Примери за използване на Ново схващане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е едно ново схващане.
It is a new sense.Има ново схващане, наречено"Глобално мозъчно видео".
There's a new concept called"Global video-brain".Към едно ново схващане.
Това е една нова обстановка, ново схващане.
It is a То е едно ново схващане за Бога.
It is a new understanding of God.Другото нещо, което искам да кажа, е че това не е ново схващане.
Той придобивал ново схващане за света.
Освен това по невнимание отворил вратата към ново схващане за живота.
He also inadvertently opened the door to a new understanding of life.Той придобивал ново схващане за света.
Learned a new understanding of the world.Тези фактори ни довели мъчително близо до ново схващане за живота.
These factors had brought us tantalisingly close to a new understanding of life.Това не е ново схващане.
That's not a new idea. It's Предлагаме ви да започнете да четете ида слушате това което се случва около вас с ново схващане.
В нея се излага съвсем ново схващане за пространството и времето.
This area gives you a new understanding of space and time.Това ново схващане за света е причинило велики, епохални резултати, особено в областите на техническите и естествените науки.
This new conception of the world has produced great, epoch-making results, especially in the fields of technical and natural science.Ние трябва да имаме едно ново схващане, което да внесе хубавото в живота.
Разбирайки проблематичния характер на този пасаж, за насочения към Европа възглед,някои по-съвременни учители са развили ново схващане.
Recognizing the highly problematic nature of this passage for the European-centered В допълнение на това той предплага и ново схващане, че държавата не може да избяга от съдбата на цикъла на бум и спад.
Additionally, he also suggested in his historical insight that a state cannot evade the outcome of the boom and bust cycle.За онези, които не са толкова притиснати да заемат прекалено рискови позиции на пазарите,ще бъде интересно(дори полезно) да наблюдават как илюзията се превръща в ново схващане- такова, което предполага много различни нива за спекулативните пазари.
For those who are not too stressed from having taken extreme positions in the markets, it will be interesting(if not profitable)to observe how the illusion morphs into a new perception- one that implies very different levels for speculative markets.".В допълнение на това той предплага и ново схващане, че държавата не може да избяга от съдбата на цикъла на бум и спад.
In addition, he also proposed his historical perception that a country cannot escape from the fate of the boom-bust cycle.В края на текста предлагам някои бележки относно последиците от това ново схващане за властта- за подхода на Фуко и за неговия анализ на неолибералната власт на управляването.
I conclude with some remarks about the consequences of this new conception of power for Foucault's approach and for his analysis of neoliberal governmental power.За да премине ново убеждение или ново схващане за себе си от ниво съзнание на ниво подсъзнание са нужни 60-90 дни.
In order to imprint Защото в него, след смъртта на Клейтус,се роди нова идея, ново схващане, нова движеща сила, че не трябва да завладява земи, а сърцата на хората.
For within him, out of the death of Cleitus,a Новото схващане може да се види в най-пищния френски дворец.
That new view can be glimpsed here, the grandest royal palace in France.Новото схващане хвърля Антиох IV като прототип на Антихрист, в стихове 20-34, и после изведнъж като прототип на най-голямия му враг, в стихове 35-45.
The new view, casts Antiochus IV as a type of the Antichrist in verses 20-34, and then suddenly as a type of the Antichrist's greatest enemy in verses 35-45.Искаме новото схващане.
Според новото схващане Обществото на народите действа като правителство на правителствата, като разрешава спорове между отделните държави по открит и правноориентиран начин.
Under the new philosophy, Вие искате нови схващания за Любовта- с нов подпис, а със стари разбирания.
You want a new understanding of Love- bearing Когато се говори за Любовта,трябва да разбирате новите схващания.
When we talk about love,we must understand each other's three views.Новите схващания за собствеността също са били теоритизирани по-систематично, най-добре в"Second Treatise of Government" на Джон Лок.
New conceptions of property were also being theorized more systematically, most famously in John Locke's Second Treatise of Government.Решаване на проблеми и формулиране на нови схващания, че на свой ред да доведе до положителни промени, растежа, и изцеление.
And formulating new perceptions that in turn lead to positive changes, growth, and healing.
