Какво е " NEUTRAL AND IMPARTIAL " на Български - превод на Български

• неутрален и безпристрастен
• неутрална и безпристрастна
• неутрално и безпристрастно

Примери за използване на Neutral and impartial на Английски и техните преводи на Български

Remaining neutral and impartial;
Да е неутрална и безпристрастна;

Although nominally a technocrat, his media role and actions had departed from the traditional image of the chief prosecutor as a neutral and impartial guardian of the law.
Макар позицията му да е технократска, медийната му роля и действия се отдалечиха от традиционния образ на главния прокурор като неутрален и безпристрастен пазител на закона.

They are neutral and impartial.
Те са безпристрастни и неутрални.

Mediation is a voluntary, confidential form of dispute resolution whereby the parties to a conflict or dispute attempt by themselves to reach an agreement with the assistance of a neutral and impartial mediator.
Медиацията е доброволна поверителна форма на разрешаване на спорове, при която страните в даден конфликт или спор се опитват да постигнат споразумение сами с помощта на неутрален и безпристрастен медиатор.

I'm neutral and impartial.
Виждаш ли? Обективен съм и безпристрастен.

The mediators must be neutral and impartial.
Медиаторът трябва да е неутрален и безпристрастен.

So, first we will participate in a neutral and impartial way to explain to the people, together with the government and the OSCE and others, that we must get rid of those weapons, and afterwards we will be there as monitors.
Така че, първо, ще участваме по един неутрален и безпристрастен начин заедно с правителството, ОССЕ и други фактори в разясненията защо трябва да се освободим от тези оръжия и след това ще бъдем там в качеството на наблюдатели.

The mediator shall be neutral and impartial.
Медиаторът трябва да е неутрален и безпристрастен.

The Court stressed“the role of the State as a neutral and impartial organizer of the exercise of the various religions, worships, and beliefs” and stated“that this role contributes to ensure the law and order, religious peace, and tolerance in a democratic society.”.
Съдът често е подчертавал ролята на държавата на неутрален и безпристрастен организатор на практикуването на различни религии, вярвания и убеждения, и е изтъквал, че тази роля допринася за обществения ред, религиозната хармония и толерантността в демократичното общество.

(c) The mediator shall be neutral and impartial.
(4) Медиаторът е длъжен да бъде безпристрастен и неутрален.

The Court has frequently emphasised the State's role as the neutral and impartial organiser of the exercise of various religions, faiths and beliefs, and has stated that this role is conducive to public order, religious harmony and tolerance in a democratic society.
Съдът често е подчертавал ролята на държавата на неутрален и безпристрастен организатор на практикуването на различни религии, вярвания и убеждения, и е изтъквал, че тази роля допринася за обществения ред, религиозната хармония и толерантността в демократичното общество.

This means that it must act in a neutral and impartial manner.
Следователно, те трябва да я упражняват по неутрален и безпристрастен начин.

To establish clear, neutral and impartial requirements and institutional procedures for the recognition of religious organisations as churches which respect the duty of the State to remain neutral and impartial in its relations with the various religions and beliefs and to provide effective means of redress in cases of non-recognition or lack of a decision in line with the constitutional requirements set out in the above-mentioned Decision 6/2013 of the Constitutional Court;
Да установят ясни, неутрални и безпристрастни изисквания и институционални процедури за признаването на религиозни организации като църкви, така че да се зачита задължението на държавата да остане неутрална и безпристрастна в отношенията си с различните религии и вярвания, и да предоставят ефективни средства за защита в случай на непризнаване или липса на решение в съответствие с конституционните изисквания, определени в цитираното по-горе Решение 6/ 2013 на Конституционния съд;

People should act in a neutral and impartial manner.
Те трябва да я упражняват по неутрален и безпристрастен начин.

I reiterate our urgent call to all parties in Libya to facilitate the access of humanitarian organisations and let them operate throughout the country and provide assistance in a neutral and impartial manner to all affected people, whatever their nationalities".
Отново наблягам на настоятелния ни призив към всички страни в Либия да улеснят достъпа на хуманитарните организации и да им позволят да действат в цялата страна и да предоставят помощ по неутрален и независим начин на всички засегнати хора, независимо от тяхната националност.“.

The state's role is that of a neutral and impartial organiser of the exercise of various religions, faiths and beliefs;
Ролята на държавата е да бъде неутрален и безпристрастен организатор на изповядването на различни вероизповедания, религиозни вярвания и убеждения;

Western policymakers tend to think of today's global trade rules as neutral and impartial, treating all participants fairly.
Западните политици са склонни да определят днешните глобални търговски правила като неутрални и безпристрастни, като такива, които третират справедливо всички участници.

