Какво е " NEITHER SIDE " на Български - превод на Български

• никоя от страните не
• двете страни не

Примери за използване на Neither side на Английски и техните преводи на Български

Neither side took prisoners.
И двете страни не вземат пленници.

But up to midday neither side began battle.
До обяд никоя от страните не предприема действия.

Neither side takes prisoners.
И двете страни не вземат пленници.

And the problem is that neither side is listening to the other.
А проблемът е, че нито едната страна не слуша другата.

Neither side got victory.
Никоя от страните не постигнала победа.

So long as the battle was equal, neither side wished to stop.
Докато като битката е равна, никоя страна не пожела да спре.

Neither side would be happy.
Никоя от страните няма да е доволна.

But after so much bloodshed, neither side has a clear advantage.
Но след толкова много кръвопролития, никоя от страните няма явно предимство.

Neither side will be satisfied.
Никоя от страните няма да е доволна.

At this point in time, neither side can afford to back down.
В този случай никоя от противоположните страни не може да си позволи да отстъпи.

Neither side will be taking prisoners.
И двете страни не вземат пленници.

Yeah, but the definition of a good compromise is when neither side is happy.
Да, но значението на добрия компромис е когато нито едната страна не е щастлива.

And neither side is taking prisoners.
И двете страни не вземат пленници.

When the position is such that neither side will gain by making the first.
Когато позицията е такава, че никоя страна не би спечелила, предприемайки първия ход.

Neither side is going to be satisfied.
Никоя от страните няма да е доволна.

The battle continued for some time with neither side gaining a clear advantage.
Известно време битката се развива без никоя от страните да печели видимо предимство.

Neither side has come out victorious.
Никоя от страните не постигнала победа.

The issue is that neither side wants the other's solution to be implemented.
Че никоя от двете страни не е длъжна да изпълнява решенията на другата.

Neither side crossed into the other.
Никоя от страните не преминаваше в другата.

Neither side got all they wanted.
Никоя от страните не получи това, което искаше.

Neither side is getting what it wants.
Никоя от страните не получава, каквото иска.

Neither side can prove its position.
Никоя от страните не могла да докаже позицията си.

Neither side is able to prove its case.
Никоя от страните не могла да докаже позицията си.

Neither side has proof of their position.
Никоя от страните не могла да докаже позицията си.

Neither side managed to impose its military goals.
И двете страни не могат да постигнат военните си цели.

Neither side should be crossing any lines.
Никоя от страните не можеше да прекоси определени червени линии.

Neither side can truly accept the other's arguments.
Всъщност двете страни не чуват аргументите на другите.

Neither side could cross certain red lines.
Никоя от страните не можеше да прекоси определени червени линии.

Neither side gained any ground or territories.
Никоя от двете страни не придобива територии, или привилегии.

Neither side respected the other's red lines.
Никоя от страните не можеше да прекоси определени червени линии.