Какво е " NESTING SITES " на Български - превод на Български

• места за гнездене
• местата за гнездене

Примери за използване на Nesting sites на Английски и техните преводи на Български

Artificial nesting sites.
Изкуствени места за гнездене.

Only 150 mated pairs, because there's only a limited number of nesting sites.
Само 150 двойки, защото има ограничен брой места за гнездене.

They sometimes share nesting sites with other females and return to the same ones year after year.
Те понякога споделят места за гнездене с други женски и се връщат към същите от година на година.

There are plenty of excellent nesting sites.
Има достатъчно отлични места за гнездене.

Put in place a plan to protect and conserve the nesting sites of endangered species located near to the hotel and encourage our guests to take an interest.
Създайте план за опазване и опазване на местата за гнездене на застрашени видове, разположени в близост до хотела и насърчете нашите гости да проявят интерес.

This all seems to be driven by the limited number of adequate nesting sites.
И всичко това се предизвиква от ограничения брой подходящи места за гнездене.

Scientists have noticed the regularity that birds that arrive at nesting sites earlier have a greater chance of attracting females than those who arrive later.
Учени са забелязали закономерност, че птиците, които пристигат на местата за гнездене по-рано имат по-голям шанс да привлекат женските от тези, които пристигат по-късно.

Visitors should be aware of the wooden stakes in the beach to mark nesting sites.
Посетителите трябва да внимават с дървените колове на плажа, отбелязващи местата за гнездене.

Due to agriculture intensification, farmland abandonment, loss of nesting sites and intensive pesticide application nowadays it has an uncertain future.
Днес, в резултат на промените в земеползването, интензификацията на земеделието, изоставянето на земеделските земи, загубата на места за гнездене и интензивното прилагане на пестициди, бъдещето ѝ е несигурно.

Tourists should be aware of wooden stakes in the beach that mark sea turtles' nesting sites.
Посетителите трябва да внимават с дървените колове на плажа, отбелязващи местата за гнездене.

In order to support the process and provide suitable nesting sites, the team of Green Balkans and the project“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 have mounted more than 70 artificial nest boxes in the area.
За да подпомогнат процеса и да осигурят подходящи места за гнездене от екипа на Зелени Балкани и проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360 в района са поставени над 70 изкуствени гнездилки.

Practice shows that it takes several years before Saker Falcon adapt to new nesting sites.
Практиката показва, че са необходими няколко години преди ловният сокол да се адаптира към новите места за гнездене.

The most important element of the area is the presence of large vertical cliffs and gorges which comprise suitable nesting sites for significant raptor populations such as Falco biarmicus, Falco peregrinus and Neophron percnopterus.
Най-важният елемент на областта е наличието на големи отвесни скали и проломи, които включват подходящи места за гнездене за важни популации на грабливи птици като Falco biarmicus, Falco Peregrinus и Neophron percnopterus.

Like many other parrots it competes with others of its species and with other species for nesting sites.
Както много други папагали, представителите от вида се съревновават помежду си за достъпните места за гнездене.

In some cases(e.g. irreplaceable colonial nesting sites, crucial feeding sites for migratory taxa) the area of occupancy is the smallest area essential at any stage to the survival of existing populations of a taxon.‘.
В някои случаи(например несменяеми колониални места за гнездене, жизненоважни места за хранене при мигриращите видове), заеманата площ е най-малката територия, съществена за оцеляването на популацията на таксона в която и да е фаза.

This would imply that, like modern birds and turtles, Hamipterus used the same nesting sites over and over.
Това означава, че подобно на съвременните птици и костенурки птерозаврите са използвали едни и същи места за гнездене.

In some cases(e.g., irreplaceable colonial nesting sites, crucial feeding sites for migratory taxa), the area of occupancy is the smallest area essential at any stage to the survival of existing populations(in such cases, this area of occupancy does not need to occur within Canada).
В някои случаи(например несменяеми колониални места за гнездене, жизненоважни места за хранене при мигриращите видове), заеманата площ е най-малката територия, съществена за оцеляването на популацията на таксона в която и да е фаза.

Your home provides an ideal breeding ground for cockroaches with plenty of food, warmth, and nesting sites.
Вашия дом предоставя идеалната среда за развъждане на хлебарки, с изобилие от храна, топлина, вода и места за гнездене.

They used spatial analysis to map out farmed areas, grasslands, woods, villages, and bee-friendly flower and nesting sites- in some places, the landowners had restored wildflowers along the strips and hedgerows between agricultural fields.
Те са използвали пространствен анализ, за да картографират обработваемите площи, пасищата, горите, селата и площите с цветя и гнездене на пчелите- на някои от местата собствениците били засели диви цветя по граничните ивици и живите плетове между земеделските полета.

Every spring, red knots fly 10,000 miles from their wintering grounds in Argentina… to their nesting sites in Canada.
Всяка пролет, големият брегобегач прелита 16 000 км. от районите за зимуване в Аржентина до местата си за гнездене в Канада.

In some cases(e.g. irreplaceable colonial nesting sites, crucial feeding sites for migratory taxa) the area of occupancy is the smallest area essential at any stage to the survival of the wildlife species/designatable unit considered(in such cases, this area of occupancy does not need to occur within Canada).
В някои случаи(например несменяеми колониални места за гнездене, жизненоважни места за хранене при мигриращите видове), заеманата площ е най-малката територия, съществена за оцеляването на популацията на таксона в която и да е фаза.

There are other adult birds among them so we expect additional pairs to gain courage and occupy nesting sites as early as this year.
Между тях има и други възрастни лешояди, така че очакваме още няколко двойки да съберат кураж и си харесат места за гнездене, още тази година.

It is planned that in partnership with specialists from Department of Nature at the Regional Museum of History Ruse, numerous projects to be developed and implemented for promotion of the breeding of birds by providing nesting sites.
Планира се в партньорство със специалисти от отдел„Природа“ към Регионален исторически музей в Русе да бъдат изготвени и реализирани множество проекти за насърчаване размножаването на птиците, посредством осигуряване на места за гнездене.

Rats and mice have long been a problem on farms where food is plentiful and convenient nesting sites are both numerous and hard to eliminate.
Плъховете и мишкитеса огромен проблем за селските стопанства, където храната е в изобилие, а удобните места за гнездене са многобройни и е трудно да се елиминират.

The Islands of St. John and St. Peter near Sozopol are home to the largest colony of Mediterranean yellow-legged gulls in Bulgaria, located on the old natural nesting sites.
Островите Свети Иван и Свети Петър приютяват най-голямата колония на средиземноморски жълтокраки чайки в България, разположена на старите им, естествени места за гнездене.

The area is also of prior significance for vulture reintroduction in Bulgaria, proven by the studies on suitable nesting sites, food basis and potential threats taking place in the area.
Районът е и един от приоритетните за реинтродукция на лешояди в България, като за целта се правят проучвания на подходящите места за гнездене, хранителната база и потенциалните заплахи за този процес в района.

Further tests found traces of other plastic contaminants in northern fulmar and black-legged kittiwake eggs collected from the same nesting sites.
По-нататъшни тестове откриват следи от други пластмасови замърсители в яйцата на полярни буревестници и трипръсти чайки, събрани от същите места за гнездене.

Antarctica's penguin population has slumped because of global warming as melting ice has destroyed nesting sites and reduced their sources of food.
Популацията на пингвините в Антарктика и Антарктида е намаляла поради глобалното затопляне, тъй като разтопяващият се лед унищожава местата за гнездене на животните и намалява източниците им на храна.

In addition, because many late-season species are shifting their breeding windows up, that could mean more competition for food and nesting sites early on, leaving some chicks to go hungry.
Освен това, тъй като много видове от късния сезон изместват развъдните си прозорци нагоре, това би могло да означава по-голяма конкуренция за храни и места за гнездене, оставяйки някои пилета гладни.

Some of them have already laid their first eggs in the wild, while others are a bit shier and prefer to occupy the traditional nesting sites, such as under-roof spaces and cracks in buildings.
Някои от тях вече снесоха и първите си яйца в природата за тази година, а други са по- плахи и предпочитат да заемат традиционните места за гнездене, като подпокривни пространства и кухини на сгради.