Какво е " NEGOTIATIONS WITH THIRD " на Български - превод на Български

• преговори с трети
• преговорите с трети

Примери за използване на Negotiations with third на Английски и техните преводи на Български

This'global approach' is intended to act as a guideline for future negotiations with third countries.
Целта на този"глобален подход" е да служи като насока при бъдещи преговори с трети страни.

The Union must start negotiations with third countries in order to ensure the necessary diplomatic protection.
Съюзът трябва да започне преговори с трети страни, за да гарантира нужната дипломатическа закрила.

And it will provide for an instrument to exchange information at EU level before and after negotiations with third countries.
Нт за обмен на информация на равнище ЕС преди и след преговори с трети държави.

Encourages the Commission to continue negotiations with third countries on return and readmission;
Насърчава Комисията да продължи преговорите с трети държави по въпросите на връщането и обратното приемане;

And it will provide for an instrument to exchange information at EU level before and after negotiations with third countries.
В него ще бъде включен и инструме нт за обмен на информация на равнище ЕС преди и след преговори с трети държави.

The EU is conducting negotiations with third countries under Article XXVIII of the GATT to modify the EU's Schedule where it contains TRQ volumes.
ЕС води преговори с трети държави съгласно член XXVIII от ГАТТ, за да измени списъка на ЕС в рамките на СТО в случаите, в които той съдържа обеми на тарифните квоти.

The mistreatment of European agriculture in trade negotiations with third countries cannot continue.
Грубото отношение спрямо европейското селско стопанство в търговските преговори с трети държави не може да продължава.

The EU is conducting negotiations with third countries under GATT Article XXVIII to modify EU WTO schedule where it contains tariff rate quota volumes.
ЕС води преговори с трети държави съгласно член XXVIII от ГАТТ, за да измени списъка на ЕС в рамките на СТО в случаите, в които той съдържа обеми на тарифните квоти.

The Council establishes certain lines of action and provides the mandates for negotiations with third countries.
Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие и предоставя мандатите за преговори с трети държави.

In June 2003, the Commission opened negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
През юни 2003 г. Комисията започна преговори с трети държави, за да се заменят определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Европейския съюз.

Considers that such rules and provisions should form part of all new and recently launched trade negotiations with third countries;
Счита, че такива правила и разпоредби следва да бъдат част от всички нови и неотдавна стартирани търговски преговори с трети държави;

The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
Обединеното кралство има търговски дефицит с ЕС и разчита на преговорите с трети държави, много от които се водят от години и са свързани с Британската общност.

The interesting thing here is that the mechanism will ensure exchange of information at an EU level before and after the negotiations with third countries.
Интересното е, че механизмът ще гарантира обмена на информация на ниво ЕС преди и след преговорите с трети страни.

Calls on the Commission to ensure that negotiations with third countries do not lead to aviation agreements that undermine the protection of workers or social standards in Europe;
Призовава Комисията да гарантира, че преговорите с трети държави не водят до споразумения в областта на въздухоплаването, които накърняват защитата на работниците или социалните стандарти в Европа;

Based on these priorities, the Council of the EU establishes certain lines of action and provides the mandates for negotiations with third countries.
Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие и предоставя мандатите за преговори с трети държави.

The Council authorised the Commission on 5 June 2003 to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with..
С решение от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза.

The European Union has been a bastion of the defence of workers' social rights, respect for which is a sine qua non for negotiations with third countries.
Европейският съюз е бастион на защитата на социалните права на работниците, зачитането на които е sine qua non за преговорите с трети държави.

Consequently, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Вследствие на това през юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави, за да се заменят определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Общността.

Therefore, the Commission will review the Intergovernmental Agreements Decision and will propose options to ensure that the EU speaks with one voice in negotiations with third countries.
Поради това Комисията ще направи преглед на Решението за междуправителствените споразумения и ще предложи варианти, за да се гарантира, че ЕС има единна позиция при преговорите с трети държави.

It is important that Member States continue to engage in bilateral communications and negotiations with third countries in order to achieve their Union frequency targets.
Важно е държавите-членки да участват в двустранен диалог и преговори с трети държави, за да постигнат целите на своя Съюз в областта на радиочестотния спектър.

Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses could also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
Участието на Комисията в такива преговори с трети държави и създаването на стандартни договорни клаузи биха могли също така по-ефективно да предотвратят всеки неправомерен натиск и да гарантират спазването на европейските правила.

The Commission also proposes energy to become an indispensable part of the trade negotiations with third countries, the so called"energy diplomacy".
Комисията предлага също енергетиката да влезе като задължителен елемент от търговските преговори с трети страни, така наречената"енергийна дипломация".

Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses could also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
С участието на Комисията в такива преговори с трети държави и с преминаването към стандартни договорни клаузи също така по-ефикасно ще избегне неправомерен натиск и ще гарантира спазването на европейските правила.

The amendment provides for the possibility of derogations for existing pipelines to and from third countries, as well as clear procedures for negotiations with third countries and for exemptions regarding new pipelines.
Приетото от Съвета на ЕС изменение предвижда възможност за дерогации за съществуващи газопроводи до и от трети държави, както и ясни процедури за преговори с трети държави и за освобождаване на нови газопроводи.

Furthermore, it should not be forgotten that negotiations with third countries and with the World Trade Organisation pose a serious threat to the future of agricultural and livestock production in the European Union.
Освен това не следва да се забравя, че преговорите с трети държави и със Световната търговска организация представляват сериозна заплаха за бъдещето на селското стопанство и животновъдството в Европейския съюз.

The amendment adopted today provides for the possibility of derogations for existing pipelines to and from third countries, as well as clear procedures for negotiations with third countries and for exemptions regarding new pipelines.
Приетото днес изменение предвижда възможност за дерогации за съществуващи тръбопроводи до и от трети страни, както и ясни процедури за преговори с трети държави и за изключения по отношение на нови тръбопроводи.

I would cite some examples: negotiations with third countries or other sensitive activities require a clear definition, a counterbalance between the legitimate right to transparency, disclosure and knowledge, and the denial of access to documents in accordance with the prevailing and recognised public interest.
Ще цитирам някои примери: преговорите с трети държави или други чувствителни дейности изискват ясна дефиниция, баланс между законното право на прозрачност, оповестяването и запознатостта и отказа на достъп до документи в съответствие с преобладаващия и признат обществен интерес.

The measures which have been announced concerning the strengthening of consular protection in third countries should be implemented as soon as possible, and negotiations with third countries on the lifting of visa requirements should be continued.
Обявените мерки за засилване на консулската закрила в трети страни следва да бъдат въведени възможно най-скоро, а преговорите с трети страни за отмяна на визовите изисквания следва да бъдат продължени.

Consequently, on 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
Вследствие на това на 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети страни, за да се заменят определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Европейския съюз.

I would also like to say that, yes, the Vietnam agreement is of course by magnitude much smaller than the other agreements but it is very important that we form an aviation area which behaves with the same rules and which follows the same rules and this is exactly the aim of these agreements, especially- which is a difficult element in negotiations with third countries- the recognition of EU carriers.
Бих искал също да кажа, че да, споразумението с Виетнам разбира се е много по-ограничено по мащаб от другите, но е много важно да създадем авиационно пространство, което да се ръководи от едни и същи правила и което следва едни и същи правила и именно това е целта на споразуменията, особено- което е труден елемент в преговорите с трети страни- признаването на превозвачите от ЕС.