Какво е " NESTING PAIRS " на Български - превод на Български

• гнездящи двойки
• гнездящите двойки

Примери за използване на Nesting pairs на Английски и техните преводи на Български

In 1963 there were only 487 nesting pairs remaining.
През 1963г в дивата природа е имало едва 487 гнездящи двойки.

In the past, the Lesser Spotted Eagle has been a frequent sight in Bulgaria, but at present there are around 400 nesting pairs.
В миналото малкият креслив орел е бил често срещан в България вид, но в момента гнездящите двойки са около 400 бр.

In selecting a site for nesting, pairs swim along the open waters of wetlands.
При избора на място за гнездене, двойката плува по откритите води на влажните зони.

The bird's population had declined to about 200 nesting pairs.
Популацията на орела маймунояд е намаляла едва до няколкостотин гнездящи двойки.

Eastern Balkan Mountain- there are seven nesting pairs in Kotel Mountain, four chicks have been hatched.
Източна Стара планина- Седем двойки лешояди мътят в района на Котленска планина, като до момента има 4 излюпени малки.

The total of the localized pairs of the sixteen project zones and their surroundings is 150-170 nesting pairs.
Общият брой на локализираните двойки за шестнадесетте проектни зони и околностите им е 150-170 гнездящи двойки.

The project team has established 10 nesting pairs during the past year, and has localised 18 pairs, i.e.
През изминалата година екипът на проекта е установил 10 гнездящи двойки, а 18 са били локализирани, т.е. гнездата следва да бъдат намерени през идния полеви сезон.

Here is concentrated a stable and dense population of the species comprising about half of the known nesting pairs in Bulgaria.
Тук е съсредоточена стабилна и плътна популация на вида, обхващаща около половината известни гнездящи двойки в страната.

We can say this as there are 25 nesting pairs and 11 young reared in the three target areas- Vrachanski Balkan, Kotel(Sliven), and Kresna(Pirin).
Това стана след загнездването на 25 двойки и отглеждането на 11 малки в трите целеви района- Врачански Балкан, Котел/Сливен и Кресна/Пирин.

In 2008 BSPB reported a 20 percent increase in the number of nesting pairs- from 36 in 2007 to 43.
През 2008 година БДЗП отчете нарастване с 20% на броя на гнездящите двойки- от 36 през 2007 година на 43 през тази.

The international team, comprising Bulgarian, English and Scottish representatives took part in tracking of eagles, fitting of a radio-transmitter, constructing artificial nests and monitoring of nesting pairs.
Международния екип съставен от български, английски и шотландски представители, ще участва в радиопроследяване на орли, маркиране с радиопредавател, изграждане на изкуствени гнезда, мониторинг и наблюдение на гнездящи двойки.

Also present in the marshes is one of the largest nesting colonies of Whiskered Terns(Chlidonias hybridus) in Bulgaria, which also contains several nesting pairs White-winged Black Terns(Chlidonias leucopterus), which are rare in the Bulgaria.
Тук се намира една от най-големите колонии в България на белобузата рибарка(Chlidonias hybridus). Заедно с тях гнездят и няколко двойки от рядката за страната белокрила рибарка(Chlidonias leucopterus).

In 1986, a griffon vulture colony was discovered near the small town of Madjarovo in the Eastern Rhodope Mountains, consisting of about 20 birds and three nesting pairs.
През 1986 г. е открита колония белоглави лешояди край гр. Маджарово, състояща се от около 20 птици и 3 гнездящи двойки.

The nesting pairs in Sakar in 2016 reached the highest nesting success(number of fledglings that flew by the number of pairs which have been incubating), and breeding success(number if fledglings that flew by the number of pairs which have successfully reared at least one chick) from 2014 until now.
Гнездящите двойки в Сакар през 2016 година постигнаха и най- високия гнездови(брой на излетелите малки спрямо двойките при които е регистрирано мътене), и размножителен успех(брой излетели малки, отнесен към броя на двойките, успешно отгледали поне едно малко) от 2014 година до сега.

Thanks to protection measures the species has recovered from one pair in 1978 to more than 50 nesting pairs in recent years.
Благодарение на предприетите мерки за опазване видът се е възстановил от 1 двойка през 1978 г. до над 50 гнездещи двойки през последните години.

