Какво е " NEGOTIATING DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• преговорни документи
• преговорните документи

Примери за използване на Negotiating documents на Английски и техните преводи на Български

MEPs receive all the negotiating documents.
Депутатите в ЕП получават всички преговорни документи.

She mentioned that currently only limited number of the members of the European Parliament had access to our negotiating documents.
Малцина евродепутати са имали достъп до преговорните документи.

The Commission is in favour of releasing the negotiating documents as soon as possible.
Комисията одобрява публикуването на преговорните документи възможно най-скоро.

The Commission made negotiating documents and reports of the negotiating rounds available online.
Комисията предостави онлайн документи и доклади от кръговете на преговорите.

Yet the uncertainty being created at the moment by the confidentiality of the negotiating documents has given rise to many rumours.
Въпреки това несигурността, която се създава в момента от поверителността на преговорните документи, доведе до появата на много слухове.

Thus, the sides are currently negotiating documents regarding the first line of the Turkish Stream, which will supply Russian gas exclusively for the needs of the Republic.
Затова в момента страните съгласуват документите по първата отсечка на газопровода, по която ще се доставя газ само за Турция.

These are taking place under a'restricted' regime, which means that only the European Commission and EU Member States have access to the negotiating documents.
Те се провеждат при един"ограничен" режим, което означава, че само Европейската комисия и държавите-членки на Европейския съюз имат достъп до преговорните документи.

Electronic publication of all TTIP negotiating documents and full transparency at every stage of the TTIP negotiations.
Електронното публикуване на всички договори по преговорите за Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ) и пълна прозрачност във всеки един етап от преговорите..

I should like to mention that the Ombudsman has recently recognised, in the precise context of the ACTA negotiations, that it was justified to maintain the confidentiality of some key negotiating documents.
Бих искал да спомена, че омбудсманът неотдавна призна, именно в контекста на преговорите за ACTA, че е оправдано да се запази конфиденциалността на някои основни преговорни документи.

Unprecedented transparency was ensured throughout, as the European Commission published negotiating documents, and all other relevant documents on its website.
Беше осигурена безпрецедентна прозрачност: Европейската комисия публикува на своя уебсайт преговорни документи и всички други релевантни документи..

Today's publication of the 248-page leak of negotiating documents for the controversial Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) spells the end of the controversial EU-US deal, campaigners said today.
Изтичането на 248 страници от преговорните документи за спорното Трансатлантическо търговско и инвестиционно партньорство(TTIP) означава край на сделката между ЕС и САЩ, коментират активисти.

Asks the Commission to continue making efforts, also vis-à-vis the US authorities, in favour of greater parliamentary transparency of the negotiations, including timely access to more negotiating documents;
Отправя искане към Комисията да продължава да полага усилия също спрямо органите на САЩ в полза на по-голяма парламентарна прозрачност на преговорите, в това числа навременен достъп до повече преговорни документи;

Unprecedented transparency was ensured throughout, as the European Commission published negotiating documents, and all other relevant documents on its website for the after Brexit period.
Беше осигурена безпрецедентна прозрачност: Европейската комисия публикува на своя уебсайт преговорни документи и всички други релевантни документи..

All negotiating documents of the EU negotiator that are shared with member states, the Council, the European Parliament, national parliaments or the UK will be released to the public, within the limits of EU law.
Всички преговорни документи на преговарящия от името на ЕС(Комисията), споделени със Съвета, Европейския парламент или Обединеното кралство, ще бъдат публично оповестявани в рамките на правото на ЕС.

Recalls that Article 218(10) TFEU and relevant ECJ rulings with regard to immediate and full access by Parliament to all negotiating documents and related information are still only partially upheld by the VP/HR, Council and the Commission;
Припомня, че член 218, параграф 10 от ДФЕС и съответните решения на Съда на ЕС по отношение на незабавния и пълен достъп на Парламента до всички преговорни документи и свързаната с тях информация все още са само частично спазвани от ЗП/ВП, Съвета и Комисията;

Ah ensure the transmission of all negotiating documents to the European Parliament, subject to confidentiality rules, to enable proper scrutiny by Parliament of the negotiating process;
Аз да осигурят предаването на всички свързани с преговорите документи на Европейския парламент при спазване на правилата за поверителност, за да се създадат условия за подобаващ контрол на процеса на преговори от страна на Парламента;

The crisis nature of the programmes has made it difficult to develop detailed guidelines to restrict the room for manoeuvre of programme teams and national authorities when preparing and negotiating documents such as Council decisions or memoranda of understanding.
Кризисни-ят характер на програмите затруднява разработването на подробни указания, които да ограничават свободата на действие на програмните екипи и националните органи при изготвянето и договарянето на документите, като например решенията на Съвета или на меморандумите за разбирателство.

