Какво е " NEW CONVENTION " на Български - превод на Български

• нова конвенция
• новата конвенция

Примери за използване на New convention на Английски и техните преводи на Български

To_h, which is a new convention for conversion to Hash.
To_h, която е нова конвенция за превръщане на Hash.

Neither will Roumania levy in future on the river any other dues or taxes than those admitted in virtue of the new convention of navigation on the Danube.
Румъния няма да налага за в бъдеще каквито и да е такси или данъци освен онези, които са приети по силата на новата конвенция за корабоплаване по Дунав.

To_h, which is a new convention for conversion to Hash.
To_h, което е нова конвенция за преобразуване в хеш.

Let me now look at the practical issues raised by the question and first explain the Commission's role in the ILO negotiations on a new convention and recommendation on decent work.
Позволете ми сега да разгледам практическите проблеми, повдигнати от въпроса, и първо да обясня ролята на Комисията в преговорите на МОТ за нова конвенция и препоръка за достоен труд.

This new convention will likewise replace the provisional regulations in force.
Тази нова конвенция ще замени също временните мерки, които са в сила.

CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests.
УБЕДЕНИ, че колективните действия на държавите за по-нататъшна хармонизация и систематизиране на някои правила, уреждащи международния въздушен превоз, чрез нова конвенция са най-подходящото средство за постигане на справедливо равновесие на интересите;

The new Convention on multi-lateral cooperation in the north-west Atlantic is signed in Ottawa, Canada.
В Отава, Канада, е подписана нова Конвенция за многостранно сътрудничество в северозападната част на Атлантическия океан.

In 1974 several countries bordering the Baltic signed the Helsinki Convention, updated in 1992 when a new Convention was signed in response to changing environmental principles and developments in the geo-political environment.
През 1974 г. няколко държави, граничещи с региона на Балтийско море, подписаха Хелзинкската конвенция, актуализирана през 1992 г., когато бе подписана нова Конвенция в отговор на променящите се екологични принципи и развития в геополитическата среда.

Some parts of the new Convention relate to coordinating social security and this is an area exclusively under the Community's competence.
Някои раздели на новата Конвенция се отнасят до координирането на социалната сигурност и това е област, изцяло от компетенцията на Общността.

Convinced that collective State action for further harmonisation and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests…'.
Освен това съгласно пета алинея от преамбюла„колективните действия на държавите за по-нататъшна хармонизация и систематизиране на някои правила, уреждащи международния въздушен превоз, чрез нова конвенция са най-подходящото средство за постигане на справедливо равновесие на интересите“.

The new convention was as easy to remember as your own email address, but it also contained the alias right in front where you wanted it.
Новата конвенция беше толкова лесна за запомняне, колкото и вашият собствен имейл адрес, но съдържаше и псевдонима точно пред вас, където го пожелахте.

The Convention contains a comprehensive set of global standards, consolidating almost all the existing maritime labour Conventions and Recommendations that have been adopted since 1920 in a single new Convention reflects modern conditions in the industry.
Конвенцията съдържа изчерпателен набор от глобални стандарти, консолидираща почти всички съществуващи морски конвенции и препоръки, които са били приети след 1920 г. в една единствена нова конвенция отразяваща съвременните условия на труд в морската индустрия.

Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention, then, unless the new Convention otherwise provides.
Ако конференцията приеме нова конвенция, ревизираща тази конвенция изцяло или отчасти, освен ако новата конвенция предвижда друго.

In addition, the fifth paragraph of the preamble states that‘collective State action for further harmonisation and codification of certain rules governing international transport by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests'.
Освен това съгласно пета алинея от преамбюла„колективните действия на държавите за по-нататъшна хармонизация и систематизиране на някои правила, уреждащи международния въздушен превоз, чрез нова конвенция са най-подходящото средство за постигане на справедливо равновесие на интересите“.

Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention, then, unless the new Convention otherwise provides.
Ако Конференцията приеме нова Конвенция, която да ревизира настоящата Конвенция изцяло или частично, тогава, освен ако новата Конвенция предвижда друго.

The existing ILO maritime labour Conventions will be gradually phased out as ILO Member States that have ratified those Conventions ratify the new Convention, but there will be a transitional period when some parallel Conventions will be in force.
Настоящата морска трудова конвенция ще бъде извадена от употреба постепенно, когато членовете на Международната организация на труда, ратифицирали предходната Конвенция, ратифицират и новата Конвенция, но ще има предвиден период, в които ще действат паралелно и двете Конвенции..