The European Court of Human Rights has repeatedly emphasised the State's role as the neutral and impartial organiser of the exercising of various religions, faiths and beliefs in public life and has pointed out that this role is conducive to public order, harmony and tolerance in a democratic society.
Съдът често е подчертавал ролята на държавата на неутрален и безпристрастен организатор на практикуването на различни религии, вярвания и убеждения, и е изтъквал, че тази роля допринася за обществения ред, религиозната хармония и толерантността в демократичното общество.

Mediation is a contemporary method for voluntary dispute resolution, where the parties are assisted by a third neutral and impartial party- mediator, to reach a mutually acceptable agreement.
Медиацията е съвременен метод за доброволно разрешаване на спорове, при който страните се подпомагат от трето, неутрално и безпристрастно лице- медиатор, за постигане на взаимно приемливо споразумение.

In that connection the Court reiterated the State's role as the neutral and impartial organiser of the practice of religions, faiths and beliefs.
Ролята на държавата е да бъде неутрален и безпристрастен организатор на изповядването на различни вероизповедания, религиозни вярвания и убеждения;

While it may be necessary for the State to take action to reconcile the interests of the various religions and religious groups that coexist in a democratic society, the State has a duty to remain neutral and impartial in exercising its regulatory power and in its relations with the various religions, denominations and beliefs.
Дори да трябва да предприеме действия за съгласуване интересите на различните изповедания и религиозни групи, съществуващи в едно демократично общество, държавата е длъжна да остане неутрална и безпристрастна при упражняването на своите регулаторни функции и в отношенията си с различните религии, изповедания и вярвания.

The mediation is a voluntary way for solving disputes, in which a third neutral and impartial person- mediator assists to the parties in order to achieve a mutual acceptable agreement.
Споделяне Какво представлява медиацията? Медиацията е способ за доброволно разрешаване на спорове, при който страните се подпомагат от трето, неутрално и безпристрастно лице- медиатор, за постигане на взаимно приемливо споразумение.

While it may be necessary for the State to take action to reconcile the interests of the various religions and religious groups that coexist in a democratic society, the State has a duty to remain neutral and impartial in exercising its regulatory power and in its relations with the various religions, denominations and beliefs.
Макар да е необходимо държавата да предприема действия, за да помири интересите на различните религии и религиозни групи, съжителстващи в едно демократично общество, тя следва да остане неутрална и безпристрастна при упражняване на регулативните си правомощия и в отношенията си с различните религии, деноминации и групи вътре в тях.

Apart from the parties, the mediation process involves a mediator as well- a neutral and impartial third party, who helps them protect their interests and maintain their relationship.
В процедурата по медиация участват страните и медиатор- неутрално и безпристрастно трето лице, което им помага да защитят интересите си и да запазят отношенията си.

While it may be necessary for the State to take action to reconcile the interests of the various religions and religious groups that coexist in a democratic society, the State has a duty to remain neutral and impartial in exercising its regulatory power and in its relations with the various religions, denominations and groups within them.
Макар и понякога да е необходимо държавата да предприеме действия, за да примири интересите на различни религии и религиозни групи, съществуващи съвместно в едно демократично общество, държавата има и задължението да остане неутрална и безпристрастна при упражняването на регулативните си правомощия и в отношенията си с религии, вероизповедания и вярвания.

The mediation is a modern approach of voluntarily dispute resolution in which the parties are helped by a third party, neutral and impartial person- mediator for achieving a mutually acceptable agreement, pointed out also judge Evgeny Georgiev.
По време на срещата в голямата конферентна зала Медиацията е съвременен метод за доброволно разрешаване на спорове, при който страните се подпомагат от трето, неутрално и безпристрастно лице- медиатор, за постигане на взаимно приемливо споразумение, посочи и съдия Евгени Георгиев.

A third, impartial, neutral and independent person specially trained to assist the parties to reach an agreement.
Трето, безпристрастно, неутрално и независимо лице, специално обучено да подпомага страните да постигнат споразумение.

Notified bodies must operate in a competent, non-discriminatory, transparent, neutral, independent and impartial manner.
Нотифицираните органи трябва да осъществяват своята дейност по компетентен, недискриминационен, прозрачен, неутрален, независим и безпристрастен начин.

They have to work in a competent, not discriminating, transparent, neutral, independent and impartial way.
Нотифицираните органи трябва да осъществяват своята дейност по компетентен, недискриминационен, прозрачен, неутрален, независим и безпристрастен начин.