Какво е " NETWORK TARIFFS " на Български - превод на Български

• мрежовите тарифи
• мрежови тарифи

Примери за използване на Network tariffs на Английски и техните преводи на Български

All network tariffs should be cost reflective.
Всички мрежови тарифи следва да отразяват разходите.

The amount that was used when calculating network tariffs; and.
Сумата, използвана при изчисляване на мрежовите тарифи; и.

Redesign of network tariffs should be handled with care.
Преработването на мрежовите тарифи следва да се извърши с повишено внимание.

The Commission takes Hungary to Court regarding its legislation on energy network tariffs.
Комисията завежда дело и срещу Унгария, като то е свързано с нейното законодателство относно енергийните мрежови тарифи.

Costs assessed as reasonable, efficient and proportionate shall be recovered in a timely manner through network tariffs or other appropriate mechanisms as determined by the competent regulatory authorities.
Разходи, оценени като разумни, ефективни и съразмерни, се възстановяват чрез мрежовите тарифи или други подходящи механизми.

The Commission takes Hungary to Court regarding its legislation on energy network tariffs.
Комисията завежда дело срещу Унгария пред Съда на ЕС във връзка с нейното законодателство относно енергийните мрежови тарифи.

In particular, the regulator does not enjoy full discretion in the setting of network tariffs and other terms and conditions for access to networks and balancing services.".
В частност регулатора няма пълна свобода на действие при установяване на мрежовите тарифи и други условия за достъп до мрежите и балансирането на услугите“.

The European Commission is referring Hungary to the Court of Justice of the EU to ensure a correct implementation of the Third Energy Package's requirements on network tariffs.
Европейската комисия предявява иск пред Съда на ЕС срещу Унгария, за да осигури правилното изпълнение на изискванията на третия енергиен пакет относно на мрежовите тарифи.

In either case, the independence of the regulatory authorities in setting network tariffs pursuant to point(b)(ii) of Article 57(4) should be preserved.
При всеки един от тези варианти независимостта на регулаторните органи при определянето на мрежовите тарифи съгласно член 57, параграф 4, буква б подточка ii следва да се запази.

The European Commission said on Thursday that it is referring Hungary to the Court of Justice of the European Union(CJEU) to ensure a correct implementation of the Third Energy Package's requirements on network tariffs.
Европейската комисия предявява иск пред Съда на ЕС срещу Унгария, за да осигури правилното изпълнение на изискванията на третия енергиен пакет относно на мрежовите тарифи.

Network tariffs should not discriminate against energy storage, and should not create disincentives for participation in demand response or represent an obstacle to improving energy efficiency.
Мрежовите тарифи следва да не са по-неблагоприятни за съхраняването на енергия и да не възпират участието в оптимизацията на потреблението или да представляват пречка за подобряване на енергийната ефективност.

In addition, the EC deplores that the Hungarian energy legislation undermines the market participants' right to a full judicial review of national regulatory decisions on network tariffs.
Освен това комисията установи, че Унгария е приела поправки в енергийното си законодателство, които поставят под заплаха правото на операторите на пазара за пълен съдебен преглед на решенията на националния регулатор по отношение на мрежовите тарифи“.

Where some of the congestion revenues are used when calculating network tariffs, the report shall set out how the transmission system operators fulfilled the priority objectives set out in paragraph 2 where applicable.
Когато при изчисляването на мрежовите тарифи се използват някои от приходите от избягване на претоварване, в доклада се посочва как операторите на преносни системи са изпълнили приоритетните цели, посочени в параграф 2, ако е приложимо.

In addition, the EC deplores that the Hungarian energy legislation undermines the market participants' right to a full judicial review of national regulatory decisions on network tariffs.
Освен това Комисията е установила, че Унгария е приела изменения в своето законодателство в областта на енергетиката, които застрашават правото на участниците на пазара да инициират пълен съдебен контрол върху решенията на националния регулатор относно мрежовите тарифи.

Where some of the congestion revenues are used when calculating network tariffs, the report may set out the fulfilment by the transmission system operator of the commitment and balance sheet criteria pursuant to paragraph 2.
Когато част от приходите от претоварване се използват за изчисляване на мрежовите тарифи, в доклада може да се посочва дали операторът на преносна система изпълнява критериите, свързани с ангажимента и счетоводния баланс, съгласно параграф 2.

In addition, the Commission found that Hungary adopted amendments to its energy legislation which jeopardise the right of market operators to a full judicial review of the national regulator's decisions on network tariffs.
Освен това комисията установи, че Унгария е приела поправки в енергийното си законодателство, които поставят под заплаха правото на операторите на пазара за пълен съдебен преглед на решенията на националния регулатор по отношение на мрежовите тарифи“.

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities may introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable way for the consumer.
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, регулаторните органи могат да въведат диференцирани по време мрежови тарифи, отразяващи използването на мрежата, по прозрачен и предвидим начин за потребителя.

In addition, the Commission found that Hungary adopted amendments to its energy legislation which jeopardise the right of market operators to a full judicial review of the national regulator's decisions on network tariffs.
Освен това Комисията е установила, че Унгария е приела изменения в своето законодателство в областта на енергетиката, които застрашават правото на участниците на пазара да инициират пълен съдебен контрол върху решенията на националния регулатор относно мрежовите тарифи.