The new Convention is among the most important instruments for the introduction of competition and enhancement of economic performance in the sector of freight services by rail.
Новата Конвенция е един от най-важните инструменти за въвеждане на конкуренцията и повишаването на икономическата ефективност в сектора на железопътните товарни превози.

To the extent that Cunard may be liable as a nonperforming air carrier to Guests in respect of carriage by air, the terms of the international air conventions(including any subsequent amendments and any new convention which may be applicable to a Contract for a fly-voyage between Cunard and a Guest) are expressly incorporated into these Conditions.
Доколкото Компанията може да носи отговорност като неизвършваща въздушен превоз на Пасажерите по отношение на превоза по въздух, условията на Международните въздушни конвенции(включително всякакви последващи изменения и всяка нова конвенция, която може да е приложима към Договора за Круиза между Компанията и Пасажера) са изрично включени в тези Условия.

The Council of Europe is currently preparing a new Convention on Offences related to Cultural Property, which will become the only international treaty focusing on criminal measures and sanctions on illicit activities in the field of cultural heritage.
Съветът на Европа подготвя нова конвенция за престъпленията срещу културното имущество, която ще стане единственият международен договор относно наказателните мерки и санкции срещу незаконните дейности в областта на културното наследство.

The Roumanian tax of½ per cent upon the value of merchandise imported or exported through the harbours of the country, will be abrogated after the going into force of the new convention of navigation on the Danube, and as soon as Roumania shall have determined the taxes, according to the new convention, for the use of public institutions serving for the development of shipping traffic and the movement of merchandise.
Румънският данък от ½ процент върху стойността на внесените или изнесените стоки през пристанищата на страната, ще бъде премахнат след влизането в сила на новата конвенция за корабоплаване по Дунав, и веднага след като Румъния е определила данъците според новата конвенция за използване на обществените инстутиции за развитието на корабоплавателния трафик и движението на стоки.

Until the conclusion of a new convention concerning fishing in the waters of the Danube to replace the Convention of November 29, 1901, the transitory regime to be established will be settled by an arbitrator appointed by the European Commission of the Danube.
До сключването на нова конвенция относно риболова във водите на Дунав и предназначена да замести конвенцията от 29 ноември 1901 година, преходния режим, който ще се установи, ще се определи от един арбитър, назначен от Дунавската европейска комисия.

Should the General Conference adopt a new Convention entailing a total or partial revision of this Convention, and unless the new Convention otherwise provides, this present Convention shall cease to be open to new States Parties from the date of entry into force of the new revised Convention.
В случай че Генералната конференция приеме нова конвенция в резултат на пълна или частична промяна на тази конвенция, и освен ако новата конвенция не съдържа други разпоредби, тази конвенция ще бъде закрита за ратификация, приемане или присъединяване от датата на влизане в сила на новата променена конвенция.

If the General Conference should adopt a new convention revising this Convention in whole or in part, then, unless the new convention otherwise provides, this Convention shall cease to be open to ratification, acceptance or accession as from the date on which the new revising convention enters into force.
В случай че Генералната конференция приеме нова конвенция в резултат на пълна или частична промяна на тази конвенция, и освен ако новата конвенция не съдържа други разпоредби, тази конвенция ще бъде закрита за ратификация, приемане или присъединяване от датата на влизане в сила на новата променена конвенция..

Should the General Conference adopt a new convention revising the present Convention in whole or in part, and unless the new convention otherwise provides, the present Convention shall cease to be open to ratification, acceptance or accession as from the date when the new revising convention enters into force.
В случай, че Конференцията приеме нова конвенция, преработваща цялата или частично настоящата Конвенция, и ако новата конвенция не съдържа други указания, настоящата Конвенция прекратява своето действие за ратификация, приемане или присъединяване от дата на влизане в сила на новата преработена конвенция..

Should the General Conference adopt a new convention revising the present Convention in whole or in part, and unless the new convention otherwise provides, the present Convention shall cease to be open to ratification, acceptance or accession as from the date when the new revising convention enters into force.
Ако Генералната конференция приеме нова Конвенция в резултат на пълното или частично преразглеждане на тази Конвенция и ако новата Конвенция няма да съдържа други указания, настоящата Конвенция ще бъде закрита за ратифициране, приемане или присъединяване от деня на влизането в сила на новата Конвенция, съдържаща преразгледания текст.