Какво е " NEGLIGENCE ON THE PART " на Български - превод на Български

• небрежност от страна

Примери за използване на Negligence on the part на Английски и техните преводи на Български

Negligence on the part of employer.
Небрежност от страна на работодателя.

First, was there negligence on the part of Dr. Briggs?
Първо, имало ли е небрежност от страна на д-р Бригс?

It found that 88 percent of data breaches are caused by simple negligence on the part of staff.
От нарушенията, свързани със защитата на личните данни са причинени от небрежност на служител.

Often this is due to negligence on the part of their doctors.
Най-често това се случва по небрежност от страна на лекарите.

Member States shall ensure that the fund arrangements provide for penalties in the case of negligence on the part of the fisherman.
Държавите членки гарантират, че в правилата на фондовете са предвидени санкции в случай на небрежност от страна на рибаря.

Was due to negligence on the part of a large grocery chain.
Се дължи на небрежност от страна на голяма верига за хранителни стоки.

They ruled unanimously that there was no negligence on the part of the surgeon.
Произнесли са единодушно, че е нямало небрежност по отношение на операцията.

In certain cases of negligence on the part of the Member State, the full sum may be charged to the Member State concerned.
В определени случаи на небрежност от страна на държавата-членка е оправдано сумата да ѝ бъде начислена в пълен размер.

Leaving the subject line blank is perceived as negligence on the part of the sender.
Оставянето на празно поле на тема се възприема като небрежност от страна на подателя.

That is criminal negligence on the part of the medical authorities!
Това може да се нарече престъпна небрежност от страна на следствените органи!

Even without proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the advertiser.
Дори без доказване за действителни вреди, или умисъл или небрежност от страна на търговеца.

In certain cases of negligence on the part of the Member State, it is justified to charge the full sum to the Member State concerned.
В определени случаи на небрежност от страна на държавата-членка е оправдано сумата да ѝ бъде начислена в пълен размер.

It could be a problem that you had at work which was caused by negligence on the part of your employer.
Трябва да е налице инцидент, който да е бил причинен заради небрежност от страна на вашия работодател.

However, if you can prove negligence on the part of the Captain, which on a commercial fishing boat is practically a given, damages can be huge.
Но, ако успееш да докажеш небрежност от страна на капитана, което на търговски кораб си е даденост, обезщетението може да е огромно.

Even without proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the trader.
Дори без доказване на действителната загуба, вреда или намерение или небрежност от страна на рекламиращото лице.

This can be due to negligence on the part of the employer.
Това може да се дължи на небрежност от страна на работодателя.

Mr. Wirfley… Your Honor? You have failed on numerous occasions to demonstrate that the injury in question was a result of negligence on the part of the employer.
Г-н У ърфли, неколкократно не успяхте да докажете, че въпросната травма е резултат от небрежност на работодателя.

Intentionally or due to gross negligence on the part of Allcatalogues. co.
Умишлено или поради груба небрежност от страна на broshura.

Was there negligence on the part of the Irish authorities in enforcing with rigour the feed law and food safety requirements?
Имало ли е небрежност от страна на ирландските органи по отношение на стриктното прилагане на закона за фуражите и изискванията за хранителна безопасност?

As a result of deliberate acts or gross negligence on the part of the insurer/ insurer or his relatives;
В резултат на умишлени действия или груба небрежност на застраховащия/ застрахования или негови роднини;

We are not responsible for errors, omissions, promises, guarantees, failure to follow through with promises made or negligence on the part of any of our providers.
Ние не носим отговорност за грешки, пропуски, обещания, гаранции, неуспех за изпълнение на тези обещания или небрежност от страна на всеки от нашите доставчици.

Such negligence on the part of the physician as well as the patient is the basic reason behind the occurrence of bacterial resistance that is currently making antibiotics useless.
Тази небрежност от страна на лекарите, както и от страна на пациентите е основната причина за появата на бактериална резистентност, която всъщност прави антибиотиците безполезни.

Box 6 shows an example of an unjustified write-off and potential negligence on the part of the administrative authorities.
Каре 6 представя пример за неоснователно отписване и потенциална небрежност от страна на административните органи.

The organizer is not liable for incidents that may occur during the Game, if they are connected with the abuse of items that a player illegally brought into the premises or as a result of continued negligence on the part of participants.
Организаторът на играта не носи отговорност за инциденти, които могат да възникнат по време на Играта, в случай че те са свързани със злоупотреба с предмети, които участник е внесъл неправомерно в помещението или са резултат от проявена небрежност от страна на участниците.

When the amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is a result of fault or negligence on the part of a Member State, this Member State is responsible for reimbursing these amounts to the budget of the Union.
Когато недължимо платените на даден бенефициер суми за дадена операция не могат да бъдат възстановени в резултат на грешка или на небрежност от страна на държава членка, държавата членка отговаря за възстановяването на съответните суми към бюджета на Съюза.

The limitations of liability referred to in this Legal Statement will not apply insofar the loss or damage results from willful misconduct or gross negligence on the part of Yamaha Motor Europe.
Ограниченията на отговорността, залегнали в настоящата Правна декларация, няма да се прилагат, когато загубата или щетата е в резултат от умишлено неправомерно поведение или груба небрежност от страна на Yamaha Motor Europe.

When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the budget of the Union.
Когато недължимо платените на даден бенефициер суми за дадена операция не могат да бъдат възстановени в резултат на грешка или на небрежност от страна на държава членка, държавата членка отговаря за възстановяването на съответните суми към бюджета на Съюза.

You can file a claim for damages caused by prolonged claim process only in a case where it can be proven that the delay was caused deliberately, or due to gross negligence on the part of the service center.
Можете да предявите иск за обезщетение за вреди, причинени от продължително забавяне в случаите, когато може да се докаже, че закъснението е причинено умишлено, или поради груба небрежност от страна на сервизния център.

Any liability claims against the author based upon material or immaterial damage, which may have been caused through the use or non-use of the information offered, or through the use of faulty or incomplete information, will be excluded generally unless there may be evidence of deliberate or gross negligence on the part of Nardis Ltd.
Претенции за отговорност към автора въз основа на материални или нематериални щети, които може да са причинени чрез използването или неизползването на предлаганата информация, или чрез използването на непълна информация, ще бъдат изключени, освен ако не може да има доказателства за умишлено изпълнение или поради груба небрежност от страна на НАРДИЗ ЕООД.

In order to seek injunction orders, qualified representative entities shall not have to obtain the mandate of the individual consumers concerned and provide proof of actual loss or damage on the part of the consumers concerned or of intention or negligence on the part of the trader.
За да могат да искат постановяването на разпореждане, квалифицираните представителни организации не е нужно да бъдат упълномощени от засегнатите отделни потребители и да предоставят доказателство за действителна загуба или вреда, претърпяна от засегнатите потребители, или за умисъл или небрежност от страна на търговеца.