Какво е " NEW CONCEPTION " на Български - превод на Български

• нова концепция
• новата концепция
• ново схващане
• нова идея

Примери за използване на New conception на Английски и техните преводи на Български

And so was conceived new conception cosmoceutics;
И така се заражда нова концепция cosmoceutics;

NATO after Lisbon: the new tendencies and the new conception.
НАТО след Лисабон: новите тенденции и новата концепция.

New ideas, new conceptions were given by individual spirits like Goethe but Goethe has not been understood.
Нови идеи, нови концепции са били дадени от индивидуални духове като Гьоте, но Гьоте не е бил разбран.

Third, and finally: we need to find new conceptions of citizenship.
Трето и последно: трябва да изнамерим нови концепции за гражданство.

The usual recovery periods indicate prenatal condition of the body, which is ready for a new conception.
Обичайните срокове за възстановяване показват пренатална състояние на организма, която е готова за нова концепция.

The central sun in this revolutionary new conception of the universe.
Слънцето в центъра, част от тази революционна нова идея за Вселената.

This new conception of the world has produced great, epoch-making results, especially in the fields of technical and natural science.
Това ново схващане за света е причинило велики, епохални резултати, особено в областите на техническите и естествените науки.

NATO after Lisbon: the new tendencies and the new conception- ATлaHTичeckияT kлyб B Бълrapия.
НАТО след Лисабон: новите тенденции и новата концепция- Атлантическият клуб в България.

New conceptions, such as composing on mathematical basis or offered by composers like Arnold Schoenberg and Erick Satie, machine sounds by Luiggi Russolo and Mauricio Kagel and synchro generators by john Cage.
Нови Концепции/например композиране на математическата основа/ са предложени от Арнолд Шьонберг и Ерик Сати, машинни звуци от Луиджи Русоло и Маурицио Кагел и честотни генератори от Джон Кейдж.

The product is a new method for language education, which presents a new conception for learning a foreign language.
Продуктът е нов метод за езиково обучение, който представя нова концепция в изучаването на чужд език.

Modern research in both academic and industrial setting is intensely devoted to the study and development of biopharmaceuticals, including the development of biologics and monoclonal antibodies of new conception.
Съвременните изследвания в двете академични и индустриални условия е силно посветени на проучването и развитието на биофармацевтични, включително развитието на биологични и моноклонални антитела на нова концепция.

The project is entirely financed by Nessebar Municipality and is a part of new conception for the trade sites in the Old Town.
Проектът е финансиран изцяло от Община Несебър и е част от новата концепция за визията на търговските обекти в Стария град.

NATO after Lisbon: the new tendencies and the new conception(Sofia, November 25th 2010 at 15:00, Sheraton Hotel) On the 25th of November, 2010, the Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov delivered a lecture at the public event entitled“NATO after the Lisbon summit”, organized by the Atlantic Club of Bulgaria.
НАТО след Лисабон: новите тенденции и новата концепция София, 25 ноември 2010, хотел Шератон На 25 ноември 2010г. българският външен министър Николай Младенов изнесе лекция по време на публичната дискусия„НАТО след срещата на върха в Лисабон“, организирана от Атлантическия клуб в България.

This stage is very important, because it allows the body to fully recover and prepare for a new conception and a healthy pregnancy.
Този етап е много важен, защото позволява на тялото да се възстанови напълно и да се подготви за нова концепция и здравословна бременност.

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Е да приемем нова концепция за човешка екология, такава, чрез която ние ще преправим нашата представа за богатството на човешкия потенциал.

We start with the phases of reception through knowledge of the history of a place( every week a new site) where we discover and understand the facts that changed the course of history and gave us a new conception of space.-.
Започваме с фазите на приемане чрез познаване на историята на едно място(всяка седмица ново място), където откриваме и разбираме фактите, които променят хода на историята и ни дават нова концепция за пространството.-.

All of these theories can be said to flow together, describing a new conception of consciousness that transcends the bounds of current science.
Може да се каже, че всички тези теории протичат заедно, описвайки нова концепция за съзнанието, която надхвърля границите на съвременната наука.

These intellectuals are the organs which modern society has developed for spreading knowledge and ideas, and it is their convictions and opinions which operate as the sieve through which all new conceptions must pass before they can reach the masses.”.
Те са органът, създаден от съвременното общество за разпространение на знания и идеи, и именно техните убеждения и мнения изпълняват функцията на сито, през което трябва да преминат всички нови концепции, преди да достигнат до широките обществени маси.“.

