgas) the general negative demographic trends valid for the whole country are less pronounced.
Относително предимство пред тях има само София(столица). В две от областите в клъстера(Варна и Бургас) общите негативни тенденции на демографско развитие, валидни за цялата страна, са най-слабо изразени.

Research shows that youth unemployment can result in permanent scars, such as an increased risk of future unemployment, reduced levels of future earnings, loss of human capital, intergenerational transmission of poverty or less motivation to found a family, contributing to negative demographic trends.
Проучванията показват, че безработицата сред младите хора може да остави трайни белези, като по-голям риск от безработица и по-ниско равнище на доходите в бъдеще, загуба на човешки капитал, пренасяне на бедността между поколенията или по-малка мотивация за създаване на семейство, което засилва неблагоприятните демографски тенденции.

Among the weaknesses that exist in the region and which hinder economic development and the deepening of negative demographic trends are the low share of foreign investment and the insufficient entrepreneurial activity combined with crisis phenomena in the economy.
Сред слабите страни, които съществуват в областта и възпрепятстват икономическото развитие, както и водят до задълбочаване на негативните демографски тенденции са малкия дял на чуждестранните инвестиции и недостатъчната предприемаческа активност, съчетани с кризисни явления в икономиката.

Then he summed up his diagnosis with a list of major problems:"an inefficient economy, semi-Soviet social sphere, fragile democracy, negative demographic trends, and unstable Caucasus.".
Медведев нарече нещата с имената им:„Неефективна икономика, полусъветска социална сфера, неукрепнала демокрация, негативни демографски тенденции, нестабилен Кавказ.

Given the priorities in the long-term economic strategy Europe 2020, dedicated on smart growth and given the expected negative demographic trends(ageing population, low birth-rates and therefore declining numbers of people in working age), the EU obviously realises and admits that it needs its migrants.
Като се имат предвид приоритетите в дългосрочната икономическа стратегия на ЕС„Европа 2020”, посветена на интелигентния растеж и предвид очакваните негативни демографски тенденции(застаряващо население, ниска раждаемост и съответно намаляване на хората в трудоспособна възраст) ЕС очевидно осъзнава и признава, че има нужда от имигрантите си.

The young people raised a lot of issues concerning improving the economic and social environment as an obligatory condition for overcoming the negative demographic trends in the Danube region.
Младите хора поставиха пред тримата президенти редица въпроси, свързани с подобряването на икономическата и социална среда като задължително условие за преодоляване на негативните демографски тенденции в Дунавския регион.

Maintaining Baa2's credit rating recognizes the balance between positive fiscal and macroeconomic development and the declared readiness to join the euro area and the country's current challenges stemming from negative demographic trends and the presence of weaknesses in some policy areas.
Запазването на кредитния рейтинг на Baa2 отчита баланса между положителното фискално и макроикономическо развитие, както и заявената готовност за присъединяване към еврозоната и съществуващите предизвикателства пред страната, произтичащи от негативните демографски тенденции и наличието на слабости в някои области на политиката.

Representatives of the municipal administration outlined their strategic goals in the economic development of the district for the period 2005-2015: better utilization of geographic, natural, cultural and human resources, decrease of the discrepancies between Kyustendil district and other districts in Bulgaria and Europe, alleviation of negative demographic trends, promotion of public-private partnerships and introduction of innovations at regional level for increasing business competitiveness.
Основните стратегически цели за икономическо развитие на района за периода 2005-2015 г. бяха представени от представителите на местните власти. Сред приоритетите са по-доброто използване на географските, природните, културните и човешките ресурси, намаляване на различията между област Кюстендил и останалите области в България и Европа, преодоляване на негативните демографски тенденции, поощряване на публично-частното партньорство и въвеждането на иновациите на регионално ниво като средство за повишаване на конкурентоспособността на бизнеса.

According to others, as a result of convergence with the EU and raising living standards, the negative demographic trend will be overturned or at least be interrupted.
Според други в резултат от конвергенцията с ЕС и повишаването на жизнения стандарт, негативната демографска тенденция ще се преобърне или поне ще бъде прекъсната.

The goal is to achieve economic impact in the long run, but also to look for an opportunity to overcome the negative demographic trend, which is at present a serious challenge for all regions of the country,” Denitsa Nikolova said.
Целта е в дългосрочен период да се постигне икономически ефект, но и да се търси възможност за преодоляване на негативния демографски тренд, който към момента е сериозно предизвикателство за всички региони на страната“, коментира още Деница Николова.

The justification of their request was that in view of the remoteness of those islands, the economic operators suffer severe economic and commercial disadvantages which have negative effects on demographic trends, employment and social and economic developments.
Като основание за това искане те посочиха, че с оглед на отдалечеността на тези острови икономическите субекти в Азорските острови и Мадейра понасят значителни търговски загуби, които оказват негативно влияние върху демографските тенденции, заетостта и социалното и икономическо развитие.