Какво е " NEGOTIATIONS TO END " на Български - превод на Български

• преговорите за прекратяване
• преговорите да приключат
• преговори за прекратяване

Примери за използване на Negotiations to end на Английски и техните преводи на Български

Negotiations to end all peace….
Преговори“ за да се приключи с мира….

And he was foremost in the negotiations to end Communist rule in the late 1980s.
Той застана начело на преговорите за ликвидация на комунистическото управление в края на 80-те години.

Negotiations to end the war remain tenuous, with no clarity on Mr. Assad's future role.
Преговорите за прекратяване на войната продължават да бъдат неубедителни, без да изяснят бъдещата роля на Асад.

In 1906, he was awarded the Nobel Peace Prize for his mediation in the negotiations to end the Russo-Japanese War.
През 1906 г. получава Нобелова награда за мир за посредническите му усилия, довели до прекратяването на Руско-японската война.

UN-led negotiations to end the conflict which has killed over 10,000 people have failed.
Предишните усилия за прекратяване на конфликта, в който според ООН са убити повече от 10 000 души, се провалиха.

Concerns are growing that the IS threat will mean little peace for Afghan civilians despite the U.S.-Taliban negotiations to end America's longest war.
Засилват се опасенията, че заплахата от ИД ще намали шансовете за мир въпреки преговорите между САЩ и талибаните за слагане край на най-дългата война, която Америка е водила.

The negotiations to end the four-decades-long conflict in Cyprus have failed.
Преговорите за разрешаване на продължаващия над четири десетилетия конфликт в Кипър и неговото обединение се провалиха.

The European Parliament should be an objective observer, because we would like the negotiations to end with agreement, which would facilitate Turkey's accession to the EU.
Европейският парламент следва да е обективен наблюдател, защото искаме преговорите да приключат със споразумение, което ще улесни присъединяването на Турция към ЕС.

There will be negotiations to end combat and the leave-taking of troops, the return of refugees to their homes.
Ще има преговори за прекратяване на сраженията и сбогуване с войските, завръщането на бежанците по домовете им.

It also marks the return of face-to-face contact between the leaders since negotiations to end the North's nuclear program broke down during a summit in Vietnam in February.
Това също така ще отбележи възобновяването на личните контакти между лидерите, след като преговорите за прекратяване на ядрената програма на КНДР се провалиха по време на срещата на върха във Виетнам през февруари.

Negotiations to end the political crisis- sparked when Guaido pronounced himself acting president in January- began in Oslo in May.
Преговорите за прекратяване на политическата криза се разпалиха, когато лидерът на опозицията Гуайдо се обяви като действащ президент през януари по време на преговорите, започна в Осло през май.

This would appear to effectively rule out any talks or negotiations to end the crisis,” said Tom O'Sullivan, founder of energy and security consultancy Mathyos Advisory.
Това на практика ще изключи всякакви разговори или преговори за прекратяване на кризата“, посочва Том Осъливан, основател на консултантската компания Mathyos Advisory.

In September, Washington appointed the veteran diplomat Zalmay Khalilzad as an envoy for peace talks- a welcome sign that it was prioritising negotiations to end the war.
През септември Вашингтон назначи дипломата ветеран Залмей Халилзад за специален представител на мирните преговори, което стана дългоочаквания сигнал, че САЩ действително се стремят да сложат края на войната.

The government is launching negotiations to end one of the long-term power purchase contracts at US-based KontourGlobal Maritza East 3, the government press office said on September 10.
Правителството започва преговори за прекратяване на един от дългосрочните договори за изкупуване на ток от американската централа“КонтурГлобал Марица изток 3”, съобщиха от правителствената пресслужба.

Palladium also received support after the US and China weekend of the G20 meeting signaled a possible ceasefire and the start of negotiations to end the trade conflict, which has been going on for months.
Паладия получи и подкрепа след като през уикенда на срещата на G20 САЩ и Китай сигнализираха за евентуално примирие и начало на преговори за приключване на търговския конфликт, който вече продължава месеци наред.

I knew Milošević better than most foreigners did- I met him many, many times during negotiations to end the war in Bosnia and prevent it in Kosovo- and there is no doubt the man had charm and charisma.
Познавах Милошевич по-добре от повечето чужденци- срещах го много, много пъти по време на преговори за прекратяване на войната в Босна и Хергеговина и за предотвратяване на събитията в Косово- и няма съмнение, че той имаше чар и харизма.