Beginning of the breeding season started well, scoring a maximum in the number of breeding pairs- 26, and an absolute record in nesting pairs- 24.
Началото на размножителния сезон започна добре, отбелязвайки максимум в броя на двойките- 26, както и абсолютен рекорд в загнездилите двойки- 24.

The established trend in the country is more than alarming- during the last 30 years, the number of this species has declined by 80% and this year there are just 23 nesting pairs.
Установената тенденция в страната е повече от тревожна- за последните 30 години видът е намалял с 80%, като тази година у нас гнездят едва 23 двойки.

Thanks to long-term conservation measures in Bulgaria and across the whole range of the species, the white-tailed eagles' population has gradually recovered and now Bulgaria has 20 nesting pairs.
Благодарение на дългосрочните природозащитни мерки в България и целия ареал на вида, популацията му постепенно се възстанови и днес в България гнездят 20 двойки.

In 2007 Green Balkans got actively involved in the viability study for the potential reintroduction of Saker falcons in Bulgaria, after the field work had found no nesting pairs in the country.
През 2007г"Зелени Балкани” се включи активно в проучванията за потенциална реинтродукция на ловни соколи в страната, след като при полевата работа не бяха открити гнездящи двойки.

Thanks to the efforts of nature consevationalists and experts, who carry out regular supplementary feedings and monitor the threats, in 2014 there was a record-breaking population of 70 nesting pairs.
Благодарения на усилията на природозащитници и експерти, които извършват редовни подхранвания и следят заплахите там, през 2014 година беше отбелязана рекордна численост от цели 70 гнездящи двойки.

Big natural attraction are the numerous stork nests- in 1999 Dolna Banya won first place in the National Competition held for most stork nests with 21 nesting pairs of white storks.
Голяма природна атракция са многобройните щъркелови гнезда- през 1999 г. Долна баня печели първо място в проведения Национален конкурс за най-много щъркелови гнезда с 21 гнездящи двойки бели щъркели.

Thanks to several measures and especially through networking with different organisations and stakeholders an increase in the size of the national population of Imperial Eagle from about 150 to more than 200 nesting pairs could be reached.
Благодарение на редица мерки и особено посредством изграждане на мрежи от контакти с различни организации и заинтересовани страни, националната популация на царския орел нарасна от 150 на повече от 200 гнездящи двойки.

In 1978, in the Eastern Rhodopes one breeding pair was found in the region of Studen Kladenets, and in 1986 a new Griffon vulture colony was discovered near the town of Madzharovo, consisting of about 20 birds and three nesting pairs.
През 1978 г. в района на Студен кладенец, Източните Родопи е намерена една размножаваща се двойка, а през 1986 г. е била открита колония близо до град Маджарово, състояща се от около 20 птици и три гнездящи двойки.

These birds prefer to live alone or in a nesting pair.
Този вид предпочита да живее сам или по двойки;

In 1978, one nesting pair with a group of young birds was found in the Eastern Rhodopes.
През 1978 г. една гнездяща двойка с група от млади птици е открита в Източните Родопи.

There is a nesting pair of california condors On the closed-circuit feed at the natural history museum.
Има гнездо на кондори в Калифорния в Националния исторически музей.

This year observations show that at least 3 of them are used by the falcons and one already hosts a nesting pair.
Тази година наблюденията показват, че поне 3 от тях се използват от соколчетата, като в една вече е регистрирано и загнездване.

The nesting pair of Imperial Eagles(Aquila heliaca) was discovered during a specialized expedition for locating new nests of the species, carried out by Green Balkans within the“Conservation measures for target species of the EU Birds Directive- Lesser Kestrel, Black Vulture, and Imperial Eagle in their main habitats in Bulgaria”.
Гнездящата двойка царски орли(Aquila heliaca) е открита по време на целенасочена експедиция за локализиране на нови гнезда на вида, извършена от Зелени Балкани в рамките на проект-,, Консервационни дейности за целеви видове от Директивата за птиците на ЕС- белошипа ветрушка, черен лешояд и царски орел, в основните им местообитания в България”.

Nested Pairs now give correct.
Вложени двойки сега дават правилен изход.

Meanwhile in Wales, there were at least 26 pairs nesting.
Същевременно в Уелс е имало най-малко 26 гнездящи двойки.