The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.
Новият договор ще влезе в сила след ратифицирането му от Сената на САЩ и от руската Дума.
Timing for the New Accord.
Времетраенето на новото споразумение.
Analysts say the new accord offers the best hope yet for a lasting solution to the conflict.
Според анализатори новото споразумение дава най-голямата надежда досега за трайно решение на конфликта.
Russia, Putin dismantle ISIS psyop with direct bombing campaign and new accord with partner nations.”.
Русия, Путин демонтира ИД с директна кампания за бомбардиране и направи споразумение с партньорските държави.
We enjoy creating new accords, discovering new sensations.
Ние се наслаждаваме на създаването на нови акорди, откривайки нови вълнуващи усещания.
A new accord was signed on 21 August, under which a new GUNT was to be formed, open to all factions.
На 21 август е подписано ново споразумение, с което се сформира ново ППНО, което е отворено към всички фракции.
What stops(us) starting talks on them joining the current agreement orstarting to discuss parameters for a new accord?”.
Какво ни спира да започнем разговори за присъединяването им към настоящия договор илида започнем да обсъждаме параметрите на нов договор".
That could allow time to negotiate a new accord to replace or supplement the deal agreed to during Barack Obama's presidency.
Това ще даде време на политиците да договорят ново споразумение, което да замени или допълни това, подписано по времето на Барак Обама.
The Church continues to accompany the peace process,which actually took a step forward this past 1 August with a new Accord between the parties.
Църквата продължава дапридружава пътя на мира, който направи стъпка напред през август, с новото споразумение между страните, след това от 1992.
The new accord is expected to be named the United States-Mexico-Canada Agreement, or"USMCA" for short, according to a senior U.S. administration official.
Очаква се новото споразумение да бъде наречено"Съединените щати-Мексико-Канада" или"USMCA" накратко, според високопоставен служител от администрацията на САЩ.
Through an initiative coordinated by President Hollande, new accords- Minsk II- were signed on 12 February 2015.
Благодарение на инициативата на държавните ръководители, поканени от Франсоа Оланд, на 12 февруари 2015 г. беше подписано ново споразумение, наречено„Минск ІІ“.
Next week, political leaders gather in Vienna to contemplate the state of international drug policy and sign up to new accords.
Следващата седмица политическите лидери ще се съберат във Виена, за да обсъдят резултатите от международната политика срещу наркотиците и да подпишат нови договорености.
And Trump said he is open to negotiating new terms under Paris or a new accord, one that is better for American workers and force other nations to do more.
А Тръмп твърди, че е готов за договаряне на нови условия по същото или по ново споразумение, които да са по-добри за американските работници.
What is stopping(us) from starting talks on them joining the current agreement orstarting to discuss parameters for a new accord?" he asked.
Какво ни спира да започнем разговори за присъединяването им към настоящия договор илида започнем да обсъждаме параметрите на нов договор“, попита той.
New elections will further limit the time needed to reach a new accord with the EU or agree to extend Article 50- delay Brexit.
Новите избори допълнително ще ограничат времето, необходимо за постигане на ново споразумение с ЕС или да се споразумеят за удължаване на член 50- забавяне на Brexit.
Starting Tuesday, citizens of Kosovo and Serbia should be able to drive across the common border, largely hassle-free,courtesy of a new accord.
Считано от вторник, гражданите на Косово и Сърбия трябва да могат свободно да преминават с автомобили общата граница, до голяма степен безпроблемно,благодарение на ново споразумение.
Lithuania, which also joined the Union in 2004,could veto talks on a new accord unless Russia resumes oil pipeline supplies to its petrol refinery in Mazeikiu.
Литва, която също се присъедини към Съюза през 2004 г.,би могла да наложи вето върху новото споразумение, ако Русия не възобнови доставките на нефт за нейната петролна рафинерия в Мазейкиу.
In approving the joint Franco-German resolution acknowledging the treaty's importance,German lawmakers called for a new accord to“deepen” the partnership.
Одобрявайки общата резолюция и признавайки важността на договора,германските законодатели призоваха за ново споразумение за задълбочаване на сътрудничеството.
A series of talks between the two powers is aimed at drafting a new accord that will maintain the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(START), which will expire in December of this year.
Целта на преговорите е да бъде постигнато ново споразумение, което да замени изтичащия през декември Договор за съкращаване на стратегическите оръжия(СТАРТ) от 1991 година.
While experts have said any sale would likely see a significant price cut,government spokesman Stephane Le Foll said there would be no"loss" of money in the new accord.
Повечето експерти са на мнение, че всякаква сделка за продажба би довела до големи загуби за Франция, ноговорителят на правителството Стефан льо Фол заяви, че няма да има„загуба“ на пари в новото споразумение.
Under the new accord, hashed out during protracted talks supervised by Moisiu, voters will have to produce two identity documents at polling stations.
По силата на новото споразумение, изготвено по време на продължителни преговори с посредничеството на Мойсиу, гласоподавателите ще трябва да представят два документа за самоличност в избирателните секции.
Representatives from the United States and Russia are set tomeet in Geneva tomorrow(Wednesday) to explore the concept of a new accord limiting nuclear arms that could eventually include China.
Представители на САЩ и Русия ще се срещнат утре в Женева,за да проучат възможността за ново споразумениеза ограничаване на ядрените оръжие, което евентуално да включи и Китай.
European Commission(EC) Vice President Franco Frattini arrived in Belgrade on Wednesday(January 30th) to officially launch visa liberalisation talks with Serbian authorities,two days after they were offered a new accord with the EU.
Заместник-председателят на Европейската комисия(ЕК) Франко Фратини пристигна в Белград в сряда(30 януари) за официалното откриване на преговорите за либерализиране на визовия режим със сръбските власти, два дни,след като им бе предложено ново спораузмение с ЕС.
In accordance with his plans,the Europeans needed to agree with the US to compel Iran to draw up a new accord that could be presented as a major victory to the American public.
Според неговия план европейците трябва в крайна сметка дасе съгласят да се присъединят към САЩ и заедно с тях да принудят Иран да сключи ново споразумение, което Тръмп„да продаде” в Америка като своя сериозна победа.
Germany, France and Britain, as well as Russia and China,remain part of the nuclear deal that Trump abandoned last year as he tries to cut a new accord that would further curtail Iran's nuclear capability.
Германия, Франция и Великобритания, както и Русия и Китай,остават част от ядрената сделка, изоставена от Тръмп миналата година, докато той се опитва да сключи ново споразумение за допълнително съкращаване на ядрения потенциал на Иран.
The G-8 is yet to push forward stalled U.N.-led talks on forging a new accord to battle global warming by the end of next year.
Страните от Г-8 са подложени на натиск да осигурят гаранции от богатите икономики, че ще придвижат напред, спрелите преговори в рамките на ООН за формулиране на ново споразумение, за борба с глобалното затопляне до края на следващата година.
The G-8 has been under pressure to secure commitments by wealthy nations to push forward stalled UN-led talks on forging a new accord to battle global warming by the end of next year.
Страните от Г-8 са подложени на натиск да осигурят гаранции от богатите икономики, че ще придвижат напред, спрелите преговори в рамките на ООН за формулиране на ново споразумение, за борба с глобалното затопляне до края на следващата година.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文