I conclude with some remarks about the consequences of this new conception of power for Foucault's approach and for his analysis of neoliberal governmental power.
В края на текста предлагам някои бележки относно последиците от това ново схващане за властта- за подхода на Фуко и за неговия анализ на неолибералната власт на управляването.

Ongoing technological developments have transformed the traditional media environment, as described, inter alia, in CM/Rec(2011)7 on a new notion of media, leading to new conceptions of media and new understandings of the evolving media ecosystem.
Текущите технологични промени трансформираха традиционната медийна среда, както е описано, наред с другото, в CM/Rec(2011)7 за ново понятие за медии, което води до нови концепции за медии и нови договорености на развиващата се медийна екосистема.

Kissinger could have been involved in the development of a new conception of US-Russia ties because he has already played the role of an unofficial mediator between Moscow and Washington.
Възможно е Кисинджър да участва в разработването на нова концепция за американско-руските отношения, тъй като той вече играе ролята на неформален медиатор между Москва и Вашингтон.

Ongoing technological developments have transformed the traditional media environment, as described, inter alia, in CM/Rec(2011)7 on a new notion of media, leading to new conceptions of media and new understandings of the evolving media ecosystem.
Постоянните технологични разработки трансформираха традиционната медийна среда, както наред с другото е описано в CM/Rec(2011) 7 за новото понятие медии, което доведе до нови концепции за медиите и нови разбирания за развиващата се медийна екосистема.

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Вярвам, че нашата единствена надежда за бъдещето е да приемем нова концепция за човешка екология, такава, чрез която ние ще преправим нашата представа за богатството на човешкия потенциал.

In the political and social order, Nihilism manifests itself as a Revolution that intends, not a mere change of government or a more or less widespread reform of the existing order, but the establishment of an entirely new conception of the end and means of government.
В политическата и социалната структура нихилизмът се проявява като революция, стремяща се не просто към смяна на правителството или провеждането на повече или по-малко широки реформи на съществуващия строй, но към приемането на съвършено нова концепция за целите и средствата на управление.

If you still assume that ovulation during pregnancy is possible and a new conception may occur, the fetal egg can not simply attach itself to the uterus, because the embryo is already developing there.
Ако все пак се предполага, че е възможна овулация по време на бременност и може да се появи нова концепция, оплодената яйцеклетка просто не може да се прикрепи в матката, защото ембрионът вече се развива там.

I think it is necessary to develop a new conception regarding the functioning of the EU's external service in which the areas of the Community's operation and the principles of establishing the service are defined, as well as principles for the division of roles and for cooperation with Member States' diplomatic services, to make clear what roles are played by individual EU institutions.
Че е необходимо да се разработи нова концепция относно функционирането на външната служба на ЕС, в която да се дефинират областите на действие на Общността и принципите за създаване на службата, както и принципите за разделение на ролите и за сътрудничество с дипломатическите служби на държавите-членки, за да се изяснят ролите на отделните институции на ЕС.

In spite of the fact that Jesus proclaimed much the same truth this is practically an entirely new conception, originating with the teaching of Bahá'u'lláh and exemplified in every deed and word of His majestic Son.
Въпреки факта, че Иисус бе обявил почти същата истина, това на практика е съвършено нова концепция, произлизаща от ученията на Бахаулла и показана във всяко дело и слово на Неговия величествен Син.

Indeed, the radical renewal of Persian pictorial techniques is due to him, the birth of a new conception of style as a will to overcome tradition, both by revolutionizing compositional formulas and by assigning the painting the task of expressing and communicating the"spirit of time"".
Това беше той, всъщност, радикалната подновяване на живопис техники щори, раждането на една нова концепция в стил като воля за преодоляване на традицията, революционизира формулата на състава дава картината на задачата за изразяване и общуване на"духа на времето".

As Jacob Zenn from the Jamestown Foundation pointed out, China is also concerned by“the prospect of re-shaping the borders in the Middle East that could lead to new conceptions of sovereignty and statehood- not only in the region but elsewhere throughout the Islamic world, including Central Asia and Xinjiang.'.
Както написа Джейкъб Зен от Фондация Джеймстаун, Китай е загрижен от„перспективата за преправяне на границите в Близкия изток, която може да доведе до нови концепции за суверенитет и държавност- не само в този регион, но и навсякъде в ислямския свят, включително в Централна Азия и Синцзян“.

A world of uncertainties and planless effort, the actual appearance of a new type of manhood; a new conception of government and citizenship; a new vision of the practical possibilities of human life upon this planet.
Свят на несигурност и безпланови усилия, предстои да се развива и прояви действителния образ на един нов вид човечество, нова идея за правителство и гражданство, нова представа за действителните възможности за човешкия живот на тази планета.