The Chapter contains amendments to pre-existing principles for transmission and distribution network tariffs and sets a procedure for fostering the progressive convergence of transmission and distribution tariff methodologies.
В тази глава се съдържат също така и изменения на съществуващите принципи на мрежовите тарифи за пренос и разпределение и се установява процедура за насърчаване на постепенното сливане на методиките за определяне на тарифите за пренос и разпределение.

In addition, it found Hungary adopted amendments to its energy legislation“which jeopardise the right of market operators to a full judicial review of the national regulator's decisions on network tariffs”.
Нарушение на принципа за възстановяване на разходите по дадени тарифи“.„Освен това комисията установи, че Унгария е приела поправки в енергийното си законодателство, които поставят под заплаха правото на операторите на пазара за пълен съдебен преглед на решенията на националния регулатор по отношение на мрежовите тарифи“.

To provide for a level playing field between all market participants, network tariffs should be applied in a way which does not positively or negatively discriminate between production connected at the distribution level and production connected at the transmission level.
С оглед да се осигурят еднакви условия на конкуренция между всички участници на пазара, следва да се прилагат мрежови тарифи по начин, при който не се прави разлика в положително или отрицателно отношение в производството в зависимост от това дали то е свързано с разпределение или с пренос.

Member States should put in place appropriate measures such as national network codes and market rules, and incentivise distribution system operators through network tariffs which do not create obstacles to flexibility or to the improvement of energy efficiency in the grid.
Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, като национални мрежови кодекси и правила за пазара, както и да стимулират операторите на разпределителни системи чрез мрежови тарифи, които не създават пречки пред гъвкавостта или подобряването на енергийната ефективност на мрежата.

(22)To provide for a level playing field between all market participants, network tariffs should be applied in a way which does not discriminate between production connected at the distribution-level with regard to the production connected at the transmission level, either positively or negatively.
(39) С оглед да се осигурят еднакви условия на конкуренция между всички участници на пазара, следва да се прилагат мрежови тарифи по начин, при който не се прави разлика в положително или отрицателно отношение в производството в зависимост от това дали то е свързано с разпределение или с пренос.

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, competent regulatory authorities shall introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable and cost efficient way for the consumer.
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, компетентните регулаторни органи въвеждат диференцирани по време мрежови тарифи, отразяващи използването на мрежата, по прозрачен, предвидим и рентабилен начин за потребителя.

These include specifically the Energy Union governance, the review of the Renewables Directive, a new deal for electricity consumers, ensuring an active role for DSOs, as well as aspects relating to wholesale market integration, security of supply and network tariffs.
Това включва въпроси, свързани със системата за управление на Енергийния съюз, ревизията на Директивата за възобновяема енергия, новата сделка за електроенергийните потребители, осигуряването на активната роля на операторите на разпределителни системи, както и аспекти от интеграцията на пазарите на едро, сигурността на доставките и мрежовите тарифи.

In particular, the regulator does not enjoy full discretion in the setting of network tariffs and other terms and conditions for access to networks and balancing services, since many elements for setting these tariffs and terms and conditions are to a large extent laid down in detailed regulations adopted by the Federal government.
По-специално регулаторът не се ползва с пълна свобода на преценка при определянето на мрежовите тарифи и другите условия за достъп до мрежите и услугите по балансиране, тъй като много елементи за определяне на тези тарифи и условия до голяма степен са определени в подробни нормативни актове, приети от федералното правителство, са установили от Комисията.

Where the priority objectives set out in paragraph 2 have been adequately fulfilled, the revenues may be used as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs or fixing network tariffs, or both.
Когато приоритетните цели, посочени в параграф 2, бъдат изпълнени по подходящ начин, приходите може да бъдат използвани като доход, който се взема предвид от регулаторни органи при одобряването на методиката за изчисляване на мрежовите тарифи или определянето на мрежовите тарифи, или и двете.

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities shall consider time-differentiated network tariffs when fixing or approving transmission tariffs and distribution tariffs or their methodologies in accordance with Article 59 of(EU) 2019/944 and, where appropriate, time-differentiated network tariffs may be introduced to reflect the use of the network, in a transparent, cost efficient and foreseeable way for the final customer.
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, при определянето или одобряването на тарифите за пренос и разпределение или на техните методики в съответствие с член 59 от Директива( ЕС) 2019/ 944 и когато е целесъобразно, може да бъдат въведени диференцирани по време мрежови тарифи, които да отразяват използването на мрежата по прозрачен, рентабилен и предвидим начин за крайния клиент.

Where the objectives set out in points(a) and(b) of the first subparagraph are fulfilled, the residual revenues may be used as income to be taken into account by the national regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs and/or fixing network tariffs.
Когато целите, посочени в първа алинея, буква а или буква б, са изпълнени, остатъкът от приходите може да бъде използван като доход, който се взема предвид от националните регулаторни органи при одобряването на методиката за изчисляване на мрежовите тарифи и/или определянето на мрежовите тарифи.

Considering the role of the energy regulator following the electricity market liberalization, he outlined its main functions- electricity market monitoring, supervising the licenses performance, setting the public service obligation charge and the network tariffs regulation.
Спирайки се на ролята на енергийния регулатор след либерализирането на електроенергийния пазар, той очерта като негови основни функции осъществяването на мониторинг на пазара на електроенергия, контрола върху издадените лицензии, определянето на добавката задължение към обществото и регулирането на мрежовите тарифи.