Какво е " NEUTRAL ARBITRATOR " на Български - превод на Български

• неутрален арбитър

Примери за използване на Neutral arbitrator на Английски и техните преводи на Български

By assigning neutral arbitrator instead of a judge or jury….
В него има неутрален арбитър вместо съдия или жури.

Free people are striving after a system that guarantees that conflicts will be resolved only in a peaceful way, through negotiations, or with the assistance of a neutral arbitrator- a judge.
Свободните хора се стремят към система, която да гарантира, че конфликтите ще бъдат разрешавани само по мирен път, с преговори или с помощта на неутрален арбитър- съдия.

Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury.
В него участва неутрален арбитър вместо съдия или жури.

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with businesses located in other States, so that if a dispute arises they are obligated to arbitrate before neutral arbitrators rather than to pursue litigation before a foreign court.
Фирми често включват международни арбитражни споразумения в техните търговски договори с фирми, намиращи се в други държави, така че, ако възникне спор те са длъжни да бъде арбитър, преди неутрални арбитри, а не да преследва дела пред чуждестранен съд.

Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury and is subject to very limited review by courts.
Арбитражът използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, а съдебното преразглеждане на арбитражно решение е много ограничено.

If either party gives written notice requesting an appeal within 10 business days after the issuance of the Statement of Decision, the award of the Arbitrator shall be appealed to three neutral arbitrators(the“Appellate Arbitrators”), each of whom shall have the same qualifications and be selected through the same procedure as the Arbitrator..
Ако някоя от страните подаде писмено уведомление с искане за обжалване в срок от десет(10) работни дни след произнасяне на решението, решението на арбитъра се обжалва пред трима(3) неутрални арбитри(„Въззивни арбитри"), всеки от които трябва да има същата квалификация и да бъде избран чрез същата процедура като арбитъра..

Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, and court review of an arbitration award is very limited.
Арбитражът използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, а съдебното преразглеждане на арбитражно решение е много ограничено.

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.
Вместо това всички спорове ще се разрешават пред неутрален арбитър, чието решение ще бъде окончателно, с изключение на ограничената отдясно на жалбата под Федералния закон за арбитраж.

It uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts.
Той използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, позволява по-малко заключения и е предмет на доста по-ограничен преглед от съдилищата.

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a right of appeal under the Federal Arbitration Act.
Вместо това всички спорове ще се разрешават пред неутрален арбитър, чието решение ще се счита за окончателно, с изключение на ограниченото право за обжалване съгласно"Федералния закон за арбитраж".

It uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury and the arbitrator's decision is subject to limited review by courts.
Арбитражът използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, а съдебното преразглеждане на арбитражно решение е много ограничено.

The dispute shall be settled by binding arbitration before a neutral arbitrator whose decision will be final except for a limited right of appeal under the U.S. Federal Arbitration Act.
Всички спорове ще бъдат разрешени пред безпристрастен арбитър, чието решение ще бъде окончателно, с изключение на ограничено право на обжалване съгласно Федералния закон за арбитража на Съединените Американски Щати.

Arbitration uses a neutral arbitrator rather than a judge or jury, allows for more limited discovery, and is subject to very narrow review by courts.
Той използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, позволява по-малко заключения и е предмет на доста по-ограничен преглед от съдилищата.

Arbitration utilizes a neutral arbitrator rather than a judge or jury, and court review of an arbitration award is very limited.
Арбитражът използва неутрален арбитър вместо съдия или жури, а съдебното преразглеждане на арбитражно решение е много ограничено.

They say they hope a neutral arbitrator will now help them find a solution acceptable to both parties and plan a press statement on the progress on Thursday.
Те се надяват неутрален арбитър да им помогне да намерят решение, приемливо и за двете страни, и планират да дадат заедно пресконференция по темата в четвъртък.

Your rights will be determined by a neutral arbitrator, not a judge or jury, and the arbitrator shall determine all issues regarding the arbitrability of the dispute.
Вашите права ще се определят от неутрален арбитър, не съдия или жури, и арбитърът трябва да определи всички въпроси, свързани с арбитражността на спора.

Your rights will be determined by neutral arbitrator, and not by a judge or jury, and the arbitrator shall determine all issues regarding the arbitrability of the Claims.
Вашите права ще се определят от неутрален арбитър, не съдия или жури, и арбитърът трябва да определи всички въпроси, свързани с арбитражността на спора.

World Intellectual Property Organization offers highly qualified and neutral arbitrator participants that based on thorough research and expeditious administrative procedures decide on the dispute over intellectual property rights over the domain, which is characterized by impartiality and reliability.
Световната организация по интелектуална собственост предлага висококвалифициран и неутрален спрямо участниците арбитър, които на базата на задълбочено изследване и експедитивни административни процедури, взима решение по спора за интелектуалната собственост над домейн, което се отличава с безпристрастност и надеждност.

Alternative dispute resolution(ADR) relies on a neutral party(such as an arbitrator, mediator or an ombudsman).
История на досието Алтернативното решаване на спорове(АРС) се основава на неутрална страна(като например арбитър, помирител или омбудсман).

They involve a neutral party(e.g. a conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman, complaints board etc.) who proposes or imposes a solution or brings the parties together to help them find a solution.
В тях участва неутрална страна(напр. помирител, посредник, арбитър, омбудсман, съвет по жалбите и т.н.), която предлага или налага решение или събира страните, за да им помогне да намерят решение.

The ODR entity is a neutral party(i.e. a conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman, or complaint handling body), and with its assistance TISZA CIPŐ will resolve disputes when a consumer requests ODR dispute resolution.
Органът за АРС е неутрална страна(напр. помирител, медиатор, арбитър, омбудсман или комисия по жалбите), който АИКО ще използва за уреждане на спор в случай, че потребителят реши да търси извънсъдебно решаване на спора.

An ADR entity is a neutral party(e.g. a conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman or a complaints board) which H&M will make use of to settle disputes, if the consumer decides for an ADR settlement.
Органът за ADR е неутрална страна(напр. помирител, медиатор, арбитър, омбудсман или комисия по жалбите), който Н&M ще използва за уреждане на спор в случай, че потребителят реши да търси извънсъдебно решаване на спора.

Neutral Evaluation is a process by which a neutral hears submissions from the parties on the merits of a case and offers a non-binding evaluation of the likely outcome in the event the matter proceeds to adjudication by a judge or an arbitrator.
Неутралната оценка е процес, при който неутрална страна се запознава с основанията на страните по случая и дава необвързваща оценка за вероятния изход в случай, че проблемът бъде отнесен за решаване пред съдия или арбитър.

We choose… one of the arbitrators, you choose the other, the third is neutral.
Ние избираме един от арбитрите, вие избирате другия, а третият е неутрален.

Alternative dispute resolution procedures are provided by neutral out-of-court bodies such as conciliators, mediators, arbitrators, the ombudsman and complaints boards.
Възможности за алтернативно решаване на споровеen се предлагат от неутрални извънсъдебни органи, като помирителни органи, органи за медиация, арбитражни органи, омбудсмани и комисии за разглеждане на жалби.

The latter is considered flexible and neutral, as the parties choose themselves independent and highly qualified arbitrators to resolve their dispute, while if the State is sued in the national court by a foreign investor, there might be bias and difficulties in the enforcement.
Последният се счита за гъвкав и неутрален, тъй като страните сами избират независими и високо квалифицирани арбитри, които ще разрешат спора им, докато, ако държавата бъде съдена в националния съд от чужд инвеститор, е възможна предубеденост, както и затруднения при изпълнението.

There is no institution involved in the process, but there is still a need(and a recommendation) for the parties to designate a third, neutral party(known as an“appointing authority”) to have the final word on the selection of arbitrators if the parties fail to agree, as is often the case.
Не съществува институция, участваща в процеса, но все още е необходимо(и препоръка) за страните да определят една трета, неутрална страна(известен като"орган за назначаване") да има последната дума при избора на арбитри, ако страните не успеят да се споразумеят, както често се случва.

Unlike the litigation process or arbitration, where a neutral third party(judge or arbitrator) imposes a decision over the matter, the parties and their mediator ordinarily control the mediation process- deciding when and where the mediation takes place, who will be present, how the mediation will be paid for, and how the mediator will interact with the parties.
За разлика от процеса по работа със жалби, където неутрална трета страна(обикновено съдия) налага решение върху проблема, спорещите страни и медиатора обикновено контролират процеса по медиация, като решават къде и кога да се проведе медиацията, кой ще участва, как ще бъде заплатено, и как медиаторът ще взаимодейства със страните.

As major international construction projects often involve parties from different jurisdictions, with different cultural approaches and coming from different legal systems, parties also often see arbitration as the preferred dispute resolution method, as a three-membered tribunal composed of arbitrators with different background and from various legal systems will appear more neutral and independent that national judges before local courts.
Като големи международни строителни проекти често се отнасят за страни от различни юрисдикции, с различни културни подходи и от различни правни системи, страни също често виждат арбитраж като предпочитаният метод за решаване на спорове, като три-членен съд, съставен от арбитри, с различен произход и от различни правни системи ще се появи по-неутрална и независима, че националните съдии преди местните съдилища.