Mr Obama's prize is more likely, however, to be compared with the most contentious prize of all: the 1973 prize to Henry Kissinger and Le Duc Tho for their negotiations to end the Vietnam war.
Нобеловата награда за Барак Обама може да бъде сравнена само с най-оспорваната за всички времена- тази от 1973 година, когато лауреати са Хенри Кисинджър и Ле Дук То за преговорите за прекратяване на Виетнамската война.

The regime has taken the gains to the negotiating table in Geneva, where U.N.-brokered negotiations to end the civil war in Syria have just resumed after collapsing a month earlier.
Режимът се възползва от своите постижения на преговорите в Женева, където с посредничеството на ООН току-що бяха възобновени преговорите за прекратяване на гражданската война в Сирия, въпреки че преди месец тези преговори бяха спрени.

The agreement to implement a troop withdrawal in Hodeidah, a lifeline for millions facing famine, by Jan. 7 was intended to clear the way for wider negotiations to end the four-year war but progress has been slow.
Споразумението за осъществяване на изтегляне на войски от Ходейда, жизненоважно за милиони хора, изправени пред глад, до 7 януари имаше за цел да разчисти пътя за по-широки преговори за прекратяване на четиригодишната война, но напредъкът беше забавен.

Several so-called“de-escalation zones” across the country have yielded mixed results and successive rounds of international negotiations to end a conflict that has killed around 350,000 people in less than seven years have yet to bear fruit.
Няколко т. нар.„зони за деескалация“ в страната доведоха до смесени резултати и последвалите кръгове от международни преговори за прекратяване на конфликта, който е отнел живота на около 350 000 души за около седем години, все още не са постигнали резултати.

Despite the many uncertainties, like for example what kind of an EU Montenegro will join, she shares the hypothesis of the chief negotiator of the country with EU, Alexandar Andrija Pejovic, that it is not impossible the negotiations to end this decade for the next multiannual financial budget, which begins in 2021.
Независимо от многото неизвестни, като например към какъв ЕС Черна гора ще се присъедини, тя споделя хипотезата на главния преговарящ на страната с ЕС Александър Андрия Пейович, че не е невъзможно преговорите да приключат това десетилетие за следващия многогодишен финансов период, който започва от 2021 г.

The abolition of those regular large-scale military exercises would"improve the climate" and increase the chances of success in ongoing negotiations to end the Mediterranean island's 34-year-old division, Christofias told the Council of Europe last month.
Премахването на тези редовни широкомащабни военни учения би„подобрило климата” и би повишило шансовете за успех на провеждащите се преговори за прекратяване на продължилото 34 години разделение на средиземноморския остров, заяви Христофиас пред Съвета на Европа миналия месец.

Despite the many uncertainties, like for example what kind of an EU Montenegro will join, she shares the hypothesis of the chief negotiator of the country with EU, Alexandar Andrija Pejovic, that it is not impossible the negotiations to end this decade for the next multiannual financial budget, which begins in 2021.
Независимо от многото неизвестни, като например към какъв ЕС Черна гора ще се присъедини, тя споделя хипотезата на главния преговарящ на страната с ЕС Александър Андрия Пейович, че не е невъзможно преговорите да приключат това десетилетие за следващия многогодишен финансов период, който започва от 2021 г. Тя обаче подчертава за пореден път, както и г-н Пейович впрочем.

Comprar tadalis Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Catalan President Artur Mas met in secret in August and have indicated they could continue negotiations to end a year-long standoff over the referendum and greater tax powers for the region.
Испанският премиер Мариано Рахой и каталунският лидер Артур Мас се срещнаха тайно през август и дадоха знак, че ще продължат преговорите, за да сложат край на продължилия една година застой по въпроса за референдум за независимост и по-големите данъчни правомощия за региона.

At some point, the negotiations have to end.
Сега е моментът, в който преговорите трябва да приключат.

The negotiations are scheduled to end on Tuesday.
Преговорите по нея се очаква да приключат във вторник.

For failing to bring the negotiations to a successful end..
Че не успяхме да доведем коалиционните преговори до успешен край.

They called for an end to negotiations.
Настояват за спиране на преговорите.

It is my duty and responsibility to continue the Brexit negotiations right to the end," he said.
Мой дълг и отговорност е да продължа преговорите за Брекзит до края", допълни той.

Why did the negotiations end?
Защо са прекратили преговорите?