Какво е " NEGOTIATING MANDATES " на Български - превод на Български

• мандати за преговори
• мандатите за преговори
• мандата за преговори
• на преговорните мандати

Примери за използване на Negotiating mandates на Английски и техните преводи на Български

(HU) The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.
(HU) Европейската комисия очерта мандата за преговори преди 11 години.

They will also discuss negotiating mandates submitted by the Commission for international agreements in the field of e-evidence.
Комисията следва също спешно да представи мандати за преговори във връзка с международните преговори относно електронните доказателства.

Calls on the Council to publish all previously adopted and future negotiating mandates without delay;
Призовава Съвета да публикува незабавно всички вече приети и бъдещи мандати за водене на преговори;

Whereas, while all of Parliament's negotiating mandates are public, the same does not hold true of the Council's mandates;.
Като има предвид, че въпреки че всички мандати за преговори на Парламента са публични, същото не важи за мандатите на Съвета;

Trilogues once both Parliament and the Council have adopted their respective negotiating mandates;
Тристранни срещи след приемането на съответните мандати за водене на преговори от Парламента и Съвета;

The EU government voted by a clear majority in favor of approving the negotiating mandates proposed by the European Commission, where France voted against and Belgium abstained.
Правителствата на страните от ЕС гласуваха с мнозинство в подкрепа на мандатите за преговори, предложени от Европейската комисия, като Франция гласува против, а Белгия се въздържа.

Based on these priorities, the investment immigration canada Council establishes guidelines for action and provides negotiating mandates with third countries.
Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие и предоставя мандатите за преговори с трети държави.

The European Commission's negotiating mandates include cutting tariffs on industrial goods and to make it simpler for companies to show products meet EU and US standards.
Мандатите за преговори на Европейската комисия включват намаляване на тарифите за промишлени стоки и улесняване на компаниите да показват продукти, които отговарят на стандартите на ЕС и САЩ.

The EU was in the final stages of preparing its negotiating mandates for the talks, she said.
ЕС е в последния стадий на подготовка на преговорните си мандати за дискусиите, посочи тя.

Having regard to the Commission's Trade Package published on 14 September 2017 in which the Commission committed to making all future trade negotiating mandates public.
Като взе предвид Пакета в областта на търговията на Комисията, публикуван на 14 септември 2017 г., в който Комисията се ангажира всички бъдещи мандати за водене на търговски преговори да бъдат публикувани.

In October 2018, European Leaders called on the Commission to urgently submit negotiating mandates for the international agreements on electronic evidence.
През октомври 2018 г. европейските лидери призоваха Комисията да представи спешно мандати за водене на преговори за международните споразумения относно електронните доказателства.

The Commission also steps up further the inclusiveness and transparency of its trade policy by setting up an Advisory Group on EU trade agreements and deciding to publish as of today any new proposals for negotiating mandates.
В стремежа си Европейският съюз да провежда най-прозрачната и приобщаваща търговската политика в света Комисията реши да създаде Консултативна група по търговските споразумения на ЕС и, считано от днес, да публикува всички нови предложения за мандати за преговори.

From now on, the Commission will publish in full all draft negotiating mandates we propose to the Council.
Отсега нататък Комисията ще публикува пълния текст на всички проекти на мандати за водене на преговори, които предлагаме на Съвета.

In a move to make the EU's trade policy the most transparent and inclusive in the world, the EU Commission decided to set up an Advisory Group on EU trade agreements and to publish as of today any new proposal for negotiating mandates.
В стремежа си Европейският съюз да провежда най-прозрачната и приобщаваща търговската политика в света Комисията реши да създаде Консултативна група по търговските споразумения на ЕС и, считано от днес, да публикува всички нови предложения за мандати за преговори.

The European Commission has asked member countries to approve two negotiating mandates so that formal talks can begin.
Преди време Европейската комисия поиска от 28-те държави-членки на ЕС да одобрят два мандата за преговори, така че да могат да започнат официални разговори.

The two negotiating mandates, which will need to be approved by EU governments, would lead to talks on removing tariffs from industrial goods and on rules to allow goods cleared for sale in the United States to be sold in the European Union and vice versa.
Двата мандата за преговори, които трябва да бъдат одобрени от правителствата на ЕС, ще доведат до преговори за премахване на тарифите за промишлени стоки и за правилата, които позволяват стоките, освободени за продажба в Съединените щати, да се продават в Европейския съюз и обратно.

The European Commission has asked the EU's 28 countries to approve two negotiating mandates so that formal talks can begin.
Преди време Европейската комисия поиска от 28-те държави-членки на ЕС да одобрят два мандата за преговори, така че да могат да започнат официални разговори.

Unprecedented transparency: With the publication of the draft mandates for bilateral trade agreements with Australia and New Zealand, and for a multilateral agreement on investment dispute settlement, the Commission says it will publish as of now all its recommendations for negotiating directives for trade agreements(known as negotiating mandates).
Безпрецедентна прозрачност: С публикуването на проектите на мандатите за двустранните търговски споразумения с Австралия и Нова Зеландия, както и за многостранното споразумение за уреждане на инвестиционни спорове, Комисията взе решението да публикува всички свои препоръки за указания за водене на преговори за търговски споразумения(известни като мандати за преговори).

In the field of aviation, the Council gave the Commission negotiating mandates for a comprehensive air transport agreement with Azerbaijan aimed at market opening in parallel with regulatory harmonisation, and for an agreement with the European Organisation for Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) providing a general framework for enhanced cooperation.
В областта на въздухоплаването Съветът даде на Комисията мандати за водене на преговори за всеобхватно споразумение за въздушен транспорт с Азербайджан, целящо отварянето на пазара успоредно с регулаторната хармонизация, както и за споразумение с Европейската организация за безопасност на въздухоплаването(Евроконтрол) за създаване на обща рамка за засилено сътрудничество.

The European Union can now begin trade negotiations with the United States after its member states on Monday voted by a clear majority to approve the negotiating mandates put forward by the European Commission.
Сега Европейският съюз може да започне търговски преговори със Съединените щати, след като държавите-членки в понеделник гласуваха с ясно мнозинство, за да одобрят мандатите за преговори, представени от Европейската комисия.

The Council plans to adopt its negotiating mandate on 23 May.
Съветът възнамерява да приеме своя мандат за преговори на 23 май.

The Commission's negotiating mandate is therefore heading in the right direction.
Затова мандатът за преговори на Комисията е в правилната посока.

So, Mr Tajani, you have got off the ground with a robust negotiating mandate.
Така че, г-н Таяни, започвате със силен мандат за преговори.

EU leaders will call for the commission to draw up a negotiating mandate.
Европейските лидери ще трябва да дадат на ЕК мандат за преговори.

This is an extremely important negotiating mandate.
Това е изключително важен мандат за преговори.

Expresses its position on these proposals, in anticipation of the Council's negotiating mandate which is not yet available;
Изразява своята позиция по тези предложения в очакване на мандата за преговори на Съвета, който все още не е на разположение;

But the detail of those demands are not expected to be stipulated in the negotiating mandate to avoid clashes when the talks start in earnest in early March.
Но не се очаква детайлите на тези искания да бъдат посочени в мандата за преговори, за да се избегнат сблъсъци, когато преговорите започват сериозно в началото на март.

Urges the Council to make public the negotiating mandate unanimously adopted by the Member States on 14 December 2011;
Настоятелно призовава Съвета да оповести мандата за преговори, приет от държавите членки с единодушие на 14 декември 2011 г.;

Nevertheless, I would like to say clearly that there still need to be substantial amendments to this negotiating mandate.
При все това желая ясно да кажа, че все още трябва да се внесат съществени изменения в мандата за преговори.

Therefore, it is vitally important for the Council to take specific account of this when it adopts the Commission's negotiating mandate.
Следователно от жизнена важност е Съветът конкретно да вземе това под внимание, когато приема мандата за преговори на Комисията.