Какво е " NET COSTS " на Български - превод на Български

• нетните разходи
• нетни разходи

Примери за използване на Net costs на Английски и техните преводи на Български

Part B: Recovery of any net costs of universal service obligations.
Част В: Възстановяване на нетни разходи за задълженията за универсална услуга.

Recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of.
Възстановяването чрез обществени фондове представлява един от методите за възстановяване на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга.

Part B U.K. Compensation of net costs of universal service obligations.
Част В: Възстановяване на нетни разходи за задълженията за универсална услуга.

Member States shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf, finance any net costs arising from.
Държавите-членки полагат всички усилия производителите или трети страни, действащи от тяхно име, да финансират всякакви нетни разходи, произтичащи от.

The system would also reduce net costs to owners by up to €1.2 billion per year in 2030.
Чрез системата също така ще се понижат нетните разходи на собствениците с до 1, 2 млрд. евро годишно през 2030 г.

According to the release Portuguese authorities have imposed an obligation on telecom operators and service providers to compensate the net costs of all universal services provided from 2007.
Португалските власти са наложили задължение на доставчиците на телекомуникационни услуги да компенсират нетните разходи за всички универсални услуги, предоставяни от 2007 г.

The system is also anticipated to reduce net costs to shipowners by up to €1.2 billion per year in 2030.
Чрез системата също така ще се понижат нетните разходи на собствениците с до 1, 2 млрд. евро годишно през 2030 г.

Sharing the net costs of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services is another method.
Другият метод е поделянето на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга между доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.

The system should also- it is claimed- reduce net costs to owners by up to €1.2 billion per year in 2030.
Чрез системата също така ще се понижат нетните разходи на собствениците с до 1, 2 млрд. евро годишно през 2030 г.

The financing of the net costs of meeting the public service obligations performed by RTVE is thus guaranteed independently of the revenue generated by the fiscal measures at issue.(37).
Следователно финансирането на нетните разходи за задълженията за обществена услуга, изпълнявани от RTVE, е гарантирано, независимо от приходите от въпросните данъчни мерки(37).

Recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of universal service obligations.
Възстановяването чрез обществени фондове представлява един от методите за възстановяване на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга.

Must make an assessment of the net costs which the business will make to comply with any new proposals for regulation- IN;
Трябва да направи оценка на нетните разходи, които бизнесът прави за спазването на всякакви нови предложения за регулиране-(IN);

The 2006 Battery Directive81 requires that battery producers finance the net costs of collecting and recycling waste batteries.
Директивата за батериите81 от 2006 г. изисква производителите на акумулаторни батерии да финансират нетните разходи за събиране и рециклиране на отпадъци от батерии.

The Commission's response states that the net costs of systemic pension reforms will be taken into account when assessing the criteria for both the deficit and the debt.
Отговорът на Комисията гласи, че нетните разходи за системни пенсионни реформи ще бъдат взимани предвид при оценката на изпълнението на критериите както за дефицита, така и за дълга.

(242) When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs.
Когато задължението за предоставяне на универсална услуга представлява несправедлива тежест за даден доставчик, се предвижда възможност за създаване на механизми за ефективно възстановяване на нетните разходи.

(26) The external financing of the residual net costs of the universal service may still be necessary for some Member States.
(26) Външното финансиране на остатъчните нетни разходи за универсалната услуга може все пак да бъде необходимо за някои държави членки.

Mr Carney, the Bank of England Governor said the sale would'promote financial stability, a more competitive banking sector, and the interests of the wider economy' while avoiding'considerable net costs to taxpayers of further delaying the start of a sale'.
Според гуверньора, продажбата на RBS ще"насърчи финансовата стабилност, по-конкурентния банков сектор и интересите на икономиката като цяло", а освен това ще спести на данъкоплатците и значителни нетни разходи от допълнителното забавяне на приватизацията.