Commission negotiating documents which are shared with EU Member States, the European Council, the European Parliament, the Council, national parliaments, and the United Kingdom will be released to the public.
Преговорните документи на Комисията, които се обменят с държавите- членки на ЕС, Европейския съвет, Европейския парламент, Съвета, националните парламенти и Обединеното кралство, ще бъдат оповестени за широката общественост и ще бъдат публикувани тук.

To translate these transparency efforts into meaningful practical results, inter alia by reaching arrangements with the US side to improve transparency, including access to all negotiating documents for the Members of the European Parliament, including consolidated texts, while at the same time maintaining due confidentiality, in order to allow Members of Parliament and the Member States to develop constructive discussions with stakeholders and the public,;
Да превръща тези усилия за прозрачност в значими практически резултати, наред с другото, чрез постигане на договорености със САЩ за увеличаване на прозрачността, включително достъп до всички документи от преговорите за членовете на Европейския парламент, в т.ч. консолидираните текстове, като в същото време се запазва необходимата поверителност, за да могат членовете на ЕП и държавите членки да проведат конструктивни обсъждания със заинтересованите страни и обществеността;

Commission negotiating documents which are shared with EU Member States, the European Council, the European Parliament, the Council, national parliaments, and the United Kingdom will be released to the public and will be published here.
Преговорните документи на Комисията, които се обменят с държавите- членки на ЕС, Европейския съвет, Европейския парламент, Съвета, националните парламенти и Обединеното кралство, ще бъдат оповестени за широката общественост и ще бъдат публикувани тук.

To ensure that all Members of the European Parliament receive all the negotiating documents related to TiSA, as well as the European Commission internal documents, such as detailed summaries of negotiating rounds and thorough assessments of TiSA parties' offers, provided that due confidentiality is ensured;
Да осигури получаването от всички членове на Европейския парламент на всички преговорни документи, свързани с TiSA, както и на вътрешните документи на Европейската комисия, като например подробни резюмета от съответните кръгове на преговорите и задълбочени оценки на предложенията на страните по TiSA, при условие че е гарантирана дължимата поверителност;

According to a tranche of 240 pages of confidential negotiating documents on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) leaked to Greenpeace Netherlands, the Obama administration has been pressuring the European Union to allow the importation of hormone-tainted meat and genetically-modified food products in return for easing US import tariffs on European automobiles.
Според 240 страници конфиденциални преговорни документи, свързани с Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ), които изтекоха чрез„Грийнпийс” в Холандия, администрацията на Обама е прилагала натиск върху Европейския съюз да разреши вноса на месо третирано с хормони и генномодифицирани храни.

They also aim at providing the skills and techniques required when drafting and negotiating legal documents.
Те също така имат за цел да осигурят необходимите умения и техники за изготвяне и договаряне на правни документи.

But the European Commission said the documents reflected negotiating positions, not any final outcome, and the.
Според ЕК изтеклите документи отразяват позициите в хода на преговорите, а не крайният им изход.

At the same time, the Commission strengthened its transparency portal and transparency register to open up and facilitate participation in the EU decision-making process 13 and is publishing negotiating texts and other documents relating to international trade negotiations.
В същото време Комисията подобри своя портал за прозрачност и регистъра за прозрачност, за да стане по-открита и да увеличи участието в процеса на вземане на решения на ниво ЕС 13 и публикува консолидирани текстове и други документи, свързани с международни търговски преговори.

Stresses that the most important documents, especially on the EU negotiating positions, should be available in all official EU languages, thus ensuring that all EU citizens have genuine access to the documents and fully understand them;
Подчертава, че най-важните документи, особено тези относно преговорните позиции на ЕС, следва да бъдат достъпни на всички официални езици на ЕС, като се гарантира, че всички граждани на ЕС имат реален достъп до документите и напълно ги разбират;

Consulting an Austrian investment company in the acquisition of a complete manufacturing and commercial establishment with a major market share in its industry- conducting comprehensive due diligence, negotiating and preparing sales documents, preparing financial documents for financing the transaction and all subsequent activities;
Консултиране на австрийска инвестиционна компания при придобиването на цялостно производствено и търговски предприятие с основен пазарен дял в своята индустрия- провеждане на цялостен дю дилиджънс, участие в преговори и изготвяне на документи за продажба, изготвяне на финансови документи по финансиране на сделката и относно всички последващи дейности;

Our team has successfully negotiated and drafted documents for various projects of local telecommunications companies.
Екипът ни се гордее с успешното договаряне и изготвяне на документи по проекти на местни телекомуникационни компании.

We also draft and negotiate all transaction documents including specific aspects such as merger control, tax, licensing regime, employment, intellectual property and real estate.
Изготвянето и договарянето на документите по сделки, включително специфични аспекти като контрол върху сливанията, данъци, лицензионен режим, трудовоправни аспекти, интелектуална собственост и недвижими имоти.

Our representation includes negotiating, advising and documenting the international transaction or project in a timely and cost-efficient manner.
Представителството, което осъществяваме, включва водене на преговори, консултиране и документално оформяне на международната сделка или проект в срок, и по начин, ефективен по отношение на размера на разходите.