Какво е " NEVER CROSSED MY MIND " на Български - превод на Български

• никога не ми е минавало през ума
• никога не ми мина през ума

Примери за използване на Never crossed my mind на Английски и техните преводи на Български

Never crossed my mind.
И през ум не ми е минало.

The thought never crossed my mind.
И през ум не ми е минавало!

Never crossed my mind.
Не преиначавай думите ми.

The thought never crossed my mind.
Изобщо не ми мина през ума.

Never crossed my mind.
Не ми е минавало през ума.

The thought never crossed my mind.
Никога не съм си го помислял.

Never crossed my mind.
Никога не ми мина през ума.

The thought never crossed my mind.
Въобще не ми е минавало през ума.

Never crossed my mind.
Дори не ми беше минавало през ума.

The thought never crossed my mind.
Тази мисъл никога не ми е минала през ума.

Never crossed my mind, Pete.
Никога не ми е минавало през ума, Пит.

No. The idea never crossed my mind.
Никога не ми е минавало през ума.

Never crossed my mind, ma'am.
Никога не ми е минавало през ума, госпожо.

Come on, it never crossed my mind!
Хайде, това никога не ми е минало през ума.

Never crossed my mind not to.
Никога не ми мина през ума да не се.

You think it never crossed my mind?
Мислиш ли, че не ми е минавало през акъла?

It never crossed my mind that you might lose.
Нито веднъж не ми е минавало през ума, че може да загубиш.

That thought never crossed my mind.
Тази мисъл никога не ми е минавала през ума.

It never crossed my mind until i lived with him.
Тя никога не ми е минавало през ума докато живеех с него.

This image of yours… never crossed my mind.
Този твой образ… никога не е преминавал през ума ми.

It never crossed my mind.
Никога не ми е минало през ум.

I confess that it never crossed my mind:'.
Признавам, че той никога не преминава съзнанието ми:'.

It never crossed my mind.
Изобщо не ми е минало през ума.

Growing up, the thought of not getting married never crossed my mind.
Израствайки, мисълта, че няма да се омъжа, никога не ми е минавала през ума.

That never crossed my mind.
Не ми е идвало на ум.

He had been asking me questions about my wedding, I knew he had a girlfriend- it never crossed my mind that I couldn't trust him'.
Беше ми задават въпроси за моята сватба, аз знаех, че той е имал приятелка- тя никога не ми мина през ума, че не можах да му се доверите".

It never crossed my mind.
Никога не е минавало през ума ми.

He had been asking questions about my wedding, I knew he had a girlfriend and we were going the same way- it never crossed my mind that I couldn't trust him.
Беше ми задават въпроси за моята сватба, аз знаех, че той е имал приятелка- тя никога не ми мина през ума, че не можах да му се доверите".

Thought never crossed my mind.
Мисълта никога не ми мина през ума.

No, it never crossed my mind.
Не, дори не ми е минавало през ума.