This means that the Commission takes into account the net costs of the pension reform of 1999 when assessing the correction of the excessive deficit.
Тези вноски представляват нетни разходи за цялостната реформа на пенсионната система от 1999 г. и трябва да бъдат отчетени, когато се оценява корекцията на прекомерния дефицит.

The recovery or financing of any net costs of universal service obligations may require designated universal service providers to be compensated for the services that they provide under non-commercial conditions.
Възстановяването или финансирането на нетни разходи за задълженията за универсална услуга може да изисква определените доставчици на универсална услуга да бъдат компенсирани за услугите, които те предлагат при нетърговски условия.

The Portuguese authorities have imposed an obligation on telecom service providers to compensate the net costs of all universal services provided from 2007 onwards by the universal service provider.
Португалските власти са наложили задължение на доставчиците на телекомуникационни услуги да компенсират нетните разходи за всички универсални услуги, предоставяни от 2007 г. насам от съответния доставчик.

The draft Methodology for calculation of the net costs from provision of the universal postal service is presented for consultation with the stakeholders and is available at CRC's website under“Public consultations” section.
Проектът на Методика за изчисляване на нетните разходи от извършване на универсалната пощенска услуга. се предоставя за обсъждане на заинтересованите лица и е публикуван на интернет страницата на КРС в рубриката„Обществено обсъждане и консултации”.

The overall net cost of universal service obligations of any undertaking shall be calculated as the sum of the net costs of all components of the universal service obligation, taking into account any intangible benefits.
Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга, като се отчитат и всички нематериални ползи.

Such compensation may not exceed the amount required to cover the net costs incurred in discharging each public service obligation, taking account of revenue relating thereto kept by the air carrier and a reasonable profit.
Тази компенсация не може да надвишава стойността, необходима за покриване на нетните разходи, възникнали във връзка с изпълнението на всяко задължение за обществена услуга, като се отчитат свързаните с него счетоводни приходи, които остават на въздушния превозвач, както и разумна печалба.

Only on the basis of proper cost and revenue allocation can it be determined whether the public financing is actually limited to the net costs of the public service remit and thus acceptable under Article 59(2) of the EEA Agreement.
Само на базата на правилно разпределение на разходите и печалбите може да се прецени дали общественото финансиране наистина е ограничено до нетните разходи за обхвата на обществената услуга, които следователно са приемливи на основание член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП.

Accordingly, the amount of the compensation for the relevant year shall cover the net costs of the service provider for the provision of the public service, the amount of the investments made, and a profit margin of up to five percent of the net costs.
Съответно, размерът на обезщетението за дадена година следва да покрива нетните разходи на доставчика за предоставянето на обществената услуга, размерът на направените инвестиции и маржа на печалбата- до пет процента от нетните разходи.

The overall net cost of universal service obligations shall be calculated as the sum of the net costs of the specific components of universal service obligations, taking into account all the non-material benefits.
Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга, като се отчитат и всички нематериални ползи.

The overall net cost of universal service obligations shall be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations, taking account of all intangible benefits.
Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга, като се отчитат и всички нематериални ползи.

Member States shall oblige producers, or third parties acting on their behalf, to finance any net costs arising from public information campaigns on the collection, treatment and recycling of all waste portable batteries and accumulators.
Държавите-членки задължават производителите или третите страни, действащи от тяхно име, да финансират всякакви нетни разходи, произтичащи от кампаниите за осведомяване на обществеността относно събирането, преработката и рециклирането на всички отпадъци от преносими батерии и акумулатори.

In particular, the net cost of the universal service should be calculated, under the supervision of the national regulatory authority, as the difference between the net costs of a designated universal service provider operating under a universal service obligation and not operating under a universal service obligation.
По-специално нетните разходи за универсалната услуга следва да се изчисляват под контрола на националния регулаторен орган като разликата между нетните разходи на определения доставчик на универсална услуга, когато работи със задължение за универсална услуга и когато не работи със задължение за универсална